國家劇院戲院睇

平日少入劇場，不是不愛劇場的能量和即興，而是香港的話劇水平太一般。時間有限，選擇太多，如果你跟我一樣，來看NT Live。所謂NT即National Theatre（英國國家劇院），而NT Live就是他們自2009年開展的計劃，將國家劇場的頂級節目放送到全球指定戲院，單單在英國，直播的戲院就有550間。香港沒法直播，但比錯過好得太多了。

全球放送

英國NT Live去年第一次來港，演出的劇目都很吸引，我看過的包括了Danny Boyle執導的新版《科學怪人》（Frankenstein，由Benedict Cumberbatch與Jonny Lee Miller主演）及《覲見英女王》，兩者都十二分精采。前者有大導演Danny Boyle（《迷幻列車》、《一百萬零一夜》）執導，加上炙手可熱的Benedict Cumberbatch，而且此劇目又分兩個版本，一個是Benedict演科學怪人，一個是他演科學家，換轉由Jonny Lee Miller演怪人，可以想像他們有多過足戲癮。後者是政治喜劇，由Stephen Daldry執導，Helen Mirren主演女皇，編劇Peter Morgan利用英女皇每周二傍晚6:30召見英國首相作私人會面，大膽創作她的反思及見解，只能說是相當精采。NT Live至今轉播了超過20個劇目，即是說每年只精選數個，質素有保證。場地則全球超過1,100個，單單在英國本土就有550個，觀看人數超過350萬人，轉播NT Live去年是第一次，知道的人還沒有很多，場次不算多，價錢也不廉宜（每場$200），但由於水平高，入座率仍然高。今年率先來到的，有《星空下的舊情人》（Skylight）和由Gillian Anderson擔綱主演的《慾望號街車》，兩者看後，我都只能說被那能量及製作之精良深深震動了。對了，留意香港上映版本只有英文字幕。

我要瞓身推薦《星空下的舊情人》（Skylight）。它編劇是大名鼎鼎的Sir David Hare（對，他寫劇寫到封爵了），導演是Stephen Daldry（他拍過《Billy Elliott跳出我天地》）、《The Hours此時•此刻》、《The Reader讀愛》），此劇全長180分鐘，但演員只有三位，主要由年輕貌美的Carey Mulligan及Bill Nighy（記得《Love Actually》嗎？）主演。劇情女角離開多年，這一天，作為餐廳大亨的男主角來到，希望舊情復熾，這對忘年情侶對白精警睿智，句句到肉，又充滿了對生活及愛情的感嘆。Carey貌美，演出也無疑令人印象深刻，但相比之下，Bill Nighy就更加是神級，他的演出、念對白的Timing完全無懈可擊。補充一點，2014年的版本其實是重演，它原於1995年於West End上演，得了數個大獎，當年一直演到97年，男角由Michael Gambon換上了Bill Nighy（今次是事隔17年再由精采絕倫的Bill Nighy主演）。《Skylight》去年在英國演出大受好評，今回在香港放映反應也佳，下月又加場了。

Gillian Anderson變慾女

對於很多觀眾來說，改由《X檔案》Gillian Anderson主演的《慾望號街車》戲碼更勁。此劇在英國Young Vic主台表演，舞台在中間旋轉，觀眾圍在四周，分別坐上下兩層，座位只有400多個。

《慾》原作是作家Tennessee Williams 1947年劇作，得過普立茲小說獎，1951年被拍成經典電影，當年基本上由話劇版人馬組合而成（導演同樣是Elia Kazan，男主角是無人不識的馬龍白蘭度，他也是話劇版最原始的Stanley；至於演奇女子的是49年版本的慧雲李Vivienne Leigh，Kim Hunter演Stella Kowalski也是原版人選）新版演Stanley的年輕演員Ben Foster其實還算不俗，但珠玉在前，看過電影版的，很難會認同他比得上馬龍白蘭度──粗魯、專橫，發脾氣時火山爆發，說話口齒不清，他那種爛撻撻，太入型入格了。

當然，重點中的重點角色，是慾海奇女子Blanche DuBois，衣著雍容華貴的她本是中學老師，卻在戲中被一層層撕開真相：在老家Belle Reve，因為逮到老公與另一個男人有染，她開始不斷與陌生男子發生關係以排遣空虛。過往的美貌女子如今人老珠黃，投靠妹妹，一方面嫌棄這家地方狹小（這小屋立處火車天橋下，樓上不時傳來轟隆轟隆之聲），一方面她仍扮演高貴形像，好讓自己賣個好價錢──她看中了不時來跟妹夫打牌的一名橋牌牌友，想替自己找個好歸宿。演過《亂世佳人》的慧雲李，演《慾望號》時已達38歲，演得很盡。這電影推出迄今超過半世紀，成了經典，也少有人演得能與慧雲李相比，唯一可及，是2013年至敬版本──活地阿倫的《情迷藍茉莉》，瘋癲、虛偽、神經質、潦倒到要投靠妹妹的Jasmine（由Cate Blanchett演出），末段流落街頭，用Chanel外衣拭鼻涕眼淚，Cate Blanchett的演出令人印象深刻（其實Cate Blanchett在08年在澳洲版的話劇《慾望號街車》演過Blanche DuBois）。

Gillian Anderson的版本又如何？ 已屆47歲的她，比從前胖了半個碼，換上了一口高八度的美國口音，這個設計，本身就很神經質了，相當設合劇本原意。單聽對白，根本難以辨認這就是過去的《X檔案》 女主角，她十分努力，也毫無疑問，是這一次孭飛的焦點，外間對她演出的評價十分之高。

今年的NT Live還有《深夜小狗神祕習題 》和《人鼠之間 》稍後才登場。

文：何兆彬