何兆彬：350萬超低成本佳作《馬克白夫人的誘惑》恐懼慾望引爆女魔頭

暑假來到尾聲，連續兩三個月的大片轟炸也差不多要完結了，影迷終於能看到較多元化的創作。上周上畫有改編自俄國小說的《馬克白夫人的誘惑》（Lady Macbeth），是導演William Oldroyd的首部作品。電影成本很輕（35萬鎊／$455,000美元，約350萬港元），成績卻相當不錯。之前在劇場工作的導演，鏡頭乾淨俐落，拍法顯露了決心與自信，怎看都不像是處男作。

早陣子連環看了幾齣恐怖片，看《詭娃安娜貝爾：造孽》中鬼娃娃追殺一眾小孩最不驚嚇。美國主流商業電影是不敢殺小孩的，但藝術片就能多陰暗就可以多陰暗，《馬克白夫人的誘惑》寫這名被壓迫的農家少女，成魔之後，就在鏡頭前殺孩子給你看。這才叫恐怖片。

文：何兆彬

《馬克白夫人的誘惑》（Lady Macbeth）跟莎士比亞《馬克白》無關，雖然它也是一齣悲劇。

原著是改編自俄國作家Nicolai Leskov備受爭議小說，原著名喚《穆郡的馬克白夫人》(Lady Macbeth of Mtsensk,1865)故事寫窮家少女被賣到莊園做媳婦。丈夫這藍血人冷酷無情，家翁嚴格刁難，二人表面都是眼睛長在額上之輩，關上房門，冷酷殘忍而且心理變態。丈夫最喜歡一入門，就叫她面壁罰站。少婦Katherine 嫁到豪門中，卻才發現自己身如金絲雀，被關在籠子裡，天天面對精神虐待，生不如死。

一次又一次被欺凌虐待，有一回到地窂拯救被男工欺凌的女工時，認識了一名男工Sebastian。Sebastian膽大包天，先是戲弄她，晚上去敲她房門。這卻喚起她無盡慾望及內心的魔鬼。跟男工搭上後，趁丈夫外出，她變身成縱慾少婦，膽子越來越大。紙包不住火，她也不怎想把它包住，結果家翁回來，東窗事發，老公後來突然半夜回家，都被化身惡魔的她一一解決。

編劇Alice Birch將原著俄國背景，搬到英國。

小說中Katherine與長工Sergei有染，二人分別殺去丈夫及家翁，後來在婚禮上二人屍體被發現，他們被捕，判處流放。路上奸夫又搭上另一女子，妒火中燒的Katherine將女人推下湖中，然後自殺。編劇Alice Birch改編電影劇本時，集中寫Katherine的心路變化。配合導演簡潔（偏長）的鏡頭，早段觀眾很快就投入/同情Katherine角色，深感被迫害。但當你開始同情她，她卻越走越遠，先化身乾柴烈火，將男工Sebastian公然變成男主人。再因為想跟愛人「相宿相棲」，以錯冚錯，殺完一個又一個，最終連小孩也毫不留情，要下毒手。觀眾由同情，到開始自問：被壓迫的一群，做多少才是過份，才是暴力？

導演William Oldroyd就讀藝術學校時接觸影片製作，本為成功的劇場與歌劇導演。2011年開始重拾電影拍攝，短片《Best》曾入圍辛丹斯影展短片競賽單元。他喜歡Michael Haneke。拍攝《馬克白夫人的誘惑》的風格也頗深影響，鏡頭簡約，風格靜止，鏡頭長得近乎Realtime，這在幾場殺人戲中更具真實感及迫力，尤其殺小孩一幕，一鏡直落，觀眾迸息靜氣，像身處現場。導演具舞台經驗，拍過敍事的實驗電影。舞台劇跟電影始終是不同的藝術語言，電影的演出要內斂但同時具感染力並不容易，此作分鏡不多，但看得出綵排熟練及精準。雖然是導演首部長片，但看得出他很知道自己要拍甚麼。

《馬克白夫人的誘惑》去年在歐洲上映，頗獲好評。「都柏林影后」科倫絲佩芝（Florence Pugh）表現由其標青，由被壓迫的純家少女，演到變身慾火焚身、殺夫的女魔頭，由頭帶到尾。

乍看《馬克白夫人》是頗有些製作上的不足的，例如戲中大宅的窗戶玻璃，透光度就太好了（三四十年前的玻璃就沒那麼明亮了），幾個最緊要的鏡頭，也火候不足。但以歐洲的製作/生活水平，憑只有35萬鎊的預算，William Oldroyd卻證明了自己以鏡頭說故事的能力。350萬港元，拍24天，以香港電影工業的運作，誰敢說拍得出來？誰敢說低成本拍不出好戲來？

作者臉書專頁：午夜翻牆‧何兆彬