Vivien Leigh : Auld Lang Syne 慧雲李:佳人驪歌

“I’d rather live a short live with Larry than face a long one without him.”

金戒指,銘刻「永遠的勞倫斯.奧利弗.慧雲李」,估價:400 - 600英鎊。

Vivien Leigh, British Embassy, Paris, 1947,
Photograph by Cecil Beaton©Sotheby’s Cecil Beaton Studio Archive

2017-07-31

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind ?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne ?
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.
And surely ye’ll be your pint-stowp !
And surely I’ll be mine …..

在1940年公映的經典愛情片《魂斷藍橋》(Waterloo Bridge)中,慧雲李(Vivien Leigh,1913 - 1967)飾演的芭蕾舞蹈員Myra與Robert Taylor扮演英國上尉軍官Roy Cronin在藍橋上邂逅而墮入愛河,一見鍾情的兩人在約會中翩翩起舞,背景音樂《Auld Lang Syne》是一首非常出名的詩歌,原文是古蘇格蘭方言,直譯做英文是“old long ago”或“times gone by”,大意為「逝去已久的日子」。這首詩後來被譜了樂曲,除了英文外亦被多國譜上當地語言,在中國則普遍稱為《友誼地久天長》。在西方,人們通常會在除夕演唱這首歌,象徵送走舊年而迎接新年的來臨,有時也會在學校畢業禮或葬禮中作為主題曲,象徵告別或結束的情感。《Auld Lang Syne》曾被不少經典電影引用,可我認為惟有在《魂斷藍橋》中的演繹才最是動人,因它完全體現了電影故事以至慧雲李一生的美麗與哀愁。

Image description 慧雲李私人收藏的《亂世佳人》原著, 為作者瑪格麗特.米切爾(Margaret Mitchell)送贈。 估價:5,000 - 7,000英鎊。

“My birth sign is Scorpio and they burn themselves out and eat themselves up and they are careless about themselves like me. I swing between happiness and misery and I cry easily. I am a mixture of my mother’s determination and my father’s optimism. I am part prude and part non-conformist and I say what I think and don’t dissemble. I am a mixture of French, Irish and Yorkshire, and perhaps that’ what it all is.” ─ Vivien Leigh

今年是慧雲李逝世五十周年,這位絕代佳人曾自言:「我是天蠍座的人,天蠍座的特點是喜歡竭盡全力去做事但卻總是疏忽了自己,這一點真的與我很相像。當我在快樂與痛苦的兩端遊走時,總是很容易感傷哭泣。我繼承了母親的堅強意志與父親的樂觀精神。我既有遵循舊禮又不願過分墨守成規。有時我會選擇直接表達自己的想法,但隱忍也是我的性格。雜糅着來自法國和愛爾蘭約克郡的血統,或許,這就是我。」

慧雲李(1913年11月5日-1967年7月7日),出生於英屬印度西孟加拉邦大吉嶺,原名費雯•瑪麗•哈特利(Vivian Mary Hartley),英國電影和舞台劇演員。1935年,慧雲李出演了自己的第一部影片《欣欣向榮》(Things Are Looking Up) ,1938年前往美國荷里活拍攝電影,憑藉在電影《亂世佳人》(Gone with the Wind)中飾演的郝思嘉(Scarlett)獲得第十二屆奧斯卡最佳女主角獎,也是第一位獲此殊榮的英國女演員。之後慧雲李回到英國發展戲劇。1950年後再次闖蕩荷里活,參演電影《欲望號街車》(A Streetcar Named Desire)。1951年憑藉《欲望號街車》獲得第16屆威尼斯國際電影節沃爾皮杯最佳女演員獎,並且於1952年第二次問鼎奧斯卡最佳女主角獎,成為第一位由威尼斯影后走向奧斯卡影后的女演員。1953年成為第一位獲得英國電影學院獎(被稱為英國「奧斯卡」)的英籍女演員,1963年獲得戲劇獎托尼獎最佳女主角獎。疾病成為她一生事業的障礙,1967年7月7日因肺結核在英國倫敦伊頓廣場54號的家中病逝。1999年被美國電影學會選為百年來最偉大的女演員第16名。

Image description 《亂世佳人》電影劇本,劇組成員給予慧雲李,附帶攝影作品,約1939年。估價:2,500 - 3,500英鎊。《亂世佳人》是美國電影《飄》(Gone With The Wind)的中文譯名,根據小說家瑪格麗特.米切爾(Margaret Mitchell) 的同名小說改編。女主角郝思嘉(Scarlett O'Hara)由慧雲李扮演,男主角白瑞德(Rhett Butler)由奇勒基寶(Clark Gable)扮演。這部影片獲得了當年的多項奧斯卡獎,包括奧斯卡最佳影片獎,慧雲李憑藉其出色的演技獲得了當年的奧斯卡最佳女主角獎。英國籍的慧雲李原名費雯.瑪麗.哈特利,以驚人的美貌和精湛的演技聞名於世。為了郝思嘉一角,製片商經過漫長的全球試鏡,斥資超過50,000美元。女主角誰屬眾說紛紜,各方討論步入白熱階段。製作人大衛.塞爾茲尼克(David Selznick)最終選用當時名氣不大的慧雲李擔任此角。他最初「對慧雲李的興趣不大⋯⋯她美麗動人,但是看來有點文靜,性情不夠多變,未能演活如此強烈的角色。」然而,拍品當中一個銀製煙盒見證他改變主意的時刻,同時徹底改變了慧雲李將來的演藝事業。

慧雲李於 1939 年參演史上最受歡迎的電影之一《亂世佳人》,演活郝思嘉一角,迷倒全球萬千影迷,而其後她在《魂斷藍橋》(Waterloo Bridge)中,慧雲李(Vivien Leigh,1913 - 1967)飾演的Myra,以至在《欲望號街車》擔綱演出的的Blanche DuBois,都是影壇上至今依然最夢寐以求的經典角色,奠定其萬眾矚目的地位。人們對如此傳奇人物的印象往往如神話流傳,今年九月,倫敦蘇富比將呈獻慧雲李收藏拍賣,讓觀者一睹她的個人生活,展現其鮮為人知的個性。慧雲李的收藏由家族承傳,囊括畫作、珠寶、定製服裝、書籍、傢俱、瓷器、藝術品及其他精品,橫跨其多采多姿的一生,從倫敦戰前時期、到其荷里活生涯,直至她 1967 年離世,展示各種生活點滴。是次拍賣無數作品來自慧雲李及其第二任丈夫勞倫斯•奧利弗(Laurence Oliver)位於市區及鄉郊的宅第,見證她對藝術的欣賞,以及贊助英國現代藝術家之舉;同時顯出她熱愛書籍,且鍾情宴客與室內設計,以嶄新角度呈現這位一代巨星的風采。慧雲李的家人表示:「這珍藏帶給我們家中各人無限喜悅,我們希望與大家一同分享。」

蘇富比英國主席 Harry Dalmeny 表示:「我們很高興有機會探索慧雲李既真實又出人意表的一面。一直以來,我們都被電影中Scarlett與Blanche等女主角形象,混淆她的真實身份。然而這位廣受關注的絕世美人,背後原是位收藏家、藝術贊助人,更是一位愛書之人;不僅演技超群,更是文人雅士、藝術家與美學家。慧雲李的私人收藏不負眾望,她參照電影場景的設計佈置家居,融入畢生在幕前及台上演出所得到的影響和啟發。她的中世紀宅第諾利修道院莊園(Notley Abbey)富莎士比亞風格,如同舞台的延伸。慧雲李逝世五十年後,是次拍賣開啟其個人世界的大門,讓公眾一睹其鮮為人知的真實風采。」

Image description 奧古斯塔斯. 約翰(Augustus John)創作的慧雲李肖像,1942年作。 估價:5,000 - 7,000英鎊。

“It's much easier to make people cry than to make them laugh.”

「讓人們哭泣,比讓他們笑要容易得多。」1935年,尚未走紅的慧雲李在評論自己在舞台劇《美德的面具》(The Mask of Virtue)的演出時表示,而這話套用在其情感生活上亦同樣貼切。慧雲李在《亂世佳人》演出的郝思嘉無疑就是這樣的角色,現實裡,慧雲李除了她精湛的演技外,她為愛而甘願拋去所有的執著,亦如出一轍。當慧雲李18歲的時候,她已經是一個小美女了,無論在哪裡,她的美貌總能緊緊抓住大家的眼球,也是在那一年,她結識了大她13歲的律師赫伯特.利.霍爾曼(Herbert.Leigh.Horman),他的成熟穩重讓慧雲李心動,當赫伯特•利•霍爾曼向她求婚時,她幾乎沒有猶豫,後來兩人正式結為夫妻。慧雲李因此輟學,但是婚姻並不能阻止她追求自己的夢想,她渡過了一段無名時期,不過後來她出演話劇《道德的面具》名聲大噪,而後來慧雲李參演了《英格蘭大火記》( Fire Over England),該劇的男主角就是她一直傾心的勞倫斯•奧利弗,該劇停機後,奧利弗經常去她家做客。勞倫斯•奧利弗是英國戲劇舞台上最偉大的莎劇王子,將莎士比亞戲劇進行最成功影像表達的奧斯卡影帝。奧利弗聲名鵲起時,慧雲李還名不見經傳,她狂熱地崇拜著這位舞台上的王子。二人相會於1935年奧利弗主演《皇家劇場》期間,這部戲慧雲李接連看了14遍。她對女伴立下狂熱的誓言:「總有一天我要嫁給這個人!」

赫伯特.利.霍爾曼深愛慧雲李,霍爾曼需要的是一個傳統英國淑女的家庭主婦,這便與費雯麗的藝術追求產生了尖銳的矛盾。隨着慧雲李在坦蕩星途上越走越遠,霍爾曼已逐漸意識到,與她繼續結伴而行是不可能的了:他們不再有共同的生活方向。而當日漸成熟的慧雲李開始感受到偉大愛情的滋味,隨着奧利弗的出現,貌合神離的霍爾曼夫婦的婚姻終於走到了盡頭,二人於1940年8月28日正式離婚。

Image description Vivien Leigh on the set of Caesar and Cleopatra, 1944, Photograph by Cecil Beaton©Sotheby’s Cecil Beaton Studio Archive

慧雲李和奧利弗一同來到荷里活,並參演《亂世佳人》,成為讓大家癡迷的郝思嘉,等到奧利弗離婚後,兩人迫不及待地結婚,然而這個本該十分美好的婚姻,在20年後變成一個遺憾的錯誤。奧利弗當時婚外情打得火熱,慧雲李患上躁鬱症,受不了和慧雲李的爭吵,奧利弗選擇離婚,對於這段婚姻,許多人表示感到可惜,也為慧雲李感到不值,但是慧雲李說:「只願和奧利弗讀過短暫的一生,也不遠和別人過漫長的人生。」

霍爾曼選擇放手,然而,在慧雲李的坎坷人生中,霍爾曼卻是相伴她最長久的摯友,他們的友誼堅持到了人生最後一刻;儘管在慧雲李人生戲劇的愛情場景中,霍爾曼只是配角。終其一生,慧雲李都對霍爾曼懷着巨大的歉意和友情。她向他傾訴自己的苦惱和快樂,認真對待他的建議和看法;而在慧雲李最不幸的時刻,霍爾曼也都盡自己所能安慰和幫助她,還經常來陪伴她,直到她離開人世。

Image description 大型蝴蝶結吊墜別針,估價:25,000 - 35,000英鎊。蝴蝶結是慧雲李衣飾中常見的圖案。 此大型蝴蝶結吊墜別針創於十九世紀中期,為慧雲李珠寶收藏中的優秀臻品。

奧利弗過去出版的傳記,說他與慧雲李離婚唯一的原因,就是慧雲李的精神經常失常使他實在難以忍受。據說,慧雲李的美貌與才華都屬舉世難得,但她個性驕縱、我行我素,很不好相處。慧雲李在與他離婚後,又火速結交同屬老維克劇院巡迴演出陣容之一的約翰.梅里韋爾(John Merivale)。作為慧雲李寂寞餘生的知心伴侶陪她走過最後的歲月。約翰.梅里韋爾是慧雲李的崇拜者,他比慧雲李小十幾歲,在戲劇舞台上耕耘日久,曾和慧雲李作出演《復仇天使》。他也曾是費雯和奧利弗高朋滿座的家庭聚會中的常客。十數年時斷時續的交往,梅里韋爾發現自己對慧雲李的崇拜之情沒有因為她的紅顏老去而減弱,反而成長為更深厚的情感。因此,當慧雲李與奧利弗的婚姻破裂之後,梅里韋爾適時地出現在慧雲李身邊,給瀕臨崩潰的慧雲李以莫大的支撐,並從此不離不棄,直到慧雲李去世。

1967年5月,當她與邁克爾•雷德格雷夫一起排練愛德華•阿爾比創作的舞台劇《微妙的平衡》的時候,困擾了她超過20年的肺結核復發,在休息了幾周後,看起來已經康復。1967年7月7日晚上,梅里韋爾和往常一樣將她留在家中,外出表演,半夜返回家中的時候發現她已經睡着了。

Image description 斯蒂貝爾於1961年設計的粉紅色晚禮服。估價:200 - 300英鎊。 慧雲李熱愛時裝及珠寶,敢於糅合古董珠寶以及新穎的訂製時裝。她於1937年事業初期為英國版《Vogue》擔任模特兒,身穿維克多.斯蒂貝爾(Victor Stiebel)設計的紅色晚禮服配藍綠色輕紗,自始喚起她對時裝的熱忱。她與斯蒂貝爾從此更成為莫逆之交。

“I have always believed that if you want something with all your heart and soul you get it.”

30分鐘後(已經是1967年7月8日),梅里韋爾返回到臥室發現慧雲李躺在地板上,已經去世,享年54歲。英國倫敦的所有劇院都熄滅舞台腳燈一分鐘,演員和觀眾一起默哀悼念這位表演藝術家。按她的遺願,死後她的角膜捐獻出來(因感染肺結核而未能如願);遺體火化,將骨灰灑進她生前最喜愛的小湖裡;自己收藏的名畫德加的《浴女》贈給前夫勞倫斯.奧利弗。

倫敦蘇富比9月26日呈獻
《亂世佳人》傳奇影星慧雲李私人收藏拍賣

拍賣日期:9月26日
精選拍品預展:7月11日至8月11日
所有拍品預展:9月22日起展出
地點:倫敦蘇富比,34-35 New Bond Street W1A 2A

*估價不包括買家佣金;成交價包括落槌價與買家佣金,並扣除買家因作出「不可撤銷投標」承諾並成功競投而獲得的報酬補償。

文:Patrick Chiu 圖:Sotheby's、資料圖片

Image description