融藝──香港佳士得劃時代晚拍

2017-05-04

Image description 威廉‧德‧庫寧 (美國，1904-1997)，《風景》，油彩兩張接合紙本裱於畫布 91.4 x 121.9 cm. (36 x 48 in.)，1977 年作，估價：HK$11,500,000-19,500,000。

香港佳士得將於春季拍賣期間，隆重推出具有里程碑式意義的「融藝」晚間特拍，這場對話創新的拍賣將來自東、西方，現、當代藝術大師的頂尖佳作匯聚一堂，不但打破地域的界限，也超越時代、文化、年齡及題材的藩籬，更通過精心策展的「具象」、「風景」及「抽象」三大主題，首次全面開啟東西方藝術對話，透過同一個晚間拍賣平台融薈各種藝術，進一步探索藝術作為全球共通語言的概念。

Image description 常玉 (中國，1901-1966) ，《白瓶花卉》，油彩畫布， 115 x 88 cm. (45 1/4 x 34 5/8 in.) ， 1930 年代作，估價：HK$45,000,000-55,000,000。

不同文化的碰撞與交流是創造新事物的開端，在去年秋拍期間大獲成功的「傾彩」西方藝術大師展的基礎上，香港佳士得再按再勵推出「融藝」特拍。「融藝」是從當代藝術的角度來回朔過去東西文化交流的那段精彩歷史。十九世紀前東西藝術繪畫的表現，呈現清楚的文化語言，二十世紀初西方及東方現代大師們的藝術表現，在各種文化交流的過程中，都有受到東方繪畫及其他文化的影響與啟發如梵谷(Vincent Willem Van Gogh)、畢卡索(Pablo Picasso)、塞尚(Paul Cézanne)、莫內(Claude Monet)、莫迪利安尼(Amedeo Modigliani)、克林姆(Gustav Klimt)、林風眠、廖繼春、鍾泗賓(Cheong Soo Pieng)、藤田嗣治(Tsuguharu Foujita)等等。

Image description 趙無極 (法國/中國，1920-2013)，《 29.09.64 》，油彩畫布 230 x 345 cm. (90 1/2 x 135 7/8 in.)，1964 年作，估價：HK$38,000,000-48,000,000。

傾彩之餘融藝而上
透過這樣的文化歷史的層面探討回歸到藝術創作的本質，可以探索理解今日的視覺藝術是透過什麼方式去蕪存菁留的累積到今天，成為今日大眾視覺語言及視覺標誌的經典。今日透過「融藝」這個主題來做東西繪畫的對談，以現代及當代的視角用倒敘的方法，來回溯東西方藝術的本質與創造，視覺形式，表現手法，色彩的理解，環境與社會議題的反應，性別與認知的議題等等。在全球化的今日藝術的理解也需要以更宏觀的視野來探討未來的價值。佳士得亞洲區總裁魏蔚認為：「佳士得首次揉合如此豐富多元的西方藝術佳作與亞洲作品，以
迎合亞洲藏家對西方藝術日漸濃厚的興趣。香港作為國際藝術的樞紐，為我們提供理想的平台，而我們很榮幸能繼續以慧眼引領策展市場。」

Image description 塞‧ 湯伯利 (美國，1928-2011)，《無題》，油性家用漆鉛筆油蠟筆畫布 50.2 x 60.3 cm. (19 3/4 x 23 3/4 in.)，1961 年作，估價：HK$32,000,000-46,000,000。

「融藝」呈獻眾多世界頂級藝術大師的經典作品，是佳士得首度於亞洲以突破過往晚間拍賣的既有模式來組成拍賣內容。佳士得亞洲二十世紀及當代藝術部亞洲區副主席張丁元表示：「佳士得一直持續為東方文化開闢新路徑的精神，於 2005 年率先舉辦涵蓋亞洲當代藝術拍賣，再於 2008 年首度推出此類別的晚間拍賣。我們於 2012 年開啟跨文化的創新藝術對話，為今季的拍賣奠定重要的基礎，彰顯佳士得致力匯集中西藝術作品，開拓真正的全球美術史新篇章。」戰後及當代藝術國際總監井上光司(Koji Inoue)補充：「是次拍賣並非旨在強調東西方藝術家之間的分野，而是肯定其作品的獨特文化背景，同時探討各地藝術家對藝術、文化、歷史及身份等問題的疑問及回應。」

Image description 塞西麗‧布朗 (英國，1969 年生)，《爭辯》，油彩畫布 183 x 244 cm. (72 x 96 in.)，2004 年作，估價：HK$4,600,000-6,200,000。

「融藝」將東西方藝術以對話的方式作為探討文化與藝術的獨特性，包括兩大主題：－於原有的「亞洲二十世紀及當代藝術」中，匯聚了西方戰後藝術及當代藝術頂級大師的佳作，包括威廉‧德‧庫寧(Willem De Kooning)、趙無極、塞‧ 湯伯利(Cy Twombly)、朱德群、亞德里安‧格尼(Adrian Ghenie)、常玉、魯多夫‧ 史丁格爾(Rudolf Stingel)、格哈德‧李希特(Gerhard Richter)、朴栖甫(Park Seo-Bo)及塞西莉‧布朗(Cecily Brown)等。此外，拍賣亦按時序規劃了「具象」、「風景」及「抽象」三大主題，呈獻多位亞洲藝術名家的作品，包括藤田嗣治(Tsuguharu Foujita)、黎譜(Le Pho)、林風眠、廖繼春、鍾泗賓(Cheong Soo Pieng)、草間彌生(Yayoi Kusama)、羅納德‧ 文圖拉(Ronald Ventura)和田中敦子(Atsuko Tanaka)等。

Image description 林風眠 (中國，1900-1991)，《山村》，油彩畫布 76.5 x 77 cm. (30 ⅛ x 30 ⅜ in.)，約 1940-1950 年代作，估價待詢。

抽象藝術世界語言
寫意或抽象是誇語言及時空的題材，因而在不同時期及文化中皆擔當著舉足輕重的角色。藝術能以不一樣的方式打破固有界限，這種藝術類別滿載不同前衛意念的結晶，在不同時間文化中亦有不同的詮釋，是世界共通的藝術語言。「融藝」抽象藝術精選拍品包括：

Image description 張曉剛 (中國，1958 年生)，《血緣：大家庭》，油彩畫布 128 x 100 cm. (50 3/8 x 39 3/8 in.) 1997 年作，估價：HK$4,000,000-6,000,000。

威廉‧德‧庫寧 (美國，1904-1997) 1977 年油畫作品《風景》；趙無極 (法國/中國，1920-2013)
1964 年油畫作品《 29.09.64 》；朱德群 (法國/中國，1920-2014) 1964 年油畫作品《第一百六十七號》；塞‧ 湯伯利 (美國，1928-2011) 1961 年油畫作品《無題》；田中敦子(日本，1932-2005) 1988 年油畫作品《 '88A- - 93 》；金昌烈 (韓國，1929 年生) 1978 年油畫作品
《 ENS N 42 》。

Image description 高野綾 (日本，1976 年生)，《千年螺旋的秘密：大塚》，油彩畫布 162 x 130 cm. (63 3/4 x 51 1/8 in.)，2013 年作，估價：HK$800,000-1,200,000。

抽象具象東西薈萃
此外，「融藝」又精選了一批集抽象與具象一身，風格薈萃東西的大師之作。這批作品遊走於抽象與具象之間，別樹一幟。藝術家揉合既有的手法，挑戰我們對藝術的觀點與理解。作品既宣洩藝術家豐富的情感，亦見證其藝術生涯及當時藝術運動的演變。「融藝」抽象具象精選拍品包括：

塞西麗‧布朗 (英國，1969 年生) 2004 年油畫作品《爭辯》；常玉 (中國，1901-1966) 1930 年代油畫作品《白瓶花卉》；林風眠 (中國，1900-1991) 約 1940-1950 年代油畫作品《山村》；鍾泗賓(新加坡，1917-1983) 1948 年油畫作品《森林》；廖繼春 (台灣，1902-1976) 1962 年油畫作品《西班牙古城》。

Image description 嶋本昭三 (日本，1928-2013)，《黑色渦流》，瓷漆畫布裱於木板 183 x 231 cm. (72 x 91 in.),，1965 年作，估價：HK$13,000,000-18,000,000。

時代精神關鍵時刻
藝術家透過作品審視不同的政治、文化及社會面貌，反映他們對時代的感受，亦探索自我身份與存在的意義。作品主要表達每一個世代的藝術家對真實世界的理解，透過作品圖像的表現，記錄轉變及改變時代的重要事件。「融藝」呈獻一批當代藝術大師代表作，這批精選作品頌揚藝術家複雜的創作過程，也為新時代的視覺經驗奠下新的註解，揭示不同藝術風格的創新之路。看似簡單的作品其實極具張力，充份展示藝術家面對主題突破及創新的挑戰下，充份展示藝術家創作時的多元手法與一絲不苟的態度。精選拍品包括：

張曉剛 (中國，1958 年生) 1997 年油畫作品《血緣：大家庭》；高野綾 (日本，1976 年生) 2013 年油畫作品《千年螺旋的秘密：大塚》；嶋本昭三 (日本，1928-2013) 1965 年瓷漆畫作《黑色渦流》；杰哈德‧李希特 (德國，1932 年生) 1989 年油畫作品《抽象畫作 ( ( 編號 687- - 2) 》；羅納德‧ 文圖拉 (菲律賓，1973 年生) 2008 年壓克力畫作《 Ikinakambal (Pairing Up) 》。此外，「融藝」並特設人物主題拍品，精選拍品包括：林風眠 (中國，1900-1991) 水墨畫《裸女》；藤田嗣治 (法國/日本，1886-1968) 1932 年油畫作品《斜躺裸女》；黎譜 (越南，1907-2001) 1938 年作水墨畫《音樂會》。

Image description 黎譜 (越南，1907-2001)，《音樂會》，水墨水粉絹布 60 x 50 cm. (23 ⅝ x 19 ⅝ in.)，1938 年作，估價：HK$2,000,000-3,000,000。

亞洲二十世紀及當代藝術網上拍賣：紙本／版本
與此同時，香港佳士得亦將於5 月22日至29日，推出「亞洲二十世紀及當代藝術網上拍賣：紙本／版本」，從趙無極和曾海文體現數百年深厚傳統的水墨畫作，到記錄 1990 年代北京東村前衛藝術表演及中國城市急促變化的攝影作品，紙上藝術作品也讓人近距離窺探二十一世紀亞洲重要藝術家的創作過程。另一邊廂，版畫及限量版本作品亦揭示家傳戶曉的藝術家所創作的經典視覺語言，例如奈良美智、岳敏君及草間彌生等。拍品估價低至300 元起，讓新晉及資深藏家於一系列悉心挑選的繪畫、攝影作品及限量版本作品中，尋覓心儀的珍藏。競投將由 5 月 22 日開始。

香港佳士得「融藝」晚間拍賣會
拍賣日期：2017 年 5 月 27 日
時間：下午 6 時 30 分
地點：香港灣仔港灣道 1 號香港會議展覽中心詹姆士拍賣廳

* 估價不包括買家酬金。拍賣總成交額爲落槌價加上買家酬金，但並未包括任何適用費用和稅項。

文：Patrick Chiu，圖：香港佳士得