CHANEL J12 THE RHYTHM OF TIME 時間之律

自2000 年誕生以來，CHANEL J12腕錶以前瞻視野重新定義當代製錶語言。其名源自競速帆船世界中的J級帆船，象徵速度、精準與對極致性能的不懈追求。2025年，CHANEL更成為牛津劍橋賽艇對抗賽(The Boat Race) 的首個冠名合作夥伴和官方計時，開啟一段以時間、運動與卓越精神為核心的長期合作，並正式命名為CHANEL J12 Boat Race。這項傳奇賽事所體現的價值——專注、精準、團隊協作與超越自我，與J12腕錶的核心精神不謀而合。

TEXT BY LAWRENCE YU
PHOTO COURTESY OF CHANEL

CHANEL與The Boat Race的合作，不僅是品牌與賽事之間的連結，更是一場關於團體努力與卓越追求的對話。正如牛津和劍橋致力於培育和展示傑出人才，CHANEL亦致力於支持具有遠見與創造力的卓越人才。在賽艇運動中，同步性對於比賽的重要性不亞於製錶工藝對精準計時的勝利。每位划艇手都如同腕錶機械中的零件，必須協同運作，在力量、節奏與動作上達至和諧一致，方能成就卓越表現。

標誌性J12以其與水上世界的深刻連結，完美詮釋這項傳奇賽事的精神——精準與卓越。每一枚腕錶都融合精湛工藝和專業技術，使其成為這項極具挑戰性和歷史意義的賽事的理想伴侶。

共同價值

CHANEL腕錶及高級珠寶總裁Frédéric Grangié表示：「CHANEL很高興與The Boat Race建立策略夥伴關係，這項合作體現雙方對團隊精神及卓越追求的共同理念。能夠在這項擁有195年歷史的傳奇賽事中，出任首任大會指定計時並同時成為冠名贊助商，對我們而言別具意義。我們期待在未來與The Boat Race緊密合作，透過CHANEL的時尚美學與經典J12時計，為雙方合作締造傑出成就。」

The Boat Race Company Ltd主席Siobhan Cassidy表示：「我們非常高興代表划艇運動界，歡迎CHANEL成為賽事的全新冠名贊助商。首屆划艇賽在1829年6月10日舉行，我們與CHANEL亦是在6月10日首次會面。從那一刻起，我們便深刻感受到CHANEL對這項賽事精神與魅力的理解。我們深信，CHANEL的加入將為賽事拓展更廣闊的國際視野，同時為全球數以百萬計的支持者帶來更精彩的賽事體驗。」

傳承理念

CHANEL J12 與The Boat Race，同樣植根於深厚的歷史和傳承，歷經時間淬鍊，魅力歷久彌新。此次合作，將世界頂級奢侈品牌與英國最受矚目的體育賽事之一緊密相連，形塑一段跨越領域、共鳴價值的夥伴關係。The Boat Race一直走在性別平等的前端，為女子運動提供高規格平台。女子賽事自1927年首度舉辦，甚至早於1928年《平等選舉權法案》賦予年滿21歲女性普選權頒布之前，便已展現對女性力量與能見度的前瞻視野。自2015年起，女子賽事與男子賽事享有同等舞台，於同日舉行，並由進行現場直播，確保兩者享有相同的曝光度。2027年，將迎來女子賽艇賽百週年紀念。

這份精神，亦深深根植於CHANEL的創立初心。Gabrielle Chanel以開拓者之姿，透過源自運動服裝的革命性設計，賦予女性行動的自由——騎馬、騎自行車，更重要的是，成就自己。如今，CHANEL基金會（Foundation CHANEL）延續這份承諾，於全球携手其非營利合作夥伴，致力於為女性和女孩創造自主未來，讓她們自由掌控自己的命運。作為全球致力於性別平等的重要力量之一，基金會與超過50個國家的300多個合作夥伴同行，每年投入逾一億美元，持續推動長遠而深刻的改變。

J12的全新願景

步入2026年，J12開啟嶄新創意維度，重新定義腕錶敘事方式，回溯J12的起源，重申其作為21世紀製錶業標誌性作品的地位，同時以更具情感深度的方式，與當代受眾建立真摯的情感聯繫。剛之極致，柔蘊其中(In the Greatest Strength Lies Softness)巧妙地呼應海洋的雙重意象——既深邃強勁，又寧靜包容。這種二元性深植於CHANEL的世界觀之中：大膽無畏的志向，與對優雅與情感的細膩感知，始終並行不悖。剛柔並濟精準詮釋J12的本質：高科技陶瓷觸感如絲般細膩，卻擁有精鋼七倍的堅韌強度，輕盈而堅定，與佩戴者自然融為一體。

透過藍寶石水晶錶背，由CHANEL共同持有的瑞士製錶廠Kenissi生產的Calibre 12.1機芯運作清晰可見，每個比例和組件都展現出精益求精的匠心。這款機芯經受住了時間的考驗，在陶瓷外殼的保護下，實現了無可挑剔的性能和卓越的效率。然而，它真正的精妙之處在於秒針運行的柔和流暢，以無限細膩的方式釋放能量。

In the Greatest Strength Lies Softness

J12廣告篇章

J12全新廣告由超模Gisèle Bündchen擔綱女主角，這並非巧合。她的人生軌跡，與J12所傳遞的精神價值深度契合——力量與柔美並存，自由與紀律共生。作為一位歷練豐富的獨立女性，Gisèle以堅定果敢擁抱人生的每一次轉折，並與海洋建立起深刻而純粹的情感共鳴。她從不畏懼改變，正如J12腕錶所蘊含的無畏靈魂。

CHANE品牌好友Gisèle展現出極致自主的生活哲學，並始終堅持自己的人生準則。這次廣告影片，並不刻意塑造角色，而是揭示她最真實的一面——在靜謐中蘊藏力量，在從容中展現決心，每一個細微的眼神、每一縷微笑，與腕錶所傳遞的情感產生深層共鳴，將女性的堅韌與柔美、時間的流轉與永恆，娓娓道來。

Clément Chabernaud在廣告中揚帆駛向開闊水域，操控划艇的優雅動作，呼應著J12對精準、協調與無畏的堅持，也映襯Gisele擁抱自由、勇於追夢的個性。他沉穩而自信，散發一種源自內在的成就感和寧靜感，象徵那些不被定義、勇於探索自我。他們展現運動張力，共同演繹自由而堅定，也詮釋優雅從容，定義屬於現代人的自信與界限無礙的生活態度。

J12 Golden Black 限定系列

獨具匠心的J12 Golden Black限量腕錶，推出兩款各具風格之選：42毫米以啞面黑色陶瓷錶殼結合鍍黃金時標，展現低調奢華，搭載由CHANEL共同持有的瑞士製錶廠Kenissi生產的Calibre 12.1自動上鏈機械機芯；28毫米則採用亮面黑色陶瓷，搭載高精準石英機芯。金色時標與指針在深邃黑色錶盤上閃耀，營造鮮明而內斂的視覺張力，流露出自信而神秘的氣息。

J12 Superleggera

製錶創意工作室亦以42毫米特大尺寸全新演繹J12 Superleggera，黑色霧面陶瓷結合精鋼材質，帶出強烈的賽車機械感，紅色細節點綴於錶盤與指針，呼應賽車的速度與激情。延續源自賽車的簡潔流線設計，彰顯速度與優雅並存，成就J12系列最具動感的版本。

J12全新28毫米版本

2026年，CHANEL以28毫米迷你款和42毫米特大型錶殼亮相，延續J12自信現代女性與男性的腕間風格宣言。全新28毫米系列涵蓋六款設計，搭載高精準石英機芯，包括襯綴飾數字或鑽石時標，為纖巧別緻的J12腕錶增添優雅氣質。更首次引入柔軟橡膠錶帶，其紋理和飾邊形如華美的羅緞絲帶，貫徹J12的前衛破格精髓。

J12 Blue

J12 Blue繼去年推出的限定系列，深邃藍色正式成為J12腕錶的常規色調。靈感源自浩瀚海洋與無垠天空，將自由、探索與無限可能注入經典設計之中。全新款式以38毫米和33毫米亮相，高科技藍色陶瓷結合拋光精鋼材質，創造出層次分明、質感細膩的外觀，展現出和諧又鮮明的對比。藍色錶盤與錶圈在光影間流轉，彷彿海面波光粼粼，映照出嶄新活力。這一獨特藍色，將與黑色和白色並列，完美體現CHANEL不斷超越自我、擁抱未知的精神。

解讀J12

標誌性的J12腕錶誕生於法國巴黎的CHANEL腕錶創意工作室，並於瑞士CHANEL製錶廠完成研發和組裝。早在2000年，時任CHANEL藝術總監的雅克．埃勒(Jacques Helleu)以他摯愛的航海世界為靈感，突破傳統，創造出CHANEL首款結合奢華與運動精神的全黑色腕錶。J12的誕生不僅顛覆了當時製錶業的審美，更以流暢現代的線條及前瞻性設計贏得大衆青睞，引領潮流，成就跨世代經典。

解讀J12標誌性材質——陶瓷

J12的誕生，亦標誌着CHANEL在製錶材質上的一次革命。品牌研發出高科技陶瓷，打造出極致純黑的腕錶，繼年推出備受讚譽的白色陶瓷款式，開創腕錶美學新視野。這種材質兼具非凡硬度與絲滑觸感——其硬度為精鋼的七倍，卻輕盈柔滑、親膚耐用，幾乎不留刮痕，長久佩戴依然如新。

CHANEL於瑞士拉紹德封（La Chaux-de-Fonds）建立自家製錶工坊，將陶瓷製作全程掌握於品牌內部。CHANEL從陶瓷粉末的嚴選、精密調配，到高溫燒結與多重拋光，每道工序皆由經驗豐富的工藝大師親自監督與執行。這項獨特陶瓷製作工藝體現CHANEL對卓越的堅持與對細節的極致追求。多年來，頂尖專家團隊持續精進陶瓷工藝，使其成為品牌製錶語言中最具代表性的象徵之一。J12不僅是設計與美學的結晶，更彰顯CHANEL在高級製錶領域的正統地位與無可取代的創造力。

CHANEL製錶工藝精髓

2019年，CHANEL對J12進行全面重塑，由腕錶創作工作室總監Arnaud Chastaingt主導，不僅是美學上的升級，更是結構與細節的重新誕生。保留經典輪廓，從錶圈、錶殼到時標及指針，幾乎所有外觀元素都經優化調整，「精準」視為設計的核心，每一個部件的位置與組裝，皆經過嚴謹推敲，在比例、切角、拋光方式都更加精準洗練，顯現細緻工藝。這次革新的一大亮點，是抉上Calibre 12.1自動機芯。機芯由CHANEL與瑞士高級製錶廠Kenissi共同研發與製造，體現了品牌對機械性能的極致追求。Calibre 12.1不僅通過瑞士官方天文台（COSC）認證，證明其高度精準與穩定，更以70小時長效動力儲存，遠高於傳統標準。這是一枚經得起時間考驗的機芯。

Calibre12.1機芯高效能和美學相結合，從錶背清晰展示機芯擺陀結構美感，為每日配戴帶來審美享受，使J12成為內外兼修的時尚運動錶。