京都 Art of Precision──專訪積家全球總裁 Catherine Rénier

2019-07-02

Image description 京都的寺廟,其周邊氛圍最具傳統工藝的氣場。

初夏,我們到了京都—這個傳承了最傳統日本手工藝的地方,在人傑地靈的寺廟入面,感受京都與大工坊深厚淵源的良機,同時,也享受着這珍貴的時間之藝。

TEXT BY LAWRENCE YU

Image description

精妙工藝
這次,來到京都,在蟬聲唧唧的季節,正是我們一同探索京都與大工坊深厚淵源的良機。這個日本昔日皇都與積家(JAEGER-LECOULTRE)均對精準極其重視,因而得以建立聯繫。對積家而言,不懈追求機芯製作的精準技術,旨在準確顯示時間及展現細緻複雜的藝術;而積家的 180 項專業技術和珍稀工藝(Métiers Rares®),透過品牌工藝大師以靈巧雙手及恪守嚴格的藝術標準彰顯出來,一直薪火相傳。另一方面,在多個世紀以來,日本藝術亦以「精準」為目標,講求一絲不苟的細節及同樣嚴格的標準。

Image description 製錶師現場展示積家的精湛技藝。

當晚的盛會展示了當今世上部分備受推崇的製錶技術及應用藝術工藝,日本人間國寶藝術家福田喜重先生、須田賢司先生及山岸一男先生,聯同兩名從汝山谷 (Vallée de Joux)前往日本參與活動的積家製錶師及琺瑯大師一同獻技。積家製錶工藝與日本藝術有著共通之處,精準的製錶技術以及琺瑯藝術精細入微。琺瑯藝術為一項擁有百年歷史的裝飾工藝,由錶廠於 1999 年再次引入,與日本刺繡及細工鑲嵌的奧秘有異曲同工之妙。一如積家的腕錶,這些稀有珍品需要花費多個小時、甚至數個月的精工細作,來賓得以於活動當晚細心欣賞。

Image description 積家全球總裁 Catherine Rénier是一位相當優雅的女士。

超卓傳統
我更藉此機會,跟品牌全球總裁Catherine Rénier聊起了這個強調“Art of Precision”主題理念的品牌,Catherine是一位相當優雅的女士,她溫爾地對我說:「是的,這個(Art of Precision)主題首先成為我們品牌的焦點,時計的精確度涉及Métiers Rares(稀有工藝品),在這次京都展覽中,大家可以看到,無論是腕錶的guillochage工藝、機芯精密部件的列稀有工藝和製錶技藝,都是與別不同的。這個擁有186年曆史的製錶品牌仍然以同樣的激情和人性來驅動瑞士鐘錶業,而我的角色就是分享這個真正獨特的工藝之美。這次在京都特別發佈的Master Grande Tradition Répétition Minutes Perpétuelle超卓傳統三問大師系列萬年曆腕錶,也可以見到,錶殼經過全新設計,由 80 個獨立的手工修飾零件組成。我們的製錶師特別關注錶殼的人體工學設計,可見於突出的凸形錶圈、錶耳上的寬闊斜邊,乃至線條流暢、逐漸收窄的三問報時滑鈕。」

Image description Art of Precision主題及Métiers Rares(稀有工藝品)是積家製錶的中心思想。

積家錶的技藝無可否認是精湛出色,對於每每推陳出,Catherine對製錶師的技術讚不絕口。「這枚全新的三問腕錶採用了創新的音簧系統,特別為重現古董鳴響懷錶的悅耳聲響而設計,其清澈音色在超卓複雜功能腕錶中甚為罕見。此時計臻品配備體積細小的白金錶殼(厚 13.72 毫米),為新一代鳴響腕錶創新技術的象徵,無論在機械結構以至微型裝飾藝術方面均更上一層樓,這是一枚時計,但你會將之看待為一個經典的藝術品。對於那些完成了這項壯舉的製錶師來說,也是整個積家製錶廠的驕傲。」Catherine自豪志地說。

Image description Master Grande Tradition Répétition Minutes Perpétuelle 超卓傳統三問大師系列萬年曆腕錶

Image description 這枚全新的三問腕錶採用了創新的音簧系統,特別為重現古董鳴響懷錶的悅耳聲響而設計。

八年承諾
近日,積家除了在腕錶技藝不斷提升以外,品牌更特別推出為顧客而設的Care Program,透過專門的數碼平台推出的Care Program,將提供個性化的內容,包括增值資訊、建議與服務,還有涵蓋所有座鐘及腕錶的國際保修服務,保修期長達8年。跟Catherine聊起這個大膽卻窩心的創舉,她說:「我們很榮幸地宣布,全新Care Program為品牌價值的一部分,我們致力與顧客建立長久的聯繫。我們持續在提升客戶的滿意度方面投放資源,而此計劃及保修服務正是協助顧客進一步了解及保養時計的重要里程碑。積家不斷挑戰自己,令技術、設計及服務的品質更上一層樓,我們欣然推出此全新方案,以符合顧客日漸改變的需求,同時恪守品牌的悠久傳統,以及維持『製錶藝術之源』的地位。」這個program背後投資龐大,對此,Catherine以堅定的眼神來說;「積家從來都有長遠目標,這次的保修服務,希望令我們跟客戶的關係保持得更加緊密,跟客戶的關係,是凌駕於金錢的一種信任價值來的。
這天京都天氣特別溫暖,人間關係也變得真誠,製錶達此境,才真正值得擁有。

Image description 福田喜重的「銀杏菱文」作品

Image description 山岸一男的傳統漆器工藝品