博客Connie：What’s your New Year’s Resolution?

Connie Chui | 2014-12-24

Image description

臨近年尾，又是時候要回顧過去一年做過些甚麼，並展望明年可否更進一步。

很多外國人都習慣每年都給自己定些New Year's Resolution，而到年終又回顧一下自己能實踐了多少。曾經翻查字典和Wikipedia維基百科，都沒有很貼切New Year's resolution的中文翻譯。很多都譯成「新年的決心」。其實意思是為來年立下一些大計，例如改掉一些陋習，多做一些好事。

Image description

我的2015 resolution就是堅持每星期做運動兩次或以上，每月一次到郊外遠足，多些參與公益事務，學一種新的語言，戒掉懶床，多些與好友聯係。提及運動，有些時候確實是mind game。放工回家就變得懶惰起來，用很多藉口去說服自己要留在家中。上星期居然下定決心一口氣從家出發跑去尖沙咀碼頭。原來只要豁出去，很多事情都不是想像中困難，沿途欣賞維港及尖東聖誕燈飾，時間眨眼便過了，很輕鬆地跑畢了大概六公里的路程。下一次想挑戰七公里的寶雲道。

至於遠足，很喜歡到大潭郊野公園，這裏連接黃泥涌水塘，景色怡人，外國朋友到訪我也喜愛帶他們到這裏走走。至於附近的黃泥涌峽徑，更是歷史悠久，可以追溯到日軍侵港的時候。

祝願大家有一個快樂的聖誕和喜悅的2015年！

Image description