終於在全球重新開放下的盛況，2023年的鐘錶與奇蹟（Watches and Wonders）在日內瓦再次展開，今年，卡地亞全新製錶作品淋漓盡致地體現了「循環往復」的時間觀。卡地亞發揮非凡創意，重新演繹面貌一新、獨具個性的造型腕錶。

TEXT BY 羅倫斯

Tank Normale Skeleton
卡地亞為這款標誌性造型腕錶配備鏤空機芯，並搭載最具特色的複雜功能，即24小時顯示功能，由同樣鏤空的太陽和新月圖案指示時間。分針每小時在錶盤上轉動一圈，時針則每24小時而非12小時轉動一圈。因此，錶殼上半部分顯示白晝時間，下半部分顯示夜晚時間。製錶大師為分別設於錶盤上下部分的鏤空錶橋覆以漸變色，象徵晝夜變化。

人們慣常以線性的形式呈現時間，但對卡地亞而言，時間不是線性的，而是循環往復的。此獨特理念促使卡地亞不斷演變創新，奮發前行，引領品牌走向未來。卡地亞腕錶既立足於當下的此時此刻，同時放眼後世的發展迭變，在無限的時間中發掘無盡創意。路易．卡地亞（Louis Cartier）提出主導概念的初創概念Tank腕錶，今年呈獻兩款新作：向創作於1917年的原型錶款致敬的Tank Normale腕錶，以及優雅的Tank Américaine腕錶。除了上述兩款卡地亞製錶世界的標誌之作，Baignoire腕錶、La Panthère美洲豹腕錶及Santos-Dumont腕錶亦推出嶄新演繹的作品。Clash [Un]limited腕錶亦凝聚巧思創意，延續並昇華卡地亞製錶的美學傳承，將其推至更高境界。承古啟今，繼往開來。

Cartier Privé - Tank Normale
每年，Cartier Privé系列均呈獻多款編號並限量發售的腕錶，向經典設計致敬，成就特別珍藏名作。這些深受追捧的獨特時計，將卡地亞造型腕錶的精髓與現代美學風格巧妙結合。如今，Cartier Privé系列揭曉第七款作品：繼Crash、Tank Cintrée、Tonneau、Tank Asymétrique、Cloche和Tank Chinoise腕錶之後，Tank Normale腕錶大放異彩。Tank腕錶由路易．卡地亞於1917年設計，並於1919年開始發售，堪稱卡地亞和製錶史上的典範傑作。憑藉嚴謹設計和簡潔線條，Tank腕錶無愧為歷經時間淬煉的典範之作。

今年，卡地亞特別推出搭載時分顯示功能的錶款，同時保留原型腕錶的整體比例和斜面藍寶石水晶鏡面。它設計有搭配棕色鱷魚皮錶帶的18K黃金錶款和搭配黑色鱷魚皮錶帶的鉑金錶款。Cartier Privé系列亦開創先河，首次推出18K黃金錶鍊款和鉑金錶鍊款，緞光和拋光處理飾面相得益彰，呼應1970年代的自由精神。錶殼與錶鍊合而為一，呈現膩緞面質地。錶耳和錶殼邊緣則採用拋光處理，與錶身整體的流暢感互為呼應。

Tank Américaine
Tank系列家族擁有眾多成員，其中包括卡地亞持續推陳出新的三大經典傑作Tank Américaine腕錶、Tank Française腕錶和Tank Louis Cartier腕錶。Tank Américaine腕錶於1989年問世，其弧形錶殼的設計靈感源自Tank Cintrée腕錶。同時，Tank Américaine腕錶還搭配第一款可調校錶帶，用以匹配1910年獲得專利的卡地亞摺疊錶扣。2023年，卡地亞設計工作室反覆推敲腕錶線條，憑藉更為纖薄緊湊的外觀，進一步突顯原作的設計風格與弧形輪廓。錶盤矚目大氣，錶耳與錶帶融為一體，令腕錶的簡約美感更加突出。

這款Tank Américaine腕錶搭載適用於纖薄錶殼的全新1899 MC型機芯，備有搭配皮革錶帶的金質錶款和精鋼錶款丶搭配皮革錶帶的玫瑰金鑽石錶款，以及搭配金屬錶鍊丶並鋪鑲鑽石的18K白色黃金錶款和18K黃金錶款。這款金屬錶鍊專為Tank Américaine腕錶而構思設計，經拋光處理的刻面鍊節綻放耀眼光采。

Santos-Dumont：鏤空情懷
卡地亞腕錶工作坊所面臨的高難度挑戰在於，將Santos-Dumont腕錶俐落精緻的造型昇華到嶄新層次。為此，品牌於2023年推出專為此錶款研發的9629 MC型自動上鍊鏤空機芯。

全新Santos-Dumont腕錶繼承1904年原型的優雅風格，採用金質或精鋼錶殼、螺絲裝飾丶圓珠形上鍊錶冠和凸圓形藍色寶石。如今，自2019年以來便煥發新貌的Santos-Dumont腕錶首次搭載鏤空機芯，每處充滿築感的細節無不向偉大飛行家阿爾伯特．山度士．杜蒙（Alberto Santos-Dumont）致敬。這款機芯將獨到創意與傳奇色彩相結合，其微型擺陀形似LaDemoiselle小型飛機，這款航空界的先驅之作正是由該名飛行員於1907年設計。在機芯上，飛機造型的擺陀彷彿在地球上空滑翔，進一步突顯其象徵意義。

美學與工藝領域的傑作旨在致敬志存高遠的阿爾伯特．山度士．杜蒙，他共發明設計出超過22架飛機，擁有數量眾多的專利技術，曾多次不畏生命危險進行試飛。此款全新微擺陀機芯，由位於拉夏德芳的卡地亞腕錶工作坊耗時近兩年研發，共擁有212枚零件。

Clash [Un]limited：幾何風格
當機械臻於化境，美感油然而生。這正是卡地亞Clash [Un]limited腕錶的獨特魅力所在。此款珠寶時計將精巧與力量融為一體。圓珠、飾釘、方形釘和靈活動感——Clash de Cartier系列的標誌性元素交替鋪陳，致力於打造珍貴不凡的腕錶。其切角側面與斜面錶盤互相呼應，虛實之間，方圓相交，將卡地亞擅長的幾何風格貫穿始終。俐落分明的輪廓與靈動姿態形成巧妙對比，構成卡地亞雋永風格；圓珠可自轉滾動，錶鍊亦鉸接相連，因此能夠柔軟貼合肌膚。

從鍊節的考究形狀，到十六刻面錶鏡下的迷你錶殼，無不突出線條的力量，彰顯卡地亞以建築手法刻畫立體結構的意圖。這無疑是對貞．杜桑（Jeanne Toussaint）造型品味的傳承：早在1930年代，她已大膽採用滾珠軸承元素，將珍貴美感與工業風格相結合，突破傳統珠寶理念的局限。Clash [Un]limited腕錶還利用色彩對比突顯幾何圖案，將經典美學與現代氣質渾然融合。卡地亞的工藝奧秘是什麼？在這款時計上交替運用磨砂和緞面處理質感，再將18K黃金或玫瑰金與一種全新色調的紫金相結合。它由卡地亞獨立研發而成，呈現波紋粼粼的淡紫色澤。從方形釘到錶鍊的部分圓珠，全新材質綻放獨特光采，賦予腕錶點睛之筆。

Baignoire：豐盈華美
自1912年問世以來，Baignoire腕錶不斷推陳出新。卡地亞賦予腕錶造型無限可能，然而此系列的腕錶卻秉持一致的設計風格，每次革新皆做到形近神似。今年，其尺寸和功能均有所改變。錶盤及其標誌性羅馬數字時標採用全新比例尺寸，環繞以豐盈華美的金質緞帶。卡地亞拓展Baignoire腕錶標誌性橢圓形錶盤的創意邊界，並巧妙搭配手環，貼合手腕。這款珍貴的跨領域作品應運而生：既是腕錶，也是珠寶。

別具新意的珠寶設計令腕錶散發感性迷人的氣質，弧形錶殼確保佩戴舒適。全新Baignoire腕錶設計有18K玫瑰金錶款、黃金錶款及全鋪鑽錶款，華美演繹原版腕錶上光芒四射、璀璨奪目的金質元素。簡潔線條丶精確造型、和諧比例和對細節的堅持：Baignoire腕錶散發純粹魅力。它延續卡地亞雋永風格，並與品牌其他經典作品組合配搭，妙趣無窮。

La Panthère de Cartier：野性魅力
經典美洲豹現身卡地亞全新珠寶腕錶，散發野性魅力。大膽張揚的美洲豹將黑色真漆錶盤叼在口中，錶盤顏色與著名的豹紋相呼應。狂野不羈的美洲豹造型與La Panthère美洲豹系列的華美風格一脈相承。珠寶大師施展精湛工藝，採用手工潤飾，逐一為豹紋上漆、拋光，隨後悉心鑲嵌，刻畫出優雅威嚴的美洲豹身姿。

叛逆氣息和強大力量蘊於其中，展露這款立體豹首造型腕錶的非凡個性。豹鼻、兩頰、豹眼以及豎立的豹耳：所有面部特徵皆富有立體感。富有建築美感的美洲豹設計傳承自2005年推出的珠寶作品：它們採用幾何輪廓和鮮明俐落的稜角，在當時開創業界先河。嚴謹的設計延伸至創意工作室和腕錶工作坊研發的錶鍊，鉸接結構靈動自如。錶鍊配備精巧系統，不見任何鉸鍊，貼服手腕曲線，散發細緻的迷人魅力。

專訪Cartier卡地亞形象風格與文化傳承總監Pierre Rainero先生

問：卡地亞的頂級複雜腕錶，意味着是要呈現哪一種風格？
PR：頂級複雜腕錶是關於匠人精神的，關於喜悅的。能夠工作於這樣的物件中，是很讓人開心的。我身為一個男人，有幸可以佩戴到這腕上的精品，讓我以一種藝術品的角度來對待機械腕錶。我總是想像當腕錶由工匠交付到客人手上時，就是成功地成為真實的創作，而不只是櫥窗裡面的物件。

問：卡地亞腕錶創作方向是走哪樣程序的？
PR：我們總是從機腕錶外形設計本身開始出發。這分成兩種策略，不，應該說是兩個階段：第一階段，是當那些絕妙的線條設計來到我們這邊的時候，這一點真的是Cartier的設計天賦。再來第二階段，當我們手邊聚集了這些絕妙的設計圖片，啟發出某種靈感後，發現需要一定的機芯來滿滿足這個靈感，像今年Santos-Dumont一樣，單純一個精彩的鏤空機芯加上優雅線條的錶殻，已完美詮釋了卡地亞的製錶工藝是如何優美的。

問：你是如果整理卡地亞的傳承檔案的？
PR：我們歷史遺產的精髓是我們的檔案。20世紀初 Louis Cartier開始對品牌檔案進行分類收集，其中包括大量的信件。這些信件對卡地亞的創作和交流仍具有很大的用處。事實上，你無法真正區分出品牌歷史和商業方面的檔案，它是一個連貫的整體。幸運的是，我們對於交流具有完全的掌控，這歸功於一個存在了很久的綜合攝影工作室，它創造了大量的有關卡地亞的圖像。這個工作室本身已經成為我們遺產的一部分，一個圖像的見證！
傳承使我們能夠識別卡地亞歷史上作品背後的創作動機。我們必須要瞭解「為什麼」和「怎麼樣」。我們正在進行一項持續性的創造性詮釋。