膚的息與色：The Company Tattoo x Parfumerie Trésor《膚息》聯展

2018-07-25

Image description 「刺青」與「香氣」均自皮膚出發── 最直接而真實的接觸，所能引發的強烈感受，豐富了我們的感知，繼而延伸出各種想像和意義。（攝：Johnny Cheung）

「刺青」與「香氣」，一個粗獷通俗，一個矜貴優雅，兩者南轅北轍，似乎很難拉上關係。可在位於上環差館上街18號地舖的Parfumerie Trésor店內，這家城中傳奇香水店奇幻綺麗的氛圍，卻又令如兩者此完美結合。畢竟，「刺青」與「香氣」均自皮膚出發── 最直接而真實的接觸，所能引發的強烈感受，豐富了我們的感知，繼而延伸出各種想像和意義。正是這種對感受的靈敏度，引發The Company Tattoo Hong Kong與Parfumerie Trésor以刺青和香氣為題的對話，展開是次合作中一連串的工作坊和展覽，共同發掘兩種藝術媒介揉合的可能性、比對紋身師和調香師詮析意像的異同和趣味。

Image description The Company Tattoo Hong Kong與Parfumerie Trésor以刺青和香氣為題的對話，展開《膚息》聯展一連串的工作坊和展覽。

Image description 《膚息》聯展共同發掘兩種藝術媒介揉合的可能性、比對紋身師和調香師詮析意像的異同和趣味。

Parfumerie Trésor精心挑選了三個品牌的香水作為今次合作的重心。精品香水是一種以氣味呈現的藝術，Parfumerie Trésor就像一個香氣的藏珍寶庫，把世上各種精緻動人的香氣搜羅於此，它們全都有著生命和靈魂，這些香氣會帶你開啟感官、體驗前所未有的嗅覺感受。精品香水是調香師的精心傑作，結合科學技術、無限想像力和優質原材料的藝術品。

Image description Les Parfums de Rosine利用玫瑰作為女性魅力的象徵，每一款Les Parfums de Rosine的香氣都演繹著玫瑰不同的美感。

三個品牌的香水：Les Parfums de Rosine利用玫瑰作為女性魅力的象徵，每一款Les Parfums de Rosine的香氣都演繹著玫瑰不同的美感；Isabey承繼法國19世紀的製香技藝和浪漫風格；Isabey的經典香氣歷久常新；Xerjoff是全世界最奢華的香水品牌之一，精心挑選的優質素材令你的感官煥然一新。

Image description Isabey承繼法國19世紀的製香技藝和浪漫風格；Isabey的經典香氣歷久常新。

Image description Xerjoff是全世界最奢華的香水品牌之一，精心挑選的優質素材令你的感官煥然一新。

ParfumerieTrésor搖身一變成為紋身工作室，參與紋身師Dave和Hazel把為是次展覽創作的紋身作品刺於客人身上，將圖紋賦予生命。客人可以同時以刺青和香氣作想象的出發點，啟發多元感官，更有機會親身嘗試使用紋身工具，體驗把刺針劃在人造皮上的手感。

Image description ParfumerieTrésor搖身一變成為紋身工作室，參與紋身師Dave和Hazel把為是次展覽創作的紋身作品刺於客人身上，將圖紋賦予生命。

Image description 參與紋身師Dave說：「歐美傳統風格的圖案本身帶著各種意義，與香氣一樣是故事和感受的載體。」

Dave說：「歐美傳統風格的圖案本身帶著各種意義，與香氣一樣是故事和感受的載體。」Dave透過人物細膩的表情訴說香氣故事的情感，他將帶有象徵意義的物件巧妙組合，描繪香氣綻出的氣氛。他利用歐美傳統中常見的女性頭象作為貫穿今次創作的元素，作品中女性微細的表情變化正好捉到調香師想要透過香氣來傳遞的情緒。

Image description Dave運用當代刺青技法演譯歐美傳統的意趣，其作品中常見強烈的色彩對比和線條飽滿的人物造形，呈現充沛的生命力和幽默感。

以歐美傳統的豐富題材作為創作主軸，Dave運用當代刺青技法演譯歐美傳統的意趣，其作品中常見強烈的色彩對比和線條飽滿的人物造形，呈現充沛的生命力和幽默感。他強調刺青作品與每個客人的特殊關係，重視每一次在刺青過程的交流和互信。他以刺青作為符號，將人的狀態、感受和所寄托的情懷具象化地呈現，更重覆實驗新的繪畫元素，開發自成一格的圖像語言。

Image description 參與紋身師Hazel表示：「刺青與香氣都是非常個人化，用以表達自己的方式。」她認為刺青可以強化個人氣質，更是一種能永遠留在皮膚上的藝術形式。

Hazel利用黑灰呈現細緻寫實的畫面，她對香氣成份中的花材特別感興趣，更演繹出香氣品牌ISABEY的法國浪漫情懷。運用純黑墨來呈現細膩的明暗變化，準確而生動的點描是Hazel作品中最引人入勝之處。在黑和灰的視野之中，迫真的光影漸層呈現怪誕意象。她認為刺青可以強化個人氣質，更是一種能永遠留在皮膚上的藝術形式。

Image description 準確而生動的點描是Hazel作品中最引人入勝之處。在黑和灰的視野之中，迫真的光影漸層呈現怪誕意象。

Hazel的創作題材多元可變，靈感多來自文藝復興時期的古舊繪畫，她作品中纖密的畫面構圖給予作品華麗而神秘的氣氛。Hazel運用圖象化的形式細數香氣之中，各種原材料的精緻組合和花材獨有的美感。她表示：「刺青與香氣都是非常個人化，用以表達自己的方式。」

The Company Tattoo由Vince Yue於2014年創辦了The Company Tattoo。這個充滿特色的刺青工作室位處於旺角，聚集了不同風格的紋身師，包括Western Traditional、Black Work及Realism等風格。客人可以放鬆的心情與紋身師交流，擁有屬於自己的原創作品。

Parfumerie Trésor延續舊址擺花街28 號的意念，位於上環差館上街18號地下的全新精品香水店室內設計靈感來自Le Boudoir（法文意思指女人的閨房）。以對比強烈的黑紅兩色作主軸，Parfumerie Trésor就如一位生於50年代美麗女子位於巴黎的寓所-貪歡愛美，家中每個角落總是放着幾瓶香水，讓自己隨時散發誘人香氣。家中亦是與朋友歡聚的地方，好客愛熱鬧的她會邀請朋友於家中舉行各種派對與活動，例如香水工作坊，香水瓶雕刻作品展覽，電影試映會等……主題每次不同，希望能將生活中美麗有趣的事物跟大家一起分享。

Image description Parfumerie Trésor延續舊址擺花街28 號的意念，位於上環差館上街18號地下的全新精品香水店室內設計靈感來自Le Boudoir（法文意思指女人的閨房）。