八十年代愛情經典 舞台戀火燃亮六百萬人

年輕的愛情，往往是最簡單、最快樂而笨拙的。乖乖女遇上壞男孩，花心蘿蔔情迷大悶棍，不論是老套的電視情節，抑或是現實世界，與自己個性相反的人觸電，絕非鮮有。因為彼此想法不同，很容易擦出新火花。

八十年代風靡全球的經典浪漫電影《辣身舞》（Dirty Dancing），就是講述一位出身自保守家庭的十七歲少女，在夏日邂逅英俊桀驁的舞蹈老師，兩人以舞談情，譜出一段浪漫的愛情故事。沒有催淚、複雜的怨恨情仇，而是以輕鬆勵志的方式，配合經典金曲與激情舞蹈，反映一代男女對愛情和自由的嚮往與期待。

電影面世二十載，依舊教戀愛中的人和戲迷有所共鳴，Do You Love Me?、Hungry Eyes、Time of My Life首首令人耳熟能詳的名曲，如今幻化成現代大型歌舞劇，已有六百萬人在舞台上重溫了這齣銀幕經典。

經典愛情故事歷久不衰，對於八十年代紅極一時的電影《辣身舞》，影迷最難忘的，莫過於型男柏迪史維斯（Patrick Swayze，即《人鬼情未了》男主角）的俊俏不羈形象，以及當年珍妮花格倫（Jennifer Grey）的純情。

兩個來自不同世界的年輕人，不理世俗眼光而堅持相愛的故事，讓他們一炮而紅，辣身舞更是當時的熱門流行舞之一。電影編劇Eleanor Bergstein後來改成大型音樂劇，即將來港演出的舞台版本，男女主角Johnny及Baby由年輕舞蹈員Gareth Bailey及Bryony Whitfield接力演出。

創作與表演講求延續性與新鮮感，《辣身舞》重新包裝搬上舞台，又會變成什麼一回事？「電影主要描述兩人之間的愛情關係，可以在銀幕上刻劃人物內心細微的情感變化。而音樂劇則集中於舞蹈表演的視覺效果和樂隊即場演奏，最大的分別是舞台屬於live show，更講究表演者的技巧，保持角色的新鮮感。」

二十六歲的Bryony，翻看了這套經典電影三次，她認為飾演十七歲的Baby沒有難度，反而大呼有趣：「因為可以回復青春的感覺。」

讓觀眾帶走一些東西
舞台劇忠於電影劇情，連場撩人激情辣身舞，男女主角耳鬢厮磨，性感的舞蹈表演是舞台的亮點。在外國看表演，演員在舞台上大跳辣舞時，觀眾在台下會一起擺動身體，一起尖叫，瘋狂跳舞，氣氛澎湃，當然這也是舞台表演者最期待的畫面。可是在香港，不是觀眾害羞被動，就是場館限制，一站起來便被保安阻止。有多少表演能像早前復刻彼頭四在港的演唱會般讓觀眾投入到自動起立、搭着身旁陌生人的膊頭，齊齊搖動身體、高聲和唱？

「好期待觀眾歡呼拍掌，享受舞台表演。」首度擔任男主角Johnny的Gareth回應。「如果，觀眾能夠接觸這個故事，對辣身舞感到興趣，或是從故事的對白中有所啟發，尋獲自己的人生方向，表演完結後帶走一些東西，已是很值得。」
他認為，每次觀看電影都會從中獲得靈感，柏迪史維斯是永遠的經典，無法複製。「在場景、服裝和對白方面，我們努力保持電影原來的真實，再以個人風格演繹，只有做回自己的性格才最舒服，因此，不需要刻意複製別人的風格。」

每場兩個多小時的演出，對體力是一項大挑戰。即使Gareth身材高挑，舞蹈經驗豐富，對於大量快舞場面，他承認也要一番準備苦功。「為應付《辣身舞》不斷重複的舉高舞伴及其他動作，我每星期做gym約四至五次，又會跟隨指定的餐單進食，吸收更多蛋白質以維持體力，以及以最佳身形參與演出，其他演員都一樣。」

愛得自由不需問結局
Gareth於倫敦一站成為此劇班底，Bryony則於去年9月加入，成為亞洲之旅的女主角，合作雖然短短半年，Bryony形容他們熟得像一家人。「我們經常綵排見面，見他的時間還多於家人，相處過程融洽，雖然偶然出錯，但這都是很正常的，我們從沒爭執。最後一幕要把Baby整個人抱起，在空中做出飛躍的動作，事實上這動作絕不容易，Gareth高大強壯，我跟他很有默契。」

除了跳舞，劇情對白對舞蹈員而言是一大考驗。劇中另一主角Mila De Biaggi，她飾演Johnny的舞伴及舞蹈老師Penny，對Bryony的話極之認同：「跳舞加上演戲，要記下的不只舞步、音樂，還有對白，當然我們都很投入 的自己的角色，學懂由心而發。」

八十年代的電影版訴說的是六十年代年輕人的反叛激情，故事發生在1963年的美國，十七歲的Baby來自一個醫生家庭，她與家人到紐約度暑假，卻邂逅與自己出身截然不同的不羈舞蹈導師Johnny，二人迅即墮入愛河。故事中兩位主角愛得轟烈、Penny未婚懷孕及墮胎等情節，反映當時自由、平等及自由戀愛都是禁忌話題。而且，當年美國流行的辣身舞，熱舞的男女緊貼肌膚，隨着輕快音樂互相厮磨，盡情彎腰扭臀，充滿挑逗性的鏡頭，看得觀眾面紅耳赤，曾被家長教師批評其貼身親密的舞姿為模擬性愛，教壞年輕人。

Gareth說：「Dirty表面是污穢，其實有地下演出的意思，一種不能公開的表演，六十年代的美國文化。」從辣身舞能看到現實，也能看到不同時代的年輕人均面對同一堆問題：成長被洗腦、慾望受壓抑、被家人支配、為愛情與夢想掙扎……時代轉變，惟人們成長經歷的考慮不變。

Baby和Johnny排除萬難，於舞台上跳出愛火花，令所有人動容。愛情萌芽時的浪漫激情，令人陶醉。但一旦回歸現實生活，學習與經營一段感情，絕不容易，談戀愛可以吵架可以分手，同居結婚也可以逃走，電影或舞台結束後，他們只留在夏天的快樂激情，還是繼續會開花結果？往後的路劇情沒有交代，也沒有人問演員，愛到最後會如何？

是否要履行愛與責任、長相廝守，原來已不重要，Bryony說重要的是經歷。「無論他們的結局如何，會否結婚，是不是跟眼前人努力維繫關係、生活一輩子，都不是重點。事實是，他們互相借鑑，從對方身上學到了一些東西，Baby由小妹妹變成更強、更成熟的人，每個人成長過程的經歷、蛻變才是最感動，這很重要。」

倫敦上演破銷售紀錄
愛情故事往往是吸引人的最重要元素，《辣身舞》電影版於1987年登上銀幕，旋即橫掃影壇，票房大收，全球票房高達2億多美元。舞台劇版早已橫掃英國與德國，奪得最高預售票房紀錄之寶座，全球超過六百萬觀眾已先後欣賞過，在英國倫敦公演前六個月，門票已售罄，成為倫敦城西史上門票最快速售罄的賣座演出。其後於倫敦連續上演五年，每場皆座無虛席，單計倫敦一地，已錄得多達一百萬觀眾進場觀看。在墨爾本、布里斯班和奧克蘭等地作巡迴演出時，更掀起門票搶購熱潮，可見，任何年代、任何國籍的人，都嚮往愛情，都喜歡重溫昔日的美好時光。

在音樂史上，《辣身舞》更寫下光輝歲月。八十年代電影版的主題歌Time of My Life，曾登上Billboard冠軍寶座，奪得奧斯卡最佳電影歌曲和金球獎最佳主題曲大獎。其餘She's Like the Wind、Hungry Eyes都進入流行榜。熱情的舞蹈、浪漫的故事，加上一首首經典的音樂，Bryony不禁說：「現場除了七十多個經過精心製作的場景布置、二百組舞台燈光，多變的服飾，還有超過三十位專業演員傾情獻唱多首不朽金曲，從Hungry Eyes到I've Had The Time Of My Life，相信現場氣氛比唱片更吸引，讓觀眾重溫六十年代的感覺。」

(文︰林艷虹；圖︰郭錫榮)