【人物】馬英九長女馬唯中策展西九M+ 輕靈水墨展覽

2017-10-18

馬唯中，是台灣前總統馬英九的長女。

成長於政治世家，她卻非常低調。當她還是「台灣第一千金」之時，她就在機場被傳媒拍到沒有使用貴賓通道，而是跟平民一樣排隊登機，被讚「沒有架子」。用新聞搜尋器搜尋，關於馬唯中的新聞有不少，但幾乎沒有看到她的訪問。這次她千呼萬喚始出來，是因為她策展的「似重若輕」西九M+水墨展覽，將於本月舉行。作品全部來自M+的館藏。她認為水墨的特點在「輕盈和靈活」。

訪問馬唯中，不談馬英九恐怕交不到及格的功課。但她只肯在公關引導下說：「小時候父母會帶我上博物館。」其他問題都推搪或答得極簡單。反而，她可以談舊老闆蔡國強。蔡國強是國際知名的爆破藝術家，生於福建，在九十年代移居美國。

撰文：譚淑美

[email protected]

馬唯中居港4年，現為M+策展人。（吳楚勤攝）

她曾經為蔡國強工作4年，擔任項目總監。妹妹馬元中後來接棒，但她說妹妹最近已離職。大家都看到她為蔡國強做現場傳譯工作，除此以外，她還要籌備展覽，及在他的創作過程中擔任助手。

「他的作品分兩種，一種是在戶外的爆破計劃，可能只有3至5秒的一些活動，我要跟主辦單位、火藥供應商、消防隊、警察聯絡。另一種是在紙上爆破不同形象，我們的工作就是幫忙剪紙。」剪紙的意思是什麼？「他要剪出一些模型，然後在爆破時才會產生某些影像。」

這份工作，是她自行應徵的。

「美國有個網站，列出任何與藝術有關的工作。我是透過這網站找到這職位的。」至於兩人相處有什麼小趣事，她不想再說下去，「媒體已有很多報道了。」

Image description 馮鍾睿的《二〇一四之十七》，沒墨沒紙，同被列入是次水墨展覽。（M+圖片）

展品橫跨60年

只有談本次展覽，馬唯中才顯出興致勃勃的神情。

「似重若輕」由本月13日至明年1月14日舉行，地點是西九M+展亭。

她首先解釋這4個字的意思。「這是我們首次做水墨展，而展覽的題目，是想以水墨本身輕重之間的關係作為主軸。水墨和紙很輕和灑脫，但傳統卻很重——藝術家在每個步驟都可以用自己的方法，做他自己的藝術。」

「展覽分成3個主題，第一個主題是『字跡、符號、筆劃』，第二個主題是『山水的念頭』、第三個主題是『物．外』。」她詳細介紹。「第一部分，是說明藝術家如何利用點和線去溝通，藝術家如何對字的忠實；第二部分，是想表達藝術家非常鍾愛山水；第三部分，物質以外的東西，從道家與佛教領悟出來的思想，如何在作品表現出來。」

「我們希望觀眾看到M+如何看待水墨。一般人對水墨的了解是山水和書法……但是，M+收藏的水墨是從第二次世界大戰之後，一直到現在，差不多有60年。這些作品會反映到水墨在這60年的變化。」

展品中有一些作品，完全不是普通人理解的「水墨」概念，如來自中國的馮鍾睿的作品《二〇一四之十七》，是以塑膠彩及拼貼技術製作而成，她說「甚至沒有用筆，也沒有用墨」。但她認為這畫的佛教思想，跟水墨相通，因此把它列入展覽範圍。此外，展覽亦有攝影、裝置、流動影像，去表現水墨精神。「其實水墨是很輕盈、很靈活的東西。」

焦點作品還有海報所使用的香港藝術家呂壽琨的作品《禪》，「他最有名的系列就叫做《禪》，這是其中一張。」她又推介現居德國的中國藝術家楊詰蒼的《芥子園三號》，「楊詰蒼用的是『芥子園畫譜』技法，那是水墨學必修的。他畫的石頭、樹、田都是按照畫譜最標準的方法去畫，但是天上卻是烏雲滿布，那是講文化大革命的禍害。他在文革時，當過紅衞兵。山水讓他回顧歷史上沉痛的一頁。」這畫右下方可見一個紅衞兵拿起槍，前面有個跪下來的人。

另一個焦點是中國藝術家彭薇的《雲水隔》，特別之處在於她以傳統手法畫山水，但題字是抄寫英國著名詩人拜倫一首送給情人的情詩，並且以中文譯本書寫。「她有一整個系列，也有莫扎特寫給太太的書信等等。但我們收藏的就只有這一件。」

西班牙藝術家José María Sicilia的《瞬間》，看起來也不像傳統水墨畫，構圖不同，氣質不同，而且有很多顏色。「他錄了很多鳥叫聲，把它化成圖像。有點像心電圖。」

Image description 呂壽琨的作品《禪》，被選中作為今次展覽的海報。（M+圖片）

背後故事講不完

是次展覽全來自M+本身的永久收藏，有些由「希克藏品」而來（瑞士收藏家希克曾捐出約1500件藝術品予M+），部分由藝術家捐贈，或由館方購買。

問她可否說說作品背後的故事？

她只簡單地答：「每個作品都有故事，哈哈哈！」

有沒有一些觸動她的故事？

她亦只大笑道：「如果要講，今天講不完，哈哈哈！其實我選得出來的作品都很觸動我。我很佩服藝術家在傳統訓練之中，每人都找到一條不同的道路。除了華人、日本、韓國、印度藝術家，也看到亞洲以外的藝術家的水墨作品。」

從作品能否看出藝術家來自亞洲或亞洲以外的地方？

「可能有吧，如大小、材料等。這個展覽的作品，在三大主題下有其連貫性。大家能看得出它們對話的地方。」

她本身不擅長畫水墨，「我的工作是看和研究！哈哈！」

展覽除了有水墨藝術作品之外，還有音樂觀賞及舞蹈表演。

「我們請了美國加州大學一位作曲家梁雷幫忙，他在內地出生，然後到美國接受音樂教育。他為我們列出了一組曲目……所有曲目都是二十世紀中後（創作的），作曲家們來自香港、中國、日本，從書法或山水找到靈感，透過音樂表現。觀眾入場後可以利用耳機一邊欣賞音樂，一邊觀賞作品。我們的展覽場地有露台，你也可以在那兒聽音樂。」

舞蹈方面，「我們請了香港編舞家林偉源，自編自演，跟作品做一系列的回應，他會做8場表演，每場15分鐘。另外一組舞蹈是香港演藝學院舞蹈系的學生，他們來看展覽，然後做一些表演，其實這是他們的學期功課。哈哈哈！他們來表演4場。」

至於策展過程有沒有遇到什麼辛酸或困難之處？

她道：「有位藝術家在兩個星期前去世，她的名字是曾佑和，年紀很大，也很資深的藝術家。」曾佑和在1925年於中國出生，後定居美，最近在內地去世。馬唯中說並沒有見過她。

另一個困難之處，她認為是空間較小，「不到300平方米（約3000方呎），空間有些限制。」

Image description 楊詰蒼的《芥子園三號》，畫幅右下角有紅衛兵與跪下來的人民，藉此抨擊文革禍害。（M+圖片）