占飛:《安眠醫生》回歸到起點

2019-11-29

在《安眠醫生》中,每當鏡頭驅進陰森森的Overlook Hotel,最先看到的就是一盞又一盞圓形的蠟燭形吊燈逐漸退去,令人不免想到一句通俗的句子──Things have come full circle now。《閃靈》對於原作者史提芬京(Stephen King)來說是一條刺,導演改動太大,令他深表不滿,但續集《安眠醫生》卻巧妙地把《閃靈》的原有元素逐一還原,連史提芬京也不禁說:「所有我對寇比力克版本(《閃靈》導演)的不滿,《安眠醫生》都償還給我了。」

《安眠醫生》是占飛近期看過最好的電影之一,此戲相隔了39年才出續集,可見荷里活重磅投資下的耐性── 當然《安眠醫生》小說也僅在6年前才出版。無論作者或電影公司,慢工出細貨,此乃荷里活的成功因素之一。

 

全新迷幻異域

電影講述《閃靈》的男孩Danny(伊雲麥葵格飾)已經長大,他跟父親一樣有酗酒問題。Danny遠赴到一個小鎮想戒酒並定居下來,但是一個神秘女孩透過心靈感應接觸他。這小女孩像他一樣有閃靈(Shine)能力且力量更強大。她感應到有一個妖怪部族到處吸吃有閃靈能力的孩子,於是兩人組成「復仇者聯盟」(那女孩以其超能力加入Marvel真是絕無問題)斬妖除魔……結局是他們要引誘部族首領──女魔頭到Overlook Hotel再靠裏面的惡魔以夷制夷。「安眠醫生」的戲名是因Danny在小鎮的臨終療養院工作,有他陪伴病人,病人得以安眠。

作為一個作家或一個編劇,首要條件是Think outside the box,《安眠醫生》是經典電影《閃靈》的延續,但全新一套電影的主要場地,卻沒有選擇在酒店,此乃成功跳出框框的例子;作祟的亦不是惡靈而是為了長生不老而變成妖怪的一個部族;Danny在小鎮入住的套房,有邪靈在黑板自動寫字?非也,原來那是同備閃靈力量的女孩,要跟他聯絡……

導演功力方面,《安眠醫生》跟《閃靈》一樣,是它塑造了一個全新的迷幻異域給觀眾。當女魔頭的靈魂在晚空騰雲駕霧追蹤至小女孩的住所之處,情景富幻想力之餘亦相當寫實。

史提芬京咒罵《閃靈》電影版已有多年,事實上電影版與小說主題是一致的,但在一些人物及場景塑造方面偏離史提芬京的原意,例如《閃靈》的男主角Jack(積尼高遜飾)在電影中失去理智追殺妻兒,但在小說內他曾極力抵抗惡靈左右他的思維,也有叫兒子快點逃跑等都沒有在電影版出現;結局方面,積尼高遜被凍死的人頭已成為台灣網民最喜愛的潮圖之一,但在小說之中,整間酒店是被炸毀了的,他亦是因此而死……這些情節一一被《安眠醫生》電影版改頭換面用上了。但史提芬京並非沒有胸襟之人,他有很多作品被搬上大銀幕後都被修改,最經典的莫如《迷霧》(The Mist)的結局,因導演把結局改得更黑暗更揪心,反而獲得史提芬京的讚賞(此戲拍得非常之好,誠意推介大家去看看)。

《安眠醫生》亦有改動,但都是小枝節,有些看得出是為了把小說濃縮而採取的必要手段,如《安眠醫生》之中女魔頭與催眠女之間的「基」情,以至幾個妖怪因在吸食受害者靈氣時感染了麻疹,從而想到捉拿神秘女孩再吸取她的真氣來醫治……但導演都把它們略去。

Image description 《安眠醫生》是經典恐怖片《閃靈》的續集,萬眾期待。(劇照)

經典元素重現

作為電影續集,《安眠醫生》最大的「改動」反而是把《閃靈》電影版的經典元素逐一重現,血液嘩啦嘩啦的濺在升降機門口、怪誕孿生女面目呆滯地站在走廊中央……這些都是原著小說沒有的,但《安眠醫生》為了向觀眾交代,所以都把它們喚回來。

值得細味的是,戲內角色面對這些驚嚇場面沒太大感覺,譬如說女魔頭本身已是魔道,她看到就只輕笑一聲。《安眠醫生》由自號史提芬京超級粉絲的導演Mike Flanagan執導,相信他亦較寇比力克更尊重史提芬京的意見。最後,唯一要挑剔的是,無論女魔頭之死或男主角的犧牲,兩場戰役都太短,尤其是女魔頭吸了這麼多真氣才上戰場,但兩三下就被打敗,這朵Rose都相當之脆弱。

撰文 : 占飛

Image description 《迷霧》的結局,因導演把結局改得更黑暗更揪心,反而獲得史提芬京的讚賞。(劇照)