The Golden Touch

2021-01-22

Image description Magic Alhambra長項鍊 配襯1枚墜飾,璣鏤雕花黃K金

Van Cleef & Arpels 梵克雅寶的超卓黃金工藝享譽全球,其金質圓珠和璣鏤雕花工藝已成為世家的標誌。為頌揚不凡的黃金工藝,世家再度邀請了南韓藝術家徐英姬合作,後者以詩意視覺重新演繹黃金工藝的魅力。

TEXT BY JOYCE MOK PHOTOGRAPHY BY VAN CLEEF & ARPELS

Van Cleef & Arpels梵克雅寶賞識徐英姬的才華已久,此次已是彼此第四度合作。首度合作是2018年的高級珠寶系列 L’Arche de Noe racontee par Van Cleef & Arpels,徐英姬將成雙成對的動物化身動人故事,展現韓國藝術和文化的精髓。2019年,她以細膩筆觸勾勒Heritage系列的動畫。2020年初,她以韓國傳統工藝交織絕美的構圖,生動描繪Lucky Animals 系列和Butterfly胸針。第四度合作的焦點落在Perlée 系列的金珠和Alhambra guilloché系列的璣鏤雕花上。徐英姬的作品優雅細膩,與Van Cleef & Arpels梵克雅寶的風格不謀而合。Van Cleef & Arpels梵克雅寶全球總裁兼首席執行官Nicolas Bos讚揚徐英姬的創意:「Van Cleef & Arpels 梵克雅寶與南韓藝術家徐英姬再度合作,向世家兩項經典工藝──璣鏤雕花和金質圓珠致敬。徐英姬以嫻熟的手法,細緻地體現出分別代表兩項工藝的炫彩與曲線。」

Image description 徐英姬擅長融入韓國傳統工藝和藝術於其影像中。(Photo by Jisub Ahn)

金珠工藝
自1920年代起,Van Cleef & Arpels 梵克雅寶已採用金質圓珠工藝。及後,金質圓珠在 Couscous 系列和Twist珠寶作品,均以不同形式出現。活潑的圓珠在2008年成為Perlée系列的主角。在新一輯攝影作品中,徐英姬選用了卵石和礦石,呼應Perlée金質圓珠的細膩曲線。

每一顆卵石和礦石都是天然的藝術品,屬於平易近人的大地色系。誰說石頭只有灰、黑、白、褐的顏色?在不同的背景下,它的顏色亦隨之而變化。你看過晨光下的石灘嗎?和煦的陽光下,卵石的顏色是否變得柔和了?在構思新作品時,徐英姬想起的日落下的石灘:「去年夏天,我在南韓巨濟島的蔚山石灘上,看着細小的卵石被拍岸的浪濤沖刷,在日落餘暉下映照出閃閃金光,恍如一顆顆明亮剔透的金珠。Perlée系列教我頓時想起當時的情景。」徐英姬以卵石的顏色映襯金珠的光芒,並且以其獨一無二的曲線突顯金珠的立體美感:「這一系列的攝影作品深受樸賢基(Park Hyunki)的藝術作品影響。這位韓裔影像藝術家在其《Mandala》系列中以散落一地的卵石為題材,他在其他作品中甚至以卵石砌成高塔。我從他的作品中擷取靈感,並決定將Perlée系列作品放在看似安靜的卵石上。金質圓珠的圓潤曲線和璀璨光芒,與大自然形塑的小卵石形成對比,但兩者又和諧交融,這種融洽的關係值得頌揚。」徐英姬也採用了樹枝構建石景,畫面中,一切是如此安靜,充滿禪意。

Image description Perlée couleurs 可轉換式長項鍊 黃K金及珊瑚

璣鏤雕花的璀璨金光
自1910年代起,璣鏤雕花已常見於腕錶錶盤上。2018年,世家首次將傳統的璣鏤雕花鐫刻技術引入 Alhambra guilloché系列。該系列以圓珠飾邊縈繞,拱托中央一顆閃爍的圓潤金珠,並從中央的金珠放射出璣鏤雕花。Van Cleef & Arpels 梵克雅寶將雕花的深度和太陽放射構圖掌握精確,在金屬表面上締造出細膩的浮雕效果,使光線縈迴交錯,綻放極致光彩。

在徐英姬的詩意想像下,她選擇了點點金光點綴的單色畫,突顯Alhambra guilloché系列的紋理。細看其作品影像,點點金光呼應珠寶的金珠,而細心摺疊的韓紙則代表了璣鏤雕花的直紋。圓點與直線,金光與留白,構成了和諧又充滿視覺衝擊力的影像。聽聽她親自解說創作的意念:「創作靈感源自流行於南韓的單色畫,其代表人物李禹煥(Lee Ufan)擅長以點及由點連成的線在韓紙(韓國傳統紙張) 上作畫,象徵空間和時間的關係,教我聯想到璣鏤雕花的紋理。世家的璣鏤雕花技術呈現出工整的直線,排列得和諧勻稱,折射出流光曳彩,如旭日霞光般優雅迷人。我也追隨一眾單色畫大師,選用了韓紙作為系列的裝飾元素,加上錯落有致的圓點,表達出Alhambra 璣鏤雕花的炫麗光芒。」Golden touch不是點石成金的魔法,而是像徐英姬那種不多不少剛剛好、不徐不疾駕馭美學的才華。