【Panorama】DIOR CHIFFRE ROUGE藤格紋之美學

Chiffre Rouge腕錶於2004年推出，是Dior的第一款自動腕錶。品牌成功創造出一款技術含量極高、風格運動且優雅的腕錶；亦是這家法國品牌全面進軍高級鐘錶領域的奠基石。對於Dior珠寶和製錶業務部門總監Lan Cittadini Cesi來說，今年的周年慶是重新推出Chiffre Rouge腕錶，憑藉其重新設計的理念，全新型號載譽回歸，融入品牌經典特色，細節突顯優雅格調及高訂時裝美學。

TEXT BY LAWRENCE YU PHOTO BY DIOR

不對稱性感魅力

如果喜歡收藏腕錶的歲月不是在2015年之前，那麼你沒有記錄Dior生產的腕錶也是情有可原的。雖然許多法國時尚界頂級品牌都在努力爭取在製錶桌上的一席之地，但追源溯流，其實Dior早在2004年就將腕錶結合服裝的理念，透過Dior Homme男裝首席設計師Hedi Slimane的成功時尚經驗，為兩大截然不同的領域點燃了創新的火花，也為歷史悠久的鐘錶界注入新的能量這就是 Dior 的男裝系列腕錶──Chiffre Rouge。

Dior確實有一定的鐘錶血統，但品牌推出的作品卻少之又少——尤其是對於男士來說。Hedi Slimane在Dior Homme創意總監期間，負責於2004年推出Dior Chiffre Rouge腕錶，並於2015年重新推出這款腕錶。鑑於 Slimane在男裝界以喜愛修身廓形而聞名（老佛爺Karl Lagerfeld當年為了穿上Dior Homme的修身時裝而積極減肥，也成為巴黎時尚界的一時佳話），因此最初的 Chiffre Rouge時尚、黑色、充滿不對稱性感魅力，並帶有一些個性特徵（即四點鐘位置的錶冠）造就了這款充滿時尚個性的佳作。此後的20年裡，Chiffre Rouge獲得了一種獨特而充滿狂熱的吸引力，毋庸置疑是這Dior 風格的一種trademark的展示，獨步江湖的別樹一幟的圖騰。

載譽回歸

當Dior於20年後的今天重新推出Chiffre Rouge腕錶時，不少鐘錶界專家對此充滿期待，畢竟，能成功創造出充滿自家設計標記的腕錶，絕對不是易事。不少腕錶收藏專家先後說過：「實際上不明白他們（Dior）為什麼首先停止推出新款的Chiffre Rouge腕錶。」這群專家都認為「Chiffre Rouge體現了這樣一個時尚、優雅和謹慎設計的時代，在這個時代，腕錶設計時注重細節，而不僅僅是為了製作另一隻新款手錶那麼純粹。」

Chiffre Rouge系列不僅是一款計時腕錶或時尚配件，更是永恆優雅的象徵，促使男士和女士對鐘錶工藝的共同欣賞。

Chiffre Rouge系列的核心是Dior標誌性cannage藤格紋 圖案的巧妙融合。從錶盤到擺陀，再到高階型號的飛行 陀飛輪框架，這種獨特的圖案營造出精緻的織錦，突顯 品牌對複雜設計細節的堅定承諾，並將這些時計提升到 可佩戴藝術的另一境界。全新Chiffre Rouge系列的魅力 超越了性別界限，體現了男性和女性風格的和諧平衡。 品牌對包容性的承諾在設計中顯而易見，腕錶無縫地迎 合了不同的品味。該系列引入了一種新穎的橡膠帶製作 方法，利用現時Dior手袋表面的3D立體掃描技術，然後 將這些掃描轉化為橡膠注射模具，創造出一種觸覺錯覺 和讓人想起織物的紋理。

Chiffre Rouge系列問世20載後，挾着八款全新型號載譽回歸，融入品牌經典特色，細節突顯優雅格調及高訂時裝美學，同時增添了一些額外元素。這個獨特非凡的腕錶系列游走於傳統與蛻變之間，不對稱的設計別具建築美，彰顯別樹一幟的破格形象。錶殼向兩端微微收窄，勾勒出細膩的弧線，紅色錶冠與同色指針旋轉起舞。品牌創辦人兼高訂大師將紅色形容為「生命的色彩」，擁有強烈的個性，是獨特的品牌簽名式。

DESIGN OF CHIFFRE ROUGE設計密碼

機芯

全新Chiffre Rouge腕錶巧妙利用透明底盤，使自動機械裝置一覽無遺，不同型號搭載不同機芯，包括計時碼錶以至陀飛輪，迎合不同品味。全新Chiffre Rouge腕錶的技術能力卻得到了顯著提升；當中以三指針自動腕錶版本獲得顯著升級，內部搭載值得信賴的Sellita SW300機芯，而計時腕錶版本更選用了機芯歷史上最好的機芯之一——真力時（Zenith）傳奇的El Primero機芯提供動力。剩下的就是兩個陀飛輪，其複雜功能直接來自母公司LOUIS VUITTON的 La Fabrique du Temps，這製錶工作坊絕對是整個LVMH集團高級複雜製錶的強力後盾。

藤格紋

新版腕錶換上時尚新裝， 飾以Dior經典cannage藤格紋，極臻細緻的紋理以分毫 不差的精準工藝鐫刻而成，令錶盤及自動擺舵更見瑰麗奪目。這設計顯然是錶迷最喜歡的，這也是我非常喜歡新系列中所有細節的微妙之處，包括錶盤上的Dior圖案藤格圖案。

紅色數字

Chiffre Rouge是法文「紅色數字」的意思，不管是錶盤日期視窗內的阿拉伯數字，或者特別突出的按鍵、錶冠，都能夠找到名符其實的紅色元素，點綴出腕錶的識別度。腕錶的四點鐘位置均配有標誌性的紅色錶冠，並配有與之相配的胭脂指針。此系列擁有眾多款式，從功能取向來看又可分為三針、計時碼錶、月相及兩地時間甚至是陀飛輪的高級製錶等作品。儘管歷經多個年載，典型的錶殼依舊不變，適用於任何一種功能的時計，正如前這，這些元素乃來自於Dior服裝設計的時尚靈魂。

轉換錶帶

全新Chiffre Rouge腕錶配備可轉換（interchangeable）的錶帶，方便隨心混搭，配襯不同裝扮。橡膠錶帶飾以特大及微型cannage藤格紋昇華格調，另有矜貴的皮革錶帶，可按需要互換。此外，整個系列呈現不同的潤飾效果，部分型號鑲嵌寶石，部分展現獨特的啞黑色澤，備有38毫米及41毫米兩種尺寸，雋永設計教人一見傾心，是彰顯個人風格和品味的男女裝腕錶。

幸運數字「8」

如果有人想知道為什麼日期顯示中唯一一個數字是紅色而不是白色，那就是「8」——「8」貴為Monsieur Dior先生的幸運數字，亦是象徵這款腕錶的符號，以一抹火紅登上錶盤，成為日期顯示窗中唯一的數字顯示，儼如每月現身一次的幸運符。

鑑於每件作品都極為限量（限量20至300枚），Dior的計時之旅下一步將走向大量生產還是繼續走限量路線？請官拭目以待。

EVOLUTION OF CHIFFRE ROUGE

Dior悠久的歷史底蘊總是令人着迷，在工藝上歷久彌新的魅力，讓Dior始終是當代時尚史上重要的領跑者。近年來，Dior 除了持續耕耘於高級訂製服裝工藝上，更將高級珠寶、鐘錶視為重要的發展目標。今年推出Chiffre Rouge全新腕錶，再一次以嶄新的設計語彙及當代精湛製錶工藝，擄獲新世代藏家的芳心。