用影像看文學 他們在島嶼寫作II系列Blu-ray+DVD Boxset

去年1月，一眾台灣文學大師，包括白先勇、林文月、瘂弦、洛夫等共聚港大，接受訪問，宣傳《他們在島嶼寫作II》紀錄片。我們2016年第一期LJ的封面故事，就是文學大師白先勇。（讀白先勇 文壇母鳥）

七名台灣、香港文學大師，各一張Blu-ray+DVD（內容一樣，只是Format不同），硬皮盒裝Boxset，印製超級精美。翻開每一張影碟那三摺盒子，又見到精美的作家小傳小冊子，當中更收錄作品選讀。整個包裝，設計及包裝精緻到不得了，而價錢竟然不費。定價港元$750，每張Blu-ray+DVD才一百塊左右。

文：何兆彬

《他們在島嶼寫作》系列，是目宿媒體的電影計劃，他們試圖以紀錄片影像為媒介，導演的電影風格語言為引路人，將重要華文文學家以電影文本的形式，紀錄下文學大家，介紹給下一代的讀者。2012年第一系列，拍攝的文學家有林海音、周夢蝶、余光中、鄭愁予；王文興、楊牧六位，頗獲好評。

第二季去年公映，除了上述白先勇等四位台灣文學家，還加上了香港的劉以鬯、也斯及西西三位，前兩位的紀錄片，包括劉以鬯《1918》、也斯《東西》由黃勁輝導演，拍攝西西的一齣《我城》則由陳果導演。《我城》去年在香港國際電影節首映，當時何福仁還撰寫了一篇為《他拍了一齣自己不懂得的電影》的文章，文中指陳果沒有做功課，主要交由大學剛畢業的助理發問：「西西要接受十多次各種初級文學水平的提問，其實表現了過人的耐性與寬容。」亦批評陳果將西西視為演員，任意擺佈。

去年在電影節看過《我城》，跟陳果做訪問（讀《陳果：拍西西 ?飯應》）。筆者以下要寫的，並非要維護陳果，他自己也承認自己沒有讀過西西作品。但以成品素質論，《我城》是導演有想法的作品。整個系列中好些作家已經年邁，不能喚他們到處拍攝，而當中的人和事很多已年代久遠，文學在性質上，以影像交代有一定難度，導演可以發揮的地方有限，但陳果就西西喜歡縫熊這想法，做了些狂想，例如找人扮演等身大熊，突然在西西臉前出現，拍出了西西想像及現實之中的奇異想像。

相較之下，同樣由香港導演拍攝香港文學家，黃勁輝拍攝的香港當代文學先行者劉以鬯、詩人也斯就令人失望，以劉以鬯《1918》為例，片子冗長，結構奇怪。前段找來一眾大學教授談劉以鬯作品，拍來像港台紀錄片，中至後段突然又加上劇情部份，找來演員扮演50年代在報館當編輯的劉以鬯。數劉以鬯作品，由《酒徒》數到60-70年代，又突然跳回50年代。相當不統一，

「寫，就要與眾不同。」劉以鬯曾這樣說。近年劉以鬯作品在學界大熱，年輕人追讀，都認為他比時代走得更前，是香港意識流文學/前衛文學先行者，很大程度是由於王家衛讀了大量劉以鬯作品。劉以鬯承認過，王家衛因為看了《酒徒》，想開拍《花樣年華》，當年親自上《香港文學》雜誌社找劉以鬯。後來電影拍成了，但沒提劉以鬯。有些書迷知道後很生氣。這一段在片中也談得不清不楚。

Boxset中，應該以瘂弦X陳懷恩《如歌的行板》拍得最好。本片曾獲015臺北電影節最佳紀錄片，2015臺北電影節最佳攝影，2015臺北電影節最佳剪輯。白先勇Χ鄧勇星《奼紫嫣紅開遍》也不錯，片中由白老師創作尹雪艷、金大班、朱青，到近年推廣崑曲，談紅樓夢，回鄉嚐桂林米粉，到近年寫作《父親與民國》，一一細談。

這幾部都很值得細看。

Boxset資料：
白先勇｜奼紫嫣紅開遍（導演 鄧勇星）
林文月｜讀中文系的人（導演 齊怡、劉佩怡）
瘂　弦｜如歌的行板（導演 陳懷恩）
洛　夫｜無岸之河（導演 王婉柔）
西　西｜我城（導演 陳果）
劉以鬯｜1918（導演 黃勁輝）
也　斯｜東西（導演 黃勁輝）

他們在島嶼寫作 2（臉書專頁：https://www.facebook.com/inspiredisland2/

博客來｜https://goo.gl/Edzk5D
金石堂｜https://goo.gl/ztbFqf
誠　品｜https://goo.gl/L1XSYq
讀　冊｜https://goo.gl/MxlLl3