融合東西方美學精神Chinese Culture with a Modern Twist

Qeelin的Wulu葫蘆系列誕生於2004年，張曼玉當年首次佩戴葫蘆鑽石耳環出席康城影展，隨即帶領一股葫蘆首飾的潮流。葫蘆（Wulu）諧音「福祿」，是中華文化如意吉祥的象徵，經時尚icon張曼玉配戴以簡約摩登線條演繹的葫蘆，葫蘆瞬即「紅」起來Qeelin。這10年來，Qeelin創意總監陳瑞麟（Dennis）一直從中國五千年光輝文化中抽取創作養分，並用現代化美學重新演繹，將Qeelin帶成為融合東、西方美的代表。

現代演繹 中華文化

Qeelin誕生源於陳瑞麟一次啟蒙之旅。1997年，他到絲綢之路旅遊，當抵達敦煌石窟時，立即被那裡數之不盡、漂亮之極的壁畫和雕像迷倒了。Dennis在敦煌石窟壁畫中看到當年藝匠為其贊助者即所謂「供養人」的造像，畫中隋唐人物活靈活現， 「仕女們的服飾、化妝，以至配戴着的耳環和其他珠寶飾物， 都是那樣精緻優美，當時的中土時尚可說領先全球，而這其實只是我們中國五千年文化遺產當中極為少數的部分。」敦煌石窟壁畫展現的隋唐盛世成為他其後創辦Qeelin的靈感來源， 「古代的敦煌是絲綢之路必經之地，是歐亞文化交流共融的一個國際都會，而來自中土的文化藝術更是時尚主流，那麼為何現在我們為何不可以有自己的世界級珠寶品牌呢？」Dennis 說，一個人在自家地方總感覺不到本身國家文化傳統有何特別，惟獨身在異鄉才覺其重要，「我在歐洲工作生活了頗長的一段日子，背景相同的中國朋友在外地碰面時都會懷念起自己國家文化傳統，才生起認同嚮往，你看巴黎的Place Vendome 來自世界各地的高端珠寶品牌都雲集在此，能夠進駐該地的品牌在其祖國便形同民族英雄，當中卻沒有一家中國品牌。」Dennis深信以中國五千年輝煌文化藝術傳統，沒理由不可以在國際舞台上扮演一個重要角色，問題只在於如何令其現代化起來，更加貼近現代活方式已而，他認為，「這中間需要的是一個Modern Twist。」他要用現代化的手法，將中國最好的事物介紹給全世界。

2004年，Dennis和法國企業家Guillaume Brochard合作創辦了Qeelin這個高級珠寶品牌。二人尋求融和東西方美學精神，將源遠流長的中國文化藝術傳統與法國奢華珠寶工藝結合，創造出一個既富現代氣息又獨具民族精神特質的高級珠寶品牌。Qeelin品牌的創意核心雖然以中國傳統文化藝術為主，但Dennis從一開始已把其定位為一個國際品牌。Dennis 認為要開創自己的品牌必須在各方面都能加以控制，為了維持世界一流水準，Qeelin所有的珠寶系列都選用優質的貴金屬和寶石，在堅持手工技藝製作同時，也應用先進技術及設備。Dennis除了把工場設在巴黎外，其他一概技術支援都只會採用行內出色的供應商。

經典葫蘆 千變萬化

Qeelin每個系列都是以中國元素為設計靈感，亦充分融入現代生活方式，其中設計理念源自來自於葫蘆的Wulu葫蘆系列就是最佳例子。Dennis用簡約線條和流麗的設計筆觸，將葫蘆傳統的意象塑造成現代感十足的高級珠寶。一直以來，Wulu系列不斷推出新品。前年推出的Wulu (葫蘆)8公分刻字紀念版的玫瑰金鑲嵌鑽鏈墜，其背後銘刻了「Joyeux 8eme Anniversaire」字樣，即法文「8歲生日快樂」的意思。在這句祝福話語旁邊，還鑲嵌了一顆低調卻亮眼的單鑽。Wulu (葫蘆)8公分刻字紀念版的尺寸比一般Wulu (葫蘆)大，掛在身上，格外有型。首度登場的還有3款不同長度的Sautoir項鏈，以精細打造的數枚Wulu點綴在項鏈之間，無論單件配戴，還是以不同長度的長鏈混搭，均展現了時尚與優雅的氣質。今年聖誕，Wulu Lace吊墜，取材自中式刺繡和蕾絲作品，處處流露濃厚的女人味。18K玫瑰金吊墜妙用流暢曲線，呼應葫蘆的八字形狀，鑲有閃爍的鑽石和祖母綠寶石，寄語美好的祝福。項鏈共有八顆祖母綠寶石，吊墜上的兩顆較搶眼， 32吋可調校鏈子上的六顆則較小巧。

Buckle my love 月老傳說

Qeelin最新系列Buckle My Love以國際高級珠寶品牌的視野，重新演繹中國古代浪漫愛情故事。Buckle My Love系列取材自月老傳說，講述姻緣在冥冥之中早有主宰，天下愛侶由手上紅線牽引，相知相戀，緣定今生永不分離。Dennis將古代月老所牽的紅線繩結化為現代的扣環，線條簡潔對稱之餘，又不失優雅魅力。

Buckle My Love系列包括多款18K玫瑰金或白金的首飾，其中純玫瑰金手鐲及戒指，沒有鑲嵌任何鑽石，是Dennis專為男士度身訂造的設計，讓他可與另一半的首飾「配對」在一起，共譜浪漫戀曲。靈活多變的項鏈自由與浪漫玩味十足、垂下的鑽石吊墜可以替換成嬌艷誘人的紅寶石吊墜，又或青翠脫俗的綠寶石吊墜。可供替換的吊墜款式多樣，為中號項鏈而設的有兩個款式，小號項鏈則有五款，全部獨立發售，各有特色，能與Buckle My Love 耳環配戴。中號手鐲運用18K白金鑲鑽而成，配飾可選擇華貴鑽石或醉人紅寶石，展現個人瑰麗品味。多變的設計為該系列珠寶增加吸引力，合乎Dennis的設計哲學：「在珠寶設計上，我希望客人更多的是追求價值，而不是價錢。」

文：Joyce Mok、Tracy Chiu　圖：Qeelin