敦煌實習 馬到功成 16港青成敦煌莫高窟講解員

2019-07-17

Image description 敦煌是絲綢之路的節點城市,以「敦煌石窟」、「敦煌壁畫」聞名天下,是世界遺產莫高窟和漢長城邊陲玉門關、陽關的所在地。

敦煌有悠久的歷史,燦爛的文化,其名稱最早見於《史記•大宛列傳》中張騫給漢武帝的報告,說「始月氏居敦煌、祁連間」,西元前111年,漢朝正式設敦煌郡。敦煌是絲綢之路的節點城市,以「敦煌石窟」、「敦煌壁畫」聞名天下,是世界遺產莫高窟和漢長城邊陲玉門關、陽關的所在地。今日的敦煌由甘肅省酒泉市代管,位於河西走廊的最西端,地處甘肅、青海、新疆三省(區)的交匯處,總面積3.12萬平方千米,是國家歷史文化名城。

文:Patrick Chiu

Image description 16位現就讀本港大專院校的學生在敦煌參加總共六星期的實習計劃,與當地專家學者直接交流,學習絲路重鎮——敦煌的歷史文化及保育工作,並將擔任實習講解員,實踐所學。

香港青年敦煌實習計劃
青年廣場「香港青年敦煌實習計劃2019」於6月16至7月27日展開,16位實習學員年齡介乎19至26歲,來自香港各大專院校,當中包括香港大學、香港中文大學、香港浸會大學、嶺南大學、香港教育大學、香港樹仁大學,以及香港城市大學專上學院。他們歷經近3個月的選拔,通過簡介會、試前培訓、選拔及面試等考驗,從過百人之中脫穎而出,得以親身到敦煌,參加橫跨六個星期的實習計劃。

Image description 敦煌研究院趙聲良院長期望,實習學員能在敦煌這偉大的寶庫裡找到適合自己發展的亮點,讓敦煌這個文明的曙光和智慧的種子,將來在他們人生中發揚光大。

本年度的「香港青年敦煌實習計劃」涵蓋敦煌人文地理、專題學習、講解訓練和實習。在培訓課程中,學員將能從敦煌研究院的專家學者身上學習,從歷史、藝術、民俗、科學等多角度深入認識敦煌。學員亦會進行不同的實地考察,包括雅丹國家地質公園、漢長城遺址、玉門關、榆林窟,以及鎖陽城等,全面地探索敦煌文化。而在實習過程中,學員將走進敦煌莫高窟,在千年石窟內為遊客進行講解,把知識學以致用。經過近三星期的培訓課程,學員全數通過莫高窟的講解考核,於早前開始投入實習崗位,正式擔任敦煌莫高窟講解員。

Image description 學員亦會進行不同的實地考察,包括雅丹國家地質公園、漢長城遺址、玉門關、榆林窟,以及鎖陽城等,全面地探索敦煌文化。

揭開敦煌千年石窟神秘面紗
通過考核的「香港青年敦煌實習計劃」實習學員宋珮怡指出,近三星期的培訓課程使她得以走進莫高窟,近距離接觸千年石窟的真面貌,並深入了解敦煌的歷史、藝術價值,以及它曾經作為中西方文化交匯之地的重要意義,獲益不淺。通過於洞窟內學習,她對石窟保育工作的難度和成效也有了更深的體會。宋同學表示,她與其他同學都十分高興能通過考核,成為莫高窟的實習講解員。她期望能實踐課程中吸收到的知識,向遊客訴說敦煌的精萃及背後故事,為他們揭開敦煌千年石窟的神秘面紗。

Image description 在實習過程中,學員將走進敦煌莫高窟,在千年石窟內為遊客進行講解,把知識學以致用。

在開幕儀式上,敦煌研究院院長趙聲良博士表示﹕「敦煌的特點就是她的世界性,在古代絲綢之路的文化交流中產生了敦煌的藝術。感謝香港民政事務局及香港青年廣場的安排,讓青年有機會千里迢迢來到敦煌感受傳統文化。期望實習學員能在敦煌這偉大的寶庫裡找到適合自己發展的亮點,讓敦煌這個文明的曙光、這顆智慧的種子,將來在他們人生中發揚光大。」

Image description 來自香港各大專院校的實習學員接受了一系列培訓,涵蓋敦煌人文地理和各種專題學習;以及莫高窟接待禮儀及參觀路線的培訓,為講解員工作好準備。

將敦煌文化藝術帶回香港
青年廣場總幹事呂施施表示﹕「自2016年以來,青年廣場已透過交流和實習計劃,帶領約100名的香港青年到敦煌去了解這無盡的藝術及文化瑰寶。感謝敦煌研究院為同學特別制定課程,讓青年們能深入敦煌這個文化藝術的寶地,學習每一代敦煌人在風沙中守護敦煌瑰寶的意志。寄望他們能傳承敦煌堅韌的『莫高精神』,將敦煌的文化藝術帶回香港並傳揚開去。」

Image description 學員實踐課程中吸收到的知識,向遊客訴說敦煌的精萃及背後故事,為他們揭開敦煌千年石窟的神秘面紗。

「香港青年敦煌實習計劃」實習學員代表陳雪兒指,是次實習計劃除了給予機會讓他們能親探敦煌這歷史名城,更可深度體會古代文化藝術的結晶,她表示:「我們從培訓中了解到前人及敦煌研究院保護敦煌文化的堅持,深感現在的一切實在都得來不易。接下來的五個星期,希望我們不但能成為文化的承戴者,同時,也能作為歷史的傳承者,盡我們所能與更多的人訴說敦煌的故事。」

Image description 經過近三星期的培訓課程,學員全數通過莫高窟的講解考核,於早前開始投入實習崗位,正式擔任敦煌莫高窟講解員。