繁花簇擁 祝福滿載Blessed With blossom

自1997年以來，Wellendorff年度指環已成為品牌經典傳統之一。自此Wellendorff每年均會推出一款蘊含特殊寓意的限量版年度紀念指環，並透過獨一無二的設計表達動人情意。2016年，Wellendorff推出以感謝（德語為Danke）為主題，並飾以象徵高潔無瑕及澄明之心的鐵線蓮花圖案，將18K白金指環戴在手，永久感受品牌誠意獻上的祝福。

銀鐵蓮花指環 高潔無瑕情操

自1893年創立以來，以宣揚「愛與守護」為核心價值的Wellendorff便一直忠實地恪守品牌創始人Ernst- Alexander Wellendorff追求完美的信念，貫徹其為名下珠寶獨創的「真正價值」(德文為Wahre Werte亦即英文Genuine Values之意)。Ernst-Alexander開創了為後代一直堅守的價值信念，為了能夠讓品牌珠寶的「真正價值」世代流傳，家族必須確保所有珠寶設計及手工藝術能夠達至最高質量。

常懷感激之心，讓我們更謙卑，更懂得珍惜眼前的一切。幸福不是必然的，但很多時我們卻忘掉了，在人生的旅途上，時刻向朋友家人摯愛道謝讓我們的人生充滿意義，也是一種永遠都說不夠的情感。Wellendorff把這份真摯的情誼注入經典旋轉指環，以「Danke」 (德語意譯：謝謝) 作為靈感推出全新2016年年度紀念指環，提醒我們別忘朋友厚愛的簇擁。

今年的旋轉指環以白金繪飾，而強烈對比的黑白色琺瑯呈現指環背後的意義：「感謝你無論順境或與逆境都在身旁，成為我每日每夜的依靠。」指環的轉動代表人生的高低起伏，讓佩戴者在每次順滑轉動指環時，重溫2016年的種種喜悅時刻。德國工匠的冷凍琺瑯技術雕刻而成的黑色花朵靈感則來自高貴典雅的鐵線蓮花，鐵線蓮象徵高潔無瑕，其花名來自希臘語中的藤蔓之意。大概由於它分布在全世界各地，在不同地方也有不同名字，又被稱為「藤蔓性植物女王」。雖然各地的鐵線蓮有不少改良過的品種而其外觀也有所不同，但不論外觀如何變化，花語都一樣，或許這正代表了這種花具有真實的內涵之美吧，而正正是這種真實之美吸引了同樣講求真正價值的Wellendorff。鐵線蓮為指環賦予女性的柔美情懷，每枚指環上均鑲嵌W鑽石標記和2016的字樣，而內環則刻有「Danke」 文字作為紀念。

2016年年度紀念指環不僅表達對親人的無盡感激，蘊含人心最深層的情感，同時亦代表着一個忠誠的守護，為佩戴者帶來更輕鬆無憂的笑容。每個年度紀念指環都會根據年份而刻上特別編號和訂立製作數量，而2016年年度指環，世上將只有216位幸運女士能擁有。

淡雅櫻花 純潔高雅

Wellendorff「絲之花」系列珠寶，以淡雅的色澤和清秀的櫻花作靈感，完美襯托每個優雅女性最為動人的溫柔氣質。18K白金勾勒出的櫻花與淺粉色的冷琺瑯色彩，譜寫出夏日最為動人的和諧之美；溫潤的白金與閃耀的鑽石圈完美融合，鑽石W標誌保證了珠寶製作的最高質量，代表Wellendorff一直追求並堅持的真正價值，以及頂級金匠藝術。「絲之花」指環以極致的優雅展現佩戴者高貴的氣質。指環旋轉間彷彿感受到馥郁芳香，令人愛不釋手。

Wellendorff的旋轉指環系列每一個戒指都由色彩豔麗、圖案古樸的Wellendorff家族特製冷琺瑯技術製作而成。每個鑲嵌有閃鑽的指環均由至少4個小型的獨立指環單獨排列而成。每個獨立指環可以隨意轉動，只有最高的精準才能造就指環如絲般柔滑的轉動，為此，品牌的工匠必須要以百分之一毫米，這相當於頭髮直徑的十分之一的精確度工作，由此而一舉奠定了德國工藝的最高標準。如同Wellendorff的每條金絲編花項鏈一樣， 「絲之花」項鏈同樣需要用160米長的金線，長度相當於兩個標準足球場的周長；再以直徑僅為0.3毫米的金絲手工纏繞， 飾以細小的螺旋紋，最終達到絲綢般柔軟而堅韌的觸感。圓飾吊墜的搭配，則使整條項鏈更加別具一格。

盛放玫瑰 極致美麗

靈感源自玫瑰的「幸運絲扣」袖扣，以複雜的玫瑰花輪廓設計與細節極致之處彰顯男性的不凡風度。玫瑰，是希臘神話傳說中為慶祝美麗女神阿芙洛狄的誕生而創造的花， 所以它美麗得無可挑剔。這對18K白金精製而成的兩枚金絲編花袖扣，亦同樣完美無瑕，它結合了品牌經典極致的金匠工藝與微光閃耀的視覺效果。全新研發的精致搭扣裝置與彈簧安全機制不僅保證了佩戴的舒適性，更印證品牌在此般精細袖扣上的大膽創新。向後折疊的搭扣裝置、鐫刻的德文字母“Wahre Werte”以及鑽石W標志引人注目──代表了Wellendorff對品質的永恆追求及承諾。

文：SJP　圖：Wellendorff