博客Duncan：彩虹的誤用與意義

不久前在美國巴爾的摩(Baltimore) 市，一個家庭在後園掛起自製七彩的玻璃瓶燈 (Mason Jar)，竟遭自稱是基督徒的隣居投訴，說這些燈飾太gay（relentlessly gay），要求他們不要太張揚，會影響附近的小孩，還要脅會報警處理！

看看這些玻璃瓶燈，五顏六色，繽紛有餘，但没有依同志彩虹旗的六色排列，並沒有甚麼意圖宣揚任何同運信息，況且戶主是帶着四個子女的寡婦，根本不是同志，這些隣居也未免小題大做，恐同也超越理性，已達談虎色變，杯弓蛇影的程度，應列入需要治療，尋求協助的個䅁。看，恐同(Homophobia)不止傷害同志族群，它傷害所有人。

所謂的同志彩虹旗，是指美國三藩市設計師Gilbert Baker為同志社區設計一面旗，在1978年6月25日的三藩市同志遊行中第一次出現。當時的設計共有八色－粉、紅、橙、黃、綠、青、藍、紫，在遊行中使用共有兩支，都是Baker和義工們人手染製。那年11月27日，當第一個公開自己性取向的市議員夏菲米克Harvey Milk在三藩市市政府被槍殺後，同志社區反暴力的聲音高漲，對彩虹旗的需求大增。Baker找製造商大量生產時，才知道當時的技術仍未能漂染粉色，因此只能做出七色彩虹旗。在下一年的同志遊行，當彩虹旗垂直懸掛在燈柱上時，才發覺中間的綠色剛好跟燈柱的尺寸和顏色太相近，變成隱蔽了。為此，大家商量後，決定將青色拿走，便成為沿用至今的六色同志彩虹旗。而每一種顏色代表的意義如下：

紅色代表生命(Life)
橙色代表癒合(Healing)
黃色代表陽光(Sunlight)
綠色代表本性(Nature)
藍色代表安寧(serenity)
紫色代表靈性(spirit)

在外國，大家都知道六色彩虹旗的代表含義，必定是和同志平權行動(LBGT Movement) 有關。在歐美，會表示友善和支持，出現時，多是人山旗海的狀況；但在其他地方，如俄羅斯、烏干達或一些伊斯蘭國家，那可能是麻煩，出現時，多是一兩個孤獨身影，沉默，有點螳臂擋車，甚至招來殺身之禍。但在香港，卻是模稜兩可，大家對彩虹都很響往，覺得正面，代表多元、包容，又七彩繽紛，卻完全不察覺六色彩虹代表同志平權這方面的代表含義。因此上月底，在美國通過同性婚姻後，Facebook推出六色彩虹濾鏡，讓用戶將相片加上六色彩虹，以示支持和慶祝，但在香港便出現有人改了頭像後，稍後改回，並特別聲明自己不是同性戀，也不支持同性婚姻云云，真是烏龍。然後還有一向反對同志反對同性婚姻的團體負責人跑出來，指同志社群以六色彩虹為象徵標誌就是不真實，彩虹應該是七色的。抱歉，正如文中提過，同志彩虹旗的確出現過七色的版本，只是改進至如今的模樣，而且只是一個象徵意義，況且用了超過三十年，世界各地都知道這面旗的代表意義。假如閣下認為不真實，煩請轉告俄羅斯、烏干達等國，這面旗是不真實，不必要見到便喊打喊殺。

我得強調，無意倡議彩虹的象徵和使用只限同志社群獨家專用，但在香港，這種多顏色的設計為數之多已近乎濫，隨街走幾轉，總見到十個八個，單單是「週年清貨大減價」，每個字都用上不同顏色，真的有此必要嗎？你可以說它們並不依同志彩虹旗的六色排列，應該沒有抵觸，但當人人都是彩虹般六色七色的吸引眼球，大家又如何去分别甚麼是甚麼？如果認為彩虹多色能代表多元和包容，能令你的產品和公司形象加分，但當有人以為你是支持同志的組織時，而你會介意的話，你並不是真的多元或包容啊。

舉一個例子，董生掀頭的團結香港基金，宣告成立之日，僅以一個綠色瓜形中間一個好字作標誌，其hea，其肉酸，其sosad，連奪三甲，無出其右。在各方恥笑，訕笑和揞住半邊咀笑之後，又居然肯死死氣重新設計一個。新logo的確好得多，專業得多，但何解用上彩虹色呢？在香港，沒有人質疑。或者我住外國太久，一看見便以為是同志組織。不信？我隨便在網上找幾個排列出來看看，單看logo，大家覺得不接近相似嗎？在外國人眼中，肯定義無反顧認為團結香港基金就是支持同志的組織。在外國，有例子將自己組織名字和標誌更改，讓人不要聯想到同志事情有關，就如上面巴爾的摩市的事件，見到多點色彩，便觸動神經，產生過敏，要别人打針吃藥；在香港，卻幾近相反，擁抱處處彩虹，以人海戰術，將你淹埋，將你忽視。

在香港，作為同志和同志組織都特別難，連一個普世通用的標誌也被盜用、濫用，絕對是被透明。有幾個出名的藝人出櫃，看似開明，實際上，很多人認為，全城的同性戀者就只是那幾個人，不以為然，視而不見，還認定沒有歧視存在。其實在某程度下，應該多謝那些在Facebook上誤貼彩虹大頭相的烏龍人士，他們終於能體驗到被認為是同志的驚惶失措，而他們急於改回頭像和澄清，也正好說明，恐同在這個保守的社會，其實是Alive and well。