東西共融:中國風與歐洲古典結合的牆紙藝術

2021-01-07

Image description Esotismi系列Oasi裝飾作品, 色彩鮮豔。Misha在中國與大約60位畫家和織藝師合作生產,當中畫家繪畫牆紙時的手工藝更是高超。

在設計領域上,不同地方文化結合而成的產品雖曾出現,但在當代設計中,卻依舊時西方文化為主導,偶爾會出現受禪意文化所影響,但為數不多。最近在上海舉行的設計上海展覽,其中來自意大利米蘭的頂級牆紙品牌Misha,就展示了源於18世紀中國文化的古老工藝──絲綢上的繪畫與刺繡,將其轉化為充滿現代感的牆紙系列,這種結合西方美學與東方手工藝的製成品,近年也逐漸受到歐美著名設計品牌所採用,證明東西合壁,也可以在設計界佔一席位。

TEXT BY BILL KWOK

Image description 由Cristina Celestino創作的全新Esotismi系列,手繪牆紙的花卉圖案,與當代家具相互配合得天衣無縫。

西方世界對中國風的欣賞,其實是始於17、18 世紀,隨着航海貿易的發展,中式漆櫃、手繪壁紙等大量的藝術裝飾品出口歐洲後,深受歐洲上流社會的追捧,甚至成為了貴族大宅的標配。之後歐洲製造商便把這些花鳥、燙金、古典配色等元素以自己的想像詮釋着東方風格,即歐洲本土化的中國風「Chinoiserie」充斥在歐洲建築的各個角落。

我們在一些腕表品牌的歷史中,都經常看到中國風的蹤影,那麼牆紙方面,聖羅蘭品牌創始人與Pierre Bergé在自己法國的家中合作而成的中國風牆繪就是最佳例子,de Gournay最暢銷的聖羅蘭系列牆紙便是由此而來。從被歐洲人貴族所追捧到如今的逐漸被現代人愛戴,東方文化古韻都在以全新的姿態重新回歸大眾的視野。

Image description Misha 是由Chiara Enrico於2007年創立的手繪牆紙品牌,其妹妹Anna(右)從旁協助。

牆紙作為融合了歐式和中式兩種文化之後的優雅產物,也是有跡可尋。Misha是由意大利設計師Chiara Enrico於2007年創立的手繪牆紙品牌,其妹妹Anna從旁協助,品牌將東方花鳥圖案、經典配色與意大利設計風格相結合,在絲綢材質的畫布上打造出極具質感的歐式「Chinoiserie」(中國風),並將其風格通過手工刺繡工藝帶入到當代室內空間設計中。「我的創作靈感源於中國及亞洲畫作,好像18世紀的景觀畫就是最佳例子,其用色、質感與想像力,都與我生長的文化有所不同。」

Misha的名字其實頗有意思,它是將兩座城市融入其品牌名稱中:米蘭(Milan)和上海(Shanghai)。如今,Misha在中國與大約60位藝術家(畫家和織藝師)合作進行生產,並在上海設立了自己的辦事處,並在AS Creations管理的上海展廳銷售,其中不僅展示Tour Des Voyages系列,還有Cristina Celestino創作並在今年推出的全新Esotismi系列的Oasi裝飾作品。

在上周舉行的設計上海展覽中,Misha在Montigny Interiors的展台上展出一款名為The Silk Road的牆紙,其裝飾靈感來自於馬可.孛羅的古老旅行路線,從威尼斯到伊斯坦布、阿格拉、吐魯番,最後到達西安,交通工具包括船、熱氣球和大象。同時,這系列也是室內設計師Baptiste Bohu裝置藝術中的主角,設計師將20年代的驛站想像為彙聚世界各地旅行者的場所,將其作為詮釋旅行理念及東西方文化相互影響的表現空間。

Image description

雖然Misha的總部位於米蘭,但中國文化才是其牆紙的靈感泉源,在中國畫家與織藝師的高超手工下,Chiara發揮其想像力,並融入於歐洲古典藝術中,更為客戶度身訂製個人系列,難怪歐美頂級品牌如Molteni & C、Kartell by Laufen、Driade等,也是Misha的合作夥伴,可見東西合壁也是有一定市場的。