【旅遊】瑞士瓜爾達 童話書的舞台

2017-08-07

瑞士東部的傳統山城瓜爾達(Guarda),到處都是繪上可愛壁畫的彩色房舍、綴滿鮮花的窗戶與平台、沐浴在陽光下的雪山藍天,是瑞士知名童書的故事舞台。置身在這片寧靜浪漫的谷地,時間恍若凝結在數百年前,所有人也化身為繪本中的主角,過着與世無爭的幸福日子。

瓜爾達位於下恩加丁(Unterengadin)谷地的南端,山丘上的村落可俯瞰山谷美景,於1985年被指定為瑞士文化財產保護地區。這裏的建築源自十七世紀,每戶都有一道古典的拱型大門,窗子開口一般向內傾斜,門窗上繪有灰泥刮畫裝飾,綴以鮮艷的外牆和鮮花,配上傳統的石板街道,洋溢着厚重的童話氣息。有居民便一臉自豪地跟我們說,瓜爾達於1975年獲得瑞士遺產協會頒授華克獎(Wakker Prize),以表揚小城的建築特色。

撰文、攝影:唐希文

Image description 村內的房屋裝飾精緻,牆外的圖案起源於提洛爾的灰泥刮畫,被稱為「斯加弗圖」(Sgraffito)風格,有的綴以詩文或雋語。

說到門窗的獨特設計,原來不為美觀,而是有實際功能。瑞士當年以農立國,恩加丁谷地裏住的都是農人,一名老奶奶表示:「那時候家裏會飼養禽畜,所以要設計寬闊的大門,好讓牛羊群能夠進出。窗子內傾的牆框設計,在寒冷的冬季可有效防風,還有窗子都是外窄內寬,杜絕小偷溜進屋裏。」

男版飄零燕

而這個浪漫寧靜的小山城,更是當地知名童話繪本《小烏爾斯的牛鈴》(Schellen-Ursli)的「取景地」。主角小烏爾斯(Ursli)是一名鬈髮的小男孩,頭上戴着小尖帽,好奇心非常旺盛,他在大雪紛飛的冬季偷溜出家門,到被雪覆蓋的高山牧場尋找大牛鈴,展開了一個人的探險旅程,最後成功捧着大牛鈴回家,在家鄉的春日遊行中成為焦點。此書被歐洲讀者喻為「男版飄零燕」,城內更有以此為主題的博物館,展示了故事中的各個場景。

書店的店員見我翻着德文版的童話書,親切地替我拿來英文版本,笑着跟我說道:「這個故事已被翻譯成九種語言,單是在瑞士的銷量已超過百萬冊!它的插畫師Alois Carigiet是國寶級畫家,更是首位國際安徒生獎插畫獎得主呢!」後來才知道,此故事於2016年被改編成電影《牧羊小英雄》(Little Mountain Boy),片中的瑞士天然美景、單純可愛的主角、浪漫動人的傳說,感染了各地觀眾的心靈,吸引不少旅客慕名到訪瓜爾達。

Image description 沿途不少村民在戶外觀賽打氣,為單車賽的健兒遞上礦泉水或灑水降溫。

無車小山城

這座遺世獨立的村莊跟火車站距離甚遠,巴士的班次疏落,走路則要花上40分鐘,而且都是陡峭的坡路,建議還是自駕或租車前往。而為了保持小城寧靜祥和的氣氛,非居民的車一律不得駛進村內,必須停在村外的免費停車場,再爬一個小山坡才到達村口。貼心的村民沿路放置了介紹牌,圖文並茂地講述瓜爾達的歷史故事,包括當年掛牛鈴的傳統、小烏爾斯的文字作者Selina Chönz的生平等,我們這樣邊走邊看,不經不覺便來到村口。

儘管城內的道路蜿蜒曲折,卻是騎單車看風景的好地方,到訪時正好遇上越野單車賽,一眾健兒努力地騎車上山,滿臉汗水在陽光下熠熠發亮。而每當他們騎過村內的噴泉位置,總會看到有一群居民聚集在一塊兒,有的遞上冰凍的礦泉水給健兒解渴,有的以水管噴出的冷水替他們降溫,有的拿着大牛鈴等道具吶喊打氣,構成熱鬧又窩心的畫面。

Image description 塔拉斯普城堡是一座中世紀古堡,現已列入瑞士國家重要文化財產名錄。

岩上的城堡

瓜爾達村內本身沒有什麼知名景點,但在附近的塔拉斯普(Tarasp)有一座建於巨岩上的城堡,可說是下恩加丁地區的地標。這座塔拉斯普城堡(Schloss Tarasp)擁有近千年歷史,十一世紀時屬於統治者塔拉斯普家族,後來多番易主,大部分時間由奧地利貴族統治,期間經歷多次戰事,都因地勢險峻而力保不失。至二十世紀初,德國商人Karl August Lingner買下已荒廢的城堡,進行了大規模維修及改建,引進新設備如電梯、水龍頭、中央暖氣等,並局部開放給旅客參觀。

有別於很多瑞士有名的城市,瓜爾達只有一兩家小商店,主要售賣本土的畫作、書本、木藝品等,沒有什麼非買不可的紀念品。然而,眼底烙下的彩色繪本世界,本身便是一份歷久不衰的禮物,不花一分一毫便能帶走,提醒我勿忘這段夢幻的美好時光。

Image description 看着坡路上的介紹牌,令人渾然忘掉了上山的酷熱和疲倦。

Image description 當地的居民熱愛鮮花,窗框和屋外經常種滿鮮艷的花卉。

Image description 城內不時出現以小烏爾斯當主角的路牌,他彷彿已從童話書中走出來,成為瓜爾達的一分子。

Image description 《小烏爾斯的牛鈴》的主題博物館內,展示了模仿書中場景的布置,反映了傳統瓜爾達居民的日常生活。

Image description