博客何兆彬：活地阿倫的月色魔術

當Cole Porter的爵士音樂一響起，你知道，又是活地阿倫的電影時間。《情迷月色下》（Magic in the Moonlight）的主題曲是《You Do Something To Me》，上一回倫伯用到Cole Porter的音樂，是在《情迷午夜巴黎》(《Midlight in Paris》)中大唱「雀仔都識、蜜蜂又識、連蚤子都識，我們也來吧！我們共墮愛河吧！」（Cole Porter的《Let's do it》），浪漫得要命。

《情迷月色下》不能跟《情迷午夜巴黎》相比，後者太出色了，自然也不能跟倫伯最厲害的暗黑作品，如《歡情太暫》、《迷失決勝分》、《情迷藍茉莉》相比，但作為Woody Allen影迷，它每一下都刺中了我笑穴。Woody Allen與影迷一年一度有一次約會，今次的作品是部輕鬆小品。

早在一個月前，《情》已在香港夏日電影節時首影了，押後上正場，大概是為了避開《情迷出租男》（Fading Gigolo）。Woody Allen不演自己執導的作品久矣，在訪問中，他說自己年紀大了，沒法演愛情戲，但角色沒有get the girl不好玩，索性不演算了。在《出租男》，他替John Turturro扯皮條，戲中表演生猛閃耀，十分惹笑，看得出他自己樂在其中，但以戲論戲，戲的精采部份只在前段。到了中後段，完全成了John Turturro的性幻想，他兼職做鴨（不喜歡又可以唔做）、高收入（收$1,200美元一次）、有品味、讀名著、會多國語言，又會炒菜又會插花，仲會插女（片中強調他做舞男技巧出眾，每個富婆食完都翻噚味）。但最不合理的是個個富婆都係靚婆，又Sharon Stone又Vanessa Paradise，半個皺皮饑渴的富婆都沒有。

相比之下，倫伯執導的《情迷月色下》（Magic in the Moonlight）要高章幾皮。

故事回到1920年代，那時候，歐美正興起靈媒（Spiritual Mediums）熱潮，靈媒都聲稱能跟往生者溝通，又拍出靈異照片、使枱橙凌空飛起，有一段日子他們紅得像明星一樣。當年有一個名人最喜歡玩踢爆，他就是著名的逃脫大師Houdini。Woody Allen向來很迷魔術，今次寫主角Stanley（Colin Firth）的靈感來自Houdini，但Stanley的職業是魔術師，平日出場，都裝扮成來自中國的魔術大師，他在歐洲巡迴表演，紅譽歐美，由於是行家，他深知魔術都是機關跟掩眼法，不信世上有靈異，最鍾意玩踢爆。一天，老友告訴他近日出現了一名少女靈媒，十分厲害，自己試了多次都找不到她的破綻，央他出手踢爆。這名靈異少女，就是Emma Stone演的Sophie。

（何兆彬按：著名影評人舒琪是本片字幕翻譯，他在臉書指出：《情迷月色下》的魔術師其實是based on一個真實人物，叫Chung Ling Soo，中文叫程連蘇，本是美國人，但表演魔術時卻喬裝成中國。wiki資料：https://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FChung_Ling_Soo&h=LAQFpFR8n）

這部作品，集合了倫伯喜愛的多個元素：魔術、上流社會、窮家女、嫁入豪門、中/老年頑固男人，當然還有愛情。看Woody Allen，上流社會+嫁入豪門（男裝版）可以成為黑暗的驚悚片《迷失決勝分》；窮家女 + 中年頑固男人又可以變成喜劇《總之得就得》（Whatever Works）。看他自由拼湊，是件賞心樂事。

劇情發展下去，二人相戀，倫伯的小品劇情上也許沒有甚麼驚喜，但好看的，是他怎樣撰寫角色（他的主角都有弱點）、又怎樣借題發揮，諷刺社會，特別是中產的虛偽、驕傲。在《情迷午夜巴黎》中，Gil最頂唔順老婆個教授朋友認屎認屁，乜都爭住話識；《總之得就得》主角Boris是個中老年教授，博學但固執，整天在談天文、物理、熵，他只能用科學來解釋事情，電影又借機嘲笑宗教狂熱份子。看《情迷月色下》，主角Stanley頑固、叻慣，堅信世上沒有靈異，當Sophie一次又一次無懈可擊的演出後，他被徹底的擊潰了，然後，180度扭轉，成為靈異的最忠實信徒及宣傳大使。這種男人，總有一個在身邊。愛情上，「父權」慣的Stanley覺得自己高高在上，賜予了機會給你，你就得好好把握，別說我沒提醒你，有人性觀察的gag，好笑到不得了。

至於Emma Stone，我平日總覺得她裝扮太艷麗，換上20年代裝束，這部電影，把她拍得美極了。magic其實不是魔術，magic是愛情和電影。

(《情迷月色下》9月18日上映)