「上下」開創當代東方雅致生活空間

「如其在上，如其在下」，「上下」是由設計師蔣瓊耳與法國愛馬仕集團攜手創立於2009年的當代東方雅致生活品牌。「上下」的名字簡單而意義深遠，涵蓋了傳統與現代、東方與西方、人與自然，在看似對立的兩極詮釋勻衡之美。

TEXT BY PATRICK CHIU           PHOTOGRAPHY BY 「上下」

早前， 「上下」零售空間在深圳華潤萬象城開幕。整個空間不僅涵蓋了傳統手工藝與當代美學設計的作品，更為嶺南地區的消費者帶來獨一無二的 「上下」格調。位於華潤萬象城一層的 「上下」零售空間，以別具匠心地「竹」元素打造，仿佛竹林一般的零售空間，在這炎炎酷暑中令人眼前一亮。此次攜手深圳華潤萬象城， 「上下」希翼以趣意盎然的感官體驗，將富含東方美學與精湛手工藝的作品帶給更多的消費者。

透過玻璃櫥窗，首先映入眼簾的是一字排開的紅色 「上下」大天地系列碳纖維椅，在現代感的簡約線條之中，巧妙演繹了傳統與現代，輕盈與堅固。店內設有成衣展示區、皮具陳列區、珠寶配飾區以及家居傢俱等幾大區域。步入靜雅恬淡的“竹”空間，清爽怡人，正與店內陳設的 「上下」經典的竹絲扣瓷茶具相得益彰。

在成衣區，特別展示了 「上下」以生生不息為主題的秋冬新品；主題展示區裡 「上下」大天地系列首飾盒盡顯雅致東方格調。皮具陳列區域裡，「上下」經典的攬月系列新款包袋也格外吸睛。

整體空間的色調由穩重中突顯明麗，綴以經典的 「上下」紅色，營造出靜謐而激發靈感的氛圍。活動當天，嘉賓、媒體朋友與時尚博主紛紛到場共同慶祝新店開幕；在遊覽店鋪欣賞經典款和新品的同時， 「上下」還為嘉賓準備了精彩的互動環節：特別邀請插畫師以結合 「上下」風格和現代手法為客人定制手繪畫像，玩趣十足。

在欣賞產品之餘， 「上下」為來賓們還精心準備了結合 「上下」產品元素的茶歇，帶領嘉賓開啟一段傳統手工藝與當代美學設計相融匯的 「上下」之旅；在分店鋪開幕的剪綵儀式正式開始上， 「上下」首席財務官劉微粒，深圳萬象城總經理郭總以及深圳萬象城招商總監董徹共同剪綵，共同見證 「上下」零售空間的開幕。

「上下」相信「時間」與「情感」之于物的意義，以「家」為原點，創作了一系列兼具傳統精神與現代風範的作品，涵蓋傢俱、家居用品、服裝、皮具、首飾，配飾及與茶有關的物品。其中，大天地系列傢俱、橋系列茶具、雕塑系列服飾、攬月系列包袋已然成為 「上下」具有代表性的經典作品。

每一件 「上下」的物品都選取上等的材料，精雕細琢，專注於每一個細節，呈現中國製造
品質的上乘與精妙，體現來自東方的當代設計與審美。「上下」已於上海、北京、巴黎開設零售空間。 2014 年 10 月， 「上下」於上海揭幕首家集合零售、文化、藝術為一體的體驗空間—— 「上下」之家，向世界展現當代中國的創造與品質。

2019 年，「上下」用一以貫之的「傳承與創新」眼光，凝視那些於無聲處正在覺醒的、復蘇的、重生的別樣時刻。 「上下」的傳承與創新一直以來都在用潤物細無聲的方式，傳承、複生、綻放，潛心創作的每件作品，即在復興、傳承著文化，又引領著創新，日復一日地煥然一新。它所凝聚的來自這個時代的印記將會永遠被記錄下來，生生不息。

蔣瓊耳， 「上下」創始人，是一位擁有國際聲譽的中國當代設計師。多年在歐洲遊學和創作的經歷賦予她國際視野和開放的思維，雙重文化的背景讓她的創作自由舒展，既葆有對傳統的尊敬，又海納百川相容並蓄。 2009 年，蔣瓊耳與法國愛馬仕集團攜手創立當代東方雅致生活品牌 「上下」，並出任首席執行官及藝術總監。

蔣瓊耳與 「上下」致力於向世界推廣中國的精湛手工藝，傳承東方傳統文化結合當代設計，糅合東西方文化的精髓，創造 21 世紀的東方當代生活美學。當代設計作品多次榮獲國內外設計大獎，更為大英博物館、法國吉美博物館、法國裝飾藝術博物館等世界級博物館收藏。 2013 年，蔣瓊耳獲法國文化部頒發法蘭西共和國文學藝術騎士勳章。 2016 年 3 月，蔣瓊耳在上海獲頒法蘭西共和國國家功勳騎士勳章。