嚴耀堅中醫師：空姐腰椎間盤突出

突然收到Kelly的訊息說：「我朋友出現腰椎間盤突出情況，這個病是不是一定要做手術？」我問她：「她現在有什麼症狀呢？是不是很痛呢？要看磁力共振的結果才能清楚呢。」Kelly說：「她現在痛到哭，怎麼辦呢？針灸可以治療好這個病嗎？」我說：「那麼你可以先讓她仰臥，好好休息，部分患者休息後能緩解症狀，你再帶她來做針灸治療吧。如果情況很緊急，壓迫得非常嚴重，還是需要手術處理。」她說：「好吧，我就這樣告訴她。」

針灸緩減劇痛

結果過了幾天，Kelly帶着她那個腰椎間盤突出的朋友娜娜出現在我面前，娜娜微笑着，臉蛋還非常得意，十分可愛，她蹦蹦跳跳地走進診室，笑着對我說：「你好！」我問Kelly：「你說的那個腰椎間盤突出的就是她嗎？」Kelly點點頭。我繼續說：「咦……你不是痛到哭嗎？怎麼現在沒事呢？」她說：「我聽你講，在家休息幾天，然後痛就慢慢消失了，現在用手壓那些腰部的地方才會痛，走路還是有丁點兒不舒服。磁力共振結果出來後，醫生看之後說，要趕緊動手術了，但是我又不是很想做手術，我也怕有風險啊。我還沒有生小孩呢，若我懷孕，腰會不會有問題啊？」我說：「對啊，這個病主要是由椎體之間壓迫引起的，所以我也很擔心你懷孕後腰部會變得疼痛。所以你這次一定要好好處理好。」

她說：「針灸真的可以把這個病治好嗎？」我說：「可以。針灸能夠迅速緩解肌肉的緊張，調整氣血的循環，疏導經絡的阻塞，肌肉放鬆了，椎體之間的間隙打開了，那麼椎間盤才能有機會縮回去。就算暫時不能完全回收回去，也可以減緩你的劇烈疼痛，但是如果壓迫神經根非常嚴重，那麼還是需要進行手術治療。可是，我看到你現在笑着、樂着，悠然自得，好像沒有發生過什麼問題似的。」她說：「之前真的很痛啊，我沒有在騙你啦。」她遞上磁力共振片和報告。在片中，明顯地發現娜娜的第四第五腰椎有明顯的椎間盤突出，已經壓迫到神經根。而且第二第三腰椎椎間，及第三第四腰椎之間也有輕微的突出，只是情況沒有第四第五腰椎的情況惡劣。

需要佩戴腰封

我馬上為她做針灸治療，取穴腎俞、氣海俞、大腸俞、秩邊、環跳、委中。然後處方了身痛逐瘀湯加全蠍、蜈蚣給她。我跟她語重心長地說：「你治療完畢不能久坐、不能久站、不能提重的東西。回家之後，還是需要嚴格臥床休息，讓腰部肌肉休息，減少椎體之間的壓迫，這個病才能好。平時需要佩戴腰封，保護腰部。」她說：「其實我已經在上班，戴了腰封可能穿不上制服。」我說：「那麼你申請佩戴在外面，或者申請大一碼的衣服吧。」Kelly說：「對啊，我們的制服都做得剛剛好，不能長胖，只能瘦，不然就穿不進去了。」我說：「這樣啊，你上班也不能提重的東西啊，就讓男同事幫幫忙吧。」娜娜說：「不是每個航班都有男同事的呢。」我說：「那麼你還是先休息好再上班吧。」

經過數次治療後，懶惰的娜娜已經沒有再來堅持治療了，Kelly告訴我她好像已經去旅行了，她似乎完全恢復過來。年輕真是好，腰椎間盤突出也恢復得比較快。青春多好啊！

香港中醫綜合中心

[email protected]

[信健康] 針炙可減椎盤間痛? 中醫貼士派上用場！【更多健康資訊：health.hkej.net】