鏗鏘有聲 Minute Repeater Carillon

全球任何文化體系，都有以鐘聲或其他樂器報時的古老傳統，高級鐘錶界亦有一項功能正好體現這種美妙的傳統，就是三問功能。只需輕按報時鍵，即可啟動報時功能，藉鐘樂聲報讀小時和分鐘。

三種音律
最近，沛納海（Panerai）特別為Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT 腕錶研創出全新P.2005/MR 手動上鏈鏤空機芯，搭載高級三問功能及多項精湛技術，並忠實呈現品牌信念⋯⋯藉由糅合創新技術與簡約結構，創造出功能實用、操作簡易的腕錶。

報時裝置由8點鐘位置的按鍵啟動，機芯內的三個音錘會敲響固定在機芯及錶殼上的三個小鐘，以鐘樂聲報時。沛納海棄用傳統常見的雙音錘系統，改為三音錘發聲，令鐘樂聲形成不同組合，譜出有如鐘聲的旋律。報時系統沿用傳統習慣，第一聲最為低沉，用以識別小時；而最後且最高的音色則用以敲出分鐘。至於第二聲是一串由三個音色組成的旋律，每響起一次， 則代表10分鐘，而不是傳統常見的15分鐘。

報時系統的運作方法如下⋯⋯一般三問報時腕錶報讀10點28分時，會先以10下鐘樂聲代表10點，接着以另一組鐘樂聲代表15 分鐘的刻，然後是13下獨立鐘樂聲，代表剩下的13分鐘。沛納海的Minute Repeater Carillon鐘樂三問報時系統則是先響起10 下鐘樂聲代表10點，接着以兩串由三個音色組成的旋律代表兩個10分鐘，最後再響起8下獨立鐘樂聲報出分鐘。10分鐘間隔報時系統能減少最後連響的鐘樂聲次數，更容易和快速地算出所報時間，而且能呼應電子錶的報時方式。

三問報時系統的鐘樂聲，透過以紅金製造的錶殼及錶殼的特別構造，更顯清脆悅耳。錶殼由兩個獨立部分焊接而成，中央留有空心位置讓鐘樂聲共鳴，提高音色品質。錶殼由工匠以手工焊接，因此每一枚腕錶的音色都有自己的特色， 鐘樂聲同中帶異，和而不同。

雙時分報時系統
沛納海Minute Repeater Carillon腕錶的三問報時功能可報讀本地時間及第二時區時間，第二時區由錶盤的中央箭形指標顯示，並在3點鐘位置的顯示窗標示第二時區的上/下午時間。這個功能由雙時分報時裝置帶動，操作方法簡單，能輕鬆選擇及啟動兩個時區的報時功能，過程不影響機芯運作。為防報時功能不慎啟動，裝置設定為必須輕度旋轉錶冠，再按動8點鐘位置的按鍵，鐘樂才會啟動。錶冠上有黑點指示啟動報時裝置所需的旋轉角度，而當該黑點轉到正前方時，鐘樂不會發出聲響，這時按動錶冠上的按鍵一次，即可選擇要報時的時區，8 點鐘位置的紅色HT/LT (本地時間 / 第二時區) 顯示窗會顯示已選擇的時區。

專利陀飛輪調速裝置
除了三問裝置和P.2005/MR手動上鏈機芯（沛納海諾沙泰爾錶廠的「Laboratorio di Idee」創意工坊歷時四年精研而成）， 腕錶搭載的沛納海陀飛輪調速裝置；腕錶正面及錶底以精巧鏤空技術，將陀飛輪調速裝置的美態展露無遺。沛納海專利陀飛輪調速裝置的轉動方式有別於傳統陀飛輪，傳統的陀飛輪框架會持續轉動，以抵消地心引力及衝擊力所引起的任何誤差。而沛納海的創新陀飛輪調速裝置則將陀飛輪框架垂直環繞平衡擺輪的中軸旋轉，而不是平行轉動。此外，傳統陀飛輪框架旋轉一圈需一分鐘。P.2005/MR 機芯框架旋轉一圈僅需30秒，錶盤9點鐘位置的小秒盤更有標識呼應框架旋轉的位置。高轉速的框架與特別設計的構造方式結合，有效彌補地心引力導致的誤差，確保腕錶的測時功能更加精準。

文：羅倫斯　圖：王占士