| Join us |

專訪愛馬仕鐘錶創作總監 Philippe Delhotal:「讓複雜腕錶變得簡單」

2019-02-04

Image description 月讀時光腕錶有兩個懸浮的副錶盤顯示時間與日期,兩個副錶盤以錶橋相連,以59天運行面盤一周。

去年10月,愛馬仕Hermes邀請了傳媒到西班牙特內里費島(Tenerife)預覽今年的SIHH重頭戲──月讀時光腕錶(Arceau L'heure de la lune)。在預覽活動中,本刊專訪了愛馬仕鐘錶創作總監Philippe Delhotal,他提及這枚複雜腕錶和愛馬仕鐘錶的真正目的:「對我們來說,我們要讓事情變得簡單,但簡單的事情很複雜。」

TEXT BY JOYCE MOK PHOTOGRAPHY BY HERMÈS

不簡單的旅程
由香港到西班牙特內里費島(Tenerife)的旅程毫不簡單,從出門的一刻到踏入酒店已過了差不多一天。特內里費島是加那利群島(Canary Islands)最大的島嶼,靠近非洲海岸的大西洋上,屬熱帶和沙漠氣候,冬暖夏涼,氣候怡人。特內里費島是一個熱門旅遊地點,因為每年二月都會舉行聖克魯斯──特內里費嘉年華(Carnival of Santa Cruz de Tenerife),它被公認為知名度僅次於巴西里約熱內盧的嘉年華,每年吸引大約100萬遊人。除此之外,泰德峰(Teide)是特內里費島的地標,其海拔高度為3718米,是世界上第三大火山,與其周圍組成了泰德國家公園,於2007年被列為世界遺產。

Image description 發表Arceau L'heure de la lune月讀時光腕錶的地點就在泰德國家公園之內的泰德天文台。泰德天文台位於海拔2390米,成立於1964年,是世界上其中一所最早的國際天文台。

這次發表Arceau L'heure de la lune月讀時光腕錶的地點就在泰德國家公園之內的泰德天文台。泰德天文台位於海拔2390米,成立於1964年,是世界上其中一所最早的國際天文台,由於這裡的天文觀測條件相當理想,所以聚合了世界各地的巨型望遠鏡於此。大會安排的活動日程印上“The moon watches over your day”的節目,在這個天清氣朗的位置,宣布一枚與月相有關的全新概念腕錶,相當有心思。愛馬仕更邀請了天體物理學家Jean-Philippe Uzan向我們講解月亮對我們的影響。他跟我們分析了月亮與時間、月亮與太空月亮的不同形狀、月亮與地球生物和登陸月球的各種有趣題目。2019年是人類登陸月球的50周年,此時此刻學習多一點關於月球的知識,十分合時,大家􎑸聽得津津有味。

一輪熱身過後,主角月讀時光腕錶出現。愛馬仕鐘錶創作總監Philippe Delhotal向我們展示了新作,但腕錶不僅出現一個月相,而是兩個,也不是只有一個視窗看月相,而是完全展現月亮的渾圓形狀。這個月相腕錶看起來毫不簡單。

Image description Arceau L'heure de la lune月讀時光腕錶。(credit: Kenji Aoki)

讓複雜腕錶變得簡單
揭開腕錶的神秘面紗後,我們又要爭分奪秒落山跟行程 “Pick up the moon trace”,說穿了就是看日落。在日落的背景下,Delhotal及其團隊再次讓我們細心欣賞腕錶。

Image description Arceau L'heure de la lune月讀時光腕錶。(credit: Kenji Aoki)

月讀時光腕錶有兩個懸浮的副錶盤顯示時間與日期,兩個副錶盤以錶橋相連,以59天運行錶盤一周。(圍繞圓形舞台行星錶盤的一次完整旋轉需要59天或兩個陰曆月,每個月29.5天。)當錶橋開始轉動,錶盤就會轉動6O,遮蓋錶盤上的兩個月亮,顯示月相盈虧。月相盤以珍珠母貝塑造,北半球轉印真實月球的凹凸表面,南半球則額外印了插畫家Dimitri Rybaltchenko 繪製的Pégase飛馬圖案。有趣的是,月讀時光腕錶的12點鐘代表南半球月相,6點鐘的則是北半球月相,顛覆了北上南下的概念,加添了腕錶的趣味。調校腕錶的話,也十分方便。透過錶冠,你可調整時間、日期。另外,你也可以單獨調整雙圓盤錶橋,也就是月相顯示,只要按下錶殼左邊的隱藏式快速調校按鈕。Delhotal仔細解釋:「腕錶附設一本簡單的說明書,列明每個月的月圓之夜,如調校的當天是月圓之夜,只需將腕錶調校到月圓的狀態便可。如果10月的月圓在24日,今天是31日,便要將腕錶從月圓的狀態下再按7下,便可以看到今天的月相是怎樣。」

Image description 月讀腕錶的12點鐘代表南半球月相、6點鐘的則是北半球月相,兩個盤面均使用白色珍珠母貝材質,南半球額外印了插畫家Dimitri Rybaltchenko 繪製的飛馬圖案。(credit: Lucas Vuitel)

月讀時光腕錶由構想概念到製成品的誕生前後共經歷3年。Delhotal從對月亮的興趣說􎑊:「月亮總是跟想像有關,我們􎑸夢想可以踏足月球。當我們看着月亮,我們總有太多東西想知道。同時,我們也想向這衛星致敬。通常月相都是放在次要的位置,顯然地,我們較重視地球的時間。因此,我們嘗試做與別不同的事情,突出月亮,把它放在較重要位置。又通常月亮在腕錶的比例􎑸比較小,但我們提供了兩個月相,讓我們可以盡情欣賞月亮之美,而且無論住在北半球或南半球的人都可以看到他們的月亮。」

愛馬仕鐘錶行政總裁Laurent Dordet說過fantasy, recreational和playfulness是品牌腕錶的核心精神,這些精神在月讀時光腕錶完美體現。Delhotal解釋:「對的,這枚腕錶是一個十分好玩的玩意,每天你􎑸看到一個新的月相,因為你看到兩個衛星會用59天旋轉一周,每天所看到的月相􎑸不一樣,就像是『捉迷藏』的玩意。你甚至可以看到這兩個衛星的輪廓,這是一個充滿想像力和魔幻的呈現方式,而且還有飛馬在月相盤之上,這是令人意想不到的做法,只有愛馬仕可以這樣做,獨一無二的。」

Image description 愛馬仕鐘錶創作總監Philippe Delhotal。

愛馬仕對時間與別不同的觀念,增加了Philippe工作的趣味:「這樣做感覺非常良好,因為這是製錶業一個完全不同的做法,找尋跟這個觀念吻合的意念則極具挑戰性。」然後,Delhotal分析了腕錶的技術挑戰:「最大的挑戰是這枚腕錶的機芯及動力,這枚腕錶的時間和日期分別在兩個副錶盤上,所以我們要尋找對的模組讓兩個副錶盤可同時轉動。第二個挑戰是要找美學上的元素,提供真實的方法呈現兩個月相。無論是砂金石或隕石面盤,􎑸完美演繹了腕錶的概念。」腕錶獨特的月相顯示採用創新模塊,隱藏式齒輪系統,可以靈活地將所有指針放在浮動錶盤上。這款中央安裝的旋轉裝置與獨立製錶師Jean-François Mojon和他的Chronode合作開發,與Vaucher機芯配合,帶有增強型發條盒,可確保動力儲備的正常水平,儘管驅動整個雙臂組件需要能量。月讀時光腕錶共推出兩款,分別使用砂金石和隕石面盤,前者配搭兩個白色漆面副錶盤,後􎍼配搭黑灰色漸層漆面副錶盤,各限量100枚。

月讀時光腕錶外型獨特又容易調校,十分討好。Delhotal坦言這需要花更多功夫和時間才可:「我們想向顧客提供一枚操作容易的腕錶,我十分討厭冗長的說明書。當你用洗衣機或相機時,你可能需要它,但腕錶並不需要它。當你看這枚腕錶,大家會有興趣,因為這枚腕錶有個性及有代表性。我的目的不是推出複雜腕錶,複雜腕錶有很多競爭者做,但在愛馬仕這裡是另一個環境,對我們來說,我們要讓事情變得簡單,但簡單的事情很複雜。」