何兆彬:《歡迎光臨夢幻樂園》以純真眼睛看殘酷世界 童星演出精妙

何兆彬 | 2018-04-06

近日兩齣電影都有精采的童星演出,一是已經上映的法國電影《監護權爭戰》(Custody),戲中父子對手戲,精采萬分;另一齣是本周上映的《歡迎光臨夢幻樂園》(The Florida Project),電影由兒童出發,寫美國迪士尼旁的這個窮人聚居地,以純真寫殘酷現實。導演Sean Baker採納的故事骨幹,就是以兒童作主導。在香港國際電影節映後分享會中,Sean Baker談到若找不到戲中女孩Moonee,他情願暫時不拍,結果,童星Brooklynn Prince的演出之精妙,令很多人都大吃一驚。《歡迎光臨夢幻樂園》就像美國版的《獅子山下》(七十年代),由童眼看世界,寫實、輕鬆又殘酷。

電影同時被美國National Board of Review及American Film Institute選為全年十大電影,Dafoe同時在金球獎、BAFTA及奧斯卡提名最佳男配角。好電影,別錯過。

文:何兆彬

Image description

夢幻樂園的邊緣人
《歡迎光臨夢幻樂園》由三個兒童的角度開始。與其說兒童,他們更似是街童,長年溜連街外,到處搞事。雖然只有幾歲,但街童們不怕成人責罵,也相當爛口。乍看他們到處搞事,起初是感覺好玩,哈哈大笑,但看下去你漸知道這區的背景,導演Sean Baker關注的是夢幻樂園的邊緣人,這個臨近迪士尼的「貧民區」中,他關注的是這些被社會遺棄的邊緣人。選用純真兒童,切入點輕鬆,但看下去才知道這是個社會大悲劇。

三個死仔死女包,「唏!」「喂,哈哈哈哈!」三分天真,七分老成,電影一開始就隨街盪,然後選定一架汽車,在高空鬥吐口水,拋物線的看誰射得遠,射得準。Sean Baker選取了最搞笑、輕鬆的方法,來切入看這個在現實世界存在的貧民區──佛羅里達州迪士尼樂園旁的汽車旅館,這地方真實存在。

因為本來是做樂園旅客生意,這裡外牆著上紫色,名喚Magic Castle(神奇堡壘),旁邊的建築/商店也著上鮮艷的橙色等等。但自從經濟下落,旅客不足,這裡住滿了長居於此的貧民,及一些沒預算的旅客。英文原名《The Florida Project》本來就是當年「佛州」迪士尼樂園的原名,筆者個人認為這戲名改壞了,若不翻查歷史,根本沒有人知道它的淵源,戲中也沒有提過這名字,對一般觀眾來說,The Florida Project沒有任何意義。中文名加上「歡迎光臨」,反而加重了反諷意味。這麼夢幻的樂園旁,沒有Magic,只有最現實殘酷,活在貧窮邊緣的人們。

Sean Baker 2015年拍成《跨性有話兒》。聯合編劇和監製的Chris Bergoch因為忙於幫媽媽搬到佛羅里達州中部,不時穿梭被稱為美國192號高速公路,而這條公路正是通往佛羅里達州最重要的經濟核心 - 迪士尼公園。他漸漸意識到迪士尼樂園的周邊並不如主題樂園般夢幻,附近許多汽車旅館住的並不是遊客,而是家庭。Sean Baker在電影節分享中他透露,因為知道了這個真實世界的地方,於是不斷做實地考察。考察時他發現每個住在旅館的居民,都願意將自己的故事分享出來,好的電影人,總告訴你好創作要做田野考察,《The Florida Project》真實,真實得鋒利刺人,自然與它離奇地寫實及反諷有關。因為貧窮,你會靠在餐廳工作的朋友,替你盜取食物,孩子們認識了新朋友,會帶他們去吃「免費雪糕」,窮孩子總是不害羞,他們有他們的法子。我們一直知道,電影必須從孩子的角度講述。」Bergoch:「(孩子)儘管沒有能力買到附近主題公園的門票,但她仍然可以找到自己的樂趣和冒險‧」

旅館每周交租一次。我們隨?三個小孩的觀點,每天看著成人們怎樣掙扎求存,「綠魔」Willem Dafoe演旅館經理Bobby,每天催大家交租,阻止孩子搗蛋,責任心重,務求盡責,但也不失人性,當後來區內突然來了外人──一個逗小孩聊天的變態佬,平日總是責罵小孩到處破壞的Bobby,發大火了,Willem Dafoe冷峻演出這內心充滿人性的角色。這角色來自田野考察中,編劇/導演認識的真實人物John Manning,有一回當他們來到旅遊,John拿著一根棒球棍過來,他身兼了旅館經理及保護孩子的角色。當他知道二人是作家,跟他們坐下來分享故事,結果自己也造就了一個角色。

Image description 一班死仔包死女包,玩吐口水比賽。

Image description Willem Dafoe演旅館經理,有精采演出。

Image description 導演Sean Baker在電影節的映後分享會。(Golden Scene臉書圖片)



寫實動人

電影主角小女孩Moonee,跟22歲的單親母親Halley(Bria Vinaite飾 )同住,Halley本來跳艷舞,但不久失去了工作,她初以靠在高級酒店外向遊客兜賣香水賺取生活費,但後來被酒店發現驅趕,漸漸走上末路,其實她也剛成年不久,自己也是個細路,腦筍未生埋。Bobby一邊催促她交租,但同時寄予同情,總是予以方便。

Sean Baker沒有選取戲劇性的拍攝手法,這是電影動人、真實的地方。導演用近乎紀錄片的手法,只是給你看著他們生活,事件發生。演員神奇超卓又寫實的演出,尤其戲中小朋友在街上遊盪、大家嬉戲,說著孩子話,真實得根本不像演戲。一幕幕的看下去,它令人想起了幾十年前的《獅子山下》,也令人想起了《香港製造》──看著一班沒有出路的人們,怎樣被困,怎樣想走但走不出去。

《歡迎光臨夢幻樂園》就在真實的旅館拍攝,因此旅館是一邊營運,一邊拍攝。因為居民樂於幫助,也有的人成了素人演出出演,看電影,因為拍攝真實,你已分不清那個是演員了。

單單看孩子戲,電影已值回票價,尤其是女主角 Brooklynn Kimberly Prince 演的 Moonee是如此驚人的出色。據導演透露,因為工作流程,戲不是順著拍的,電影到了尾段,有一幕Moonee痛哭,Sean說是開拍不久就要拍攝的,當一拍到這裡,他就知道擔心是多餘的,因為他終於找到了理想中的Moonee。其實,哭戲雖然出色,但還是比較像傳統戲劇。戲中其他演出,才令人覺得是Magic。華語電影十幾億觀眾,就是沒有這種電影。

作者臉書專頁:午夜翻牆‧何兆彬

 

Image description 紫色的旅館,夢幻嗎?

Image description Magic Castle,沒有Magic,只有現實。