藍染新天空

2019-06-17

Image description 45R共同創辦人、副社長兼主設計師井上保美小姐(左),以及設計師及董事松原みどり小姐(右)。

店舖是品牌的靈魂之窗,怎樣的品牌,便會有怎樣的店舖。崇尚自然四十年的45R,由藍染及傳統日本工藝起家,他們的店舖,沒有藍染,但由地面到牆壁,一磚一瓦,全是源自日本傳統文化。早前,位於星街的旗艦店重開,45R的日本團隊遠道而來,我們與共同創辦人、副社長兼主設計師井上保美(Yasumi Inoue)小姐,以及設計師及董事松原みどり(Matsubara Midori)小姐,一起分享45R的故事。

Image description 連接地下與二樓的銅片牆身,以對角方式覆蓋,經銅染技術處理的顏色會隨時間而變化,令牆身出現類似牛仔布的歲月痕跡。

2009年,45R空降星街,在寂靜社區開設旗艦店。十年後,旗艦店翻新,由現代美術作家杉本博司(Hiroshi Sugimoto)及建築師榊田倫之(Tomoyuki Sakakida)成立的日本建築事務所「新素材研究所」主理。 井上保美小姐說,45R的衣服,著重融合古著及摩登的元素,店內亦包含日式復古及現代美學,散發出45R的味道。

Image description 建築團隊特意搜羅不同來源地的物料,二樓牆壁選用加拿大柏木,而店內地面鋪上來自中國青島的古董石頭,非常45R的哲學。

一年多前,45R踏入四十周年,發布全新標誌,象徵品牌邁向全新階段。井上保美小姐是45R創辦人之一,在她心目中,即使品牌標誌不同,45R完全沒有改變。「好像轉眼間已四十年,幾十年來,一直都是自己面對繁重的設計工作。直到松原みどり小姐的出現,十多年來慢慢培育,讓我有機會放輕一點負擔,她給我一種品牌繼承人的感覺。」留着一頭白髮的井上保美小姐,溫文爾雅,打扮自成一格,非常45R。

Image description

至於松原みどり小姐,加入45R超過十六年,由品牌助理開始,於不同部門工作,近年主力設計服裝,成為井上保美小姐眼中的接班人。身穿招牌藍染長裙的松原みどり小姐,她透露作為45R設計師最大挑戰,是要將長青的款式不斷演變、進化。她說:「人的品味,不會輕易改變,但作為設計師,眼光必須放開,接受各式各樣的東西,我仍然需要不斷學習,吸收四方八面的資訊。舉例說,我們的圍巾及編織物,都是以傳統方式製作,假如一直按照傳統,可能會逐漸失去新鮮感,因此我們會透過其他方式創新,譬如改變 bandana 及T恤的大小、形狀,甚至編織方法,務求在平衡傳統與創新之間,為衣服注入一些新刺激。」訪問當日,雖然身體有點不適,說起話來,卻是中氣十足。

全新裝修的星街店,店內焦點是由地下伸廷到二樓的銅片特色牆,這種銅片是九十年代常見於日本建築物外牆的防火功能銅染物,經銅染技術處理的銅片,色澤會隨年月而更富層次。這種尊重傳統的尋根創作,一直是45R的創作方式,井上保美小姐親自講解。「我們製作每一種產品,都會著重產品之源,譬如設計帽子,就會探索不同帽子的起源,透過各種渠道研究帽子的演變。這種對產品知識的追求,以及整個探索過程,不經不覺成為了45R的文化。」

要繼承45R的文化,重任落在松原みどり小姐身上,她說:「我會努力承傳45R的精神,確保品牌一直以來的頂尖工藝,並且以我對45R的理念,嘗試從設計帶來一點新鮮感。」作為後輩,她佩服井上保美小姐對事物充滿好奇心,長期保持一種很fresh,與時並進的心態。

最後,我問兩位,對她們來說,45R代表什麼?

松原みどり小姐:「我年資尚淺,45R是一個學習的地方,不單只時裝設計,而是思考的方法。」

井上保美小姐:「45R,對我來說是一個家。」

雖然訪問只是短短幾十分鐘,由她們對品牌的熱愛、對傳統的尊重、對創新的堅持,以及兩位的互動,相信45R還會繼續將日本文化傳承。

TEXT BY BEN WONG PHOTOGRAPHY BY BEN TAM (PORTRAIT)