博客何兆彬：伊朗看星少女

漆黑的郊野中，一個同樣漆黑的身影，抱著一支全白的圓筒走過。人堆圍起來，把圓筒裝在底座上，這原來是一支天文望遠鏡。

當我看到《追星少女》（Sepideh）這片名時，起初還以為是講追明星（哈哈）。原來，這全身黑布的少女，是伊朗人施比黛，她自12歲迷上天文學，片中她17歲。這是一套伊朗紀錄片。

伊朗這國家太神秘。早一陣子，真人真事改編的電影《舞自由》，講述伊朗人不得公開跳舞，愛上舞蹈的年輕人為了表演，而不被抓起來，跑到了沙漠去。最後，男主角逃到法國。這電影全片英語對白，有點古怪。《追星少女》全片伊朗語對白，拍少女半夜跟天文學會的人觀星，拍叔叔不喜歡她觀星，把她痛罵一頓，更多的是拍她在家中與老媽子駁咀──她就似個香港屋村少女，原來家庭問題，全世界都一樣。

阿媽怒問：「你日日夜夜只會看星星，其他事你都不用理啦，親人又不去見！」

女：「作為一條魚，我不快樂並非因為沒法游到海洋去，而是因為我沒法跟其他魚兒共游。」（大意）多麼的詩意，又多寂寞的答案。如果我是她媽，一定哭死了。

但伯母沒有停，她繼續罵：「你呀，甚麼都不學，你連煮飯你都唔識呀你！」

阿女駁：「好嘛，你說那些會做飯的人後來又怎樣了？」意思是他們又有多了不起了？笑得我?

不能盡怪施比黛母親，她的家庭也遇上大難題。父親多年前去世了，剩下她一人，跟兩個女兒。錢沒有，地有一塊，都荒廢了，離市區又遠，她又沒有車。每天像等人救濟，然後，有時又上親人門，看看別人能怎幫助自己。怪可憐的。

另有一場，阿叔跟她說：「如果你行差踏錯，我就親手殺了你。」施比黛也不好欺負，她哭著說：「陸續會有人跟隨我腳步的，並非只有我一人。」這部紀錄片，特別適合父母欣賞，若你心境還年輕，一定站在少女這一邊；若你站在父母那邊，閣下年紀應該也不少了。

我對天文學所知不詳。但施比黛很可能是個天才，中學階段，她就利用天文學知識，計算天學運行，然後推斷當地一個古蹟，二千多年前建立是為了讓居民知道夏至，好讓農夫播種！這個論述，從來沒有人提出過，而且屬於大學範籌。

拍攝本片的是丹麥女導演Berit Madsen，她的丈夫是伊朗人，她因而認識施比黛中學物理老師──他也是天文迷，一直想在當地建個天文台，其實這天文台二十年前就建了個外圍，誰知道政府換人，錢沒批下來，一擱就擱了二十載。

影片常伴著施比黛的自白，她常以寫信的方式，讀出自己的願望及心事，抬頭是：親愛的愛因斯坦。

施比黛自父親去世，就許下願望，想當太空人。更感人的一幕，是她寫電郵給她最崇拜的伊朗女太空人安薩里（Anousheh Ansari），過了不知多久，鏡頭本來拍她的家居生活，突然電話響了，安薩里親自打來，她馬上哭了。

嘩，我也差點哭了。有夢想真好。

（*《追星少女》將在9月25日上映）