電影底片會隨年月氧化,褪去原有的鮮明色彩,但深厚的文化底蘊,卻能透過悉心修復來跨越時間的洪流。日前,由CHANEL全力支持的首屆「M+修復電影節」在M+慈善晚宴中正式揭開序幕。這場星光熠熠的晚宴,遠遠超越了社交派對的衣香鬢影,它標誌著為期三年的電影修復計劃邁向璀璨里程碑,讓那些曾經定義了香港電影黃金年代的經典作品,得以用最完美的姿態重現人間。西九文化區的夜空下,M+再次展現出無可比擬的文化活力。
Text by CL
許鞍華、周潤發與張艾嘉共聚一堂,為CHANEL 全力支持的首屆「M+修復電影節」揭開序幕。
晚宴現場雲集了電影與當代藝術界的重要推手。許鞍華導演、周潤發與太太陳薈蓮優雅亮相,張艾嘉亦偕同兒子王令塵及媳婦游天翼悉數出席。前輩們的從容風範與年輕一代的活力在此交匯,促成了香港影壇跨世代的深度對話,讓人真切看見亞洲電影脈絡裡那份生生不息的傳承。
全場最教人動容的焦點,無疑是周潤發與導演許鞍華的再次聚首。時光倒流至四十五年前,兩人攜手鑄造了香港新浪潮的重要代表作——《胡越的故事》。如今,這部承載著無數影迷記憶的作品以4K修復版在M+作香港首映,讓這對昔日並肩作戰的老戰友,能夠再次安坐大銀幕前,細細回味當年的光影歲月。
左起,王令塵、張艾嘉和游天翼。
回望1981年的《胡越的故事》,那絕對是周潤發演藝生涯的分水嶺。當年他正試圖褪去電視台小生的既定形象,這部電影恰好成為他真正步入電影殿堂、展現深厚演技的轉捩點。在許鞍華冷靜而滿佈人文關懷的鏡頭下,周潤發將那位越南華裔青年的身不由己與邊緣宿命,刻畫得入木三分。他眉宇間那份無根的漂泊感,精準捕捉了當年社會潛藏的不安與躁動。當這對黃金拍檔同框,見證自己的心血結晶重獲新生,那份盡在不言中的默契與悸動,足以感染在場每一個人。曾演出及投資許鞍華首部長片《瘋劫》的張艾嘉,亦在旁見證這份跨越近半世紀的情誼,幾位影壇巨匠的同場,無聲地彰顯了他們對香港乃至整個亞洲電影難以磨滅的影響力。
周潤發太太陳薈蓮
40多年過去,這部巧妙結合了類型片節奏與文藝寫實風格的作品,今日看來依舊充滿張力。4K修復版洗去了歲月的斑駁,讓後世觀眾得以重新估量其不可替代的藝術價值。會場內特別展出的幕後檔案,猶如一本打開的時間日誌,向大眾揭示電影修復其實是一門極為艱鉅且孤獨的工藝。修復師在暗房裡對每一格褪色膠卷進行極度繁複的校正,這份對細節的執著,正是對昔日所有電影工作者最崇高的致敬。
左起,巴黎龐比度藝術中心 Business and International Development 總監 Gaële de Medeiros、CHANEL 香港及澳門總經理Claire Laurin及 M+ CHANEL資深策展人、流動影像主管蘇筱琪。
與此同時,今次盛會亦完美折射出香港作為國際文化樞紐的核心作用。上海當代藝術博物館館長龔彥、藝術家曹斐、M+ CHANEL資深策展人及流動影像主管蘇筱琪,以及巴黎龐比度藝術中心 Business and International Development 總監Gaële de Medeiros齊聚一堂。這種跨越地域與文化的專業交流,為推動未來的藝術創新,以及探討長遠的文化保育模式,注入了極具啟發性的新觀點。
由 CHANEL 支持的「M+修復電影節」於 M+慈善晚宴 2026 揭幕
保存文化遺產的腳步,從來都應該走得更遠。在CHANEL長遠而堅定的支持下,M+流動影像項目的下一階段,已預備將修復版圖進一步擴展至整個亞洲電影領域。期盼未來能有更多瀕臨失傳的光影記憶,得以從塵封的片庫中甦醒,繼續在世界各地的戲院裡發光發熱,將那些觸動人心的故事,一代一代地說下去。
今年秋季,首屆「M+修復電影節」於西九文化區登場。9部曾經在康城、威尼斯等國際影展大放異彩的香港經典修復作品,在環遊全球44個城市後,終於重返本土大銀幕。這場放映活動超越了單純的懷舊,它猶如一次跨越半世紀的文化尋根,讓新一代觀眾得以窺見香港電影新浪潮時期的破格與膽識,並在當下的社會背景中,尋找歷久彌新的共鳴。
唐書璇《董夫人》,1968 年
回望這9部誕生於 1968 年至 2000 年間的作品,如同翻開一部香港社會變遷的視覺史。修復名單中,唐書璇的《董夫人》無疑是時代的先行者。導演藉由編寫隱約的劇情來探索女性境況,這部 1968 年的獨立製作早在新浪潮爆發前,已大膽觸碰中國傳統社會的性別枷鎖,其融合歐洲現代主義的電影語言,至今看來依然前衛。到了1970年代末,徐克憑藉《蝶變》平地一聲雷,將懸疑與科幻注入傳統武俠,為香港影壇炸開了一條新路;譚家明的《愛殺》則以極致的視覺風格和碎片化敘事,將新浪潮那種勇於顛覆常規、大膽探索電影語言的實驗精神推向高峰。
徐克 《蝶變》,1979 年
這些電影人當年憑藉敏銳的直覺與不妥協的態度,捕捉了香港這座城市在不同年代的焦慮與活力。正如張之亮回顧《籠民》時的感嘆:「《籠民》是我第一部嘗試以長鏡頭拍攝的電影。M+能夠修復這部作品,重現當年的質感,而且畫面修復得如此細緻,我覺得簡直是一個奇蹟。相隔三十多年再次重看,我覺得這部電影的節奏非常適合今天的觀眾。」
許鞍華 《胡越的故事》,1981 年
文化傳承從來無法單靠緬懷過去來實現,它需要新舊之間的對話與碰撞。這次電影節最令人矚目的策展巧思,便是將經典修復作與當代電影進行配對放映,巧妙地梳理出香港電影一脈相承的創作命題。許鞍華在 1981 年執導的《胡越的故事》,透過越南難民的流離失所叩問身份認同;將近40年後,陳健朗的《手捲煙》同樣以邊緣人物的視角,在重慶大廈的迷宮中探討當代社會的迷失與救贖。兩代導演皆以類型片為載體,回應着各自時代的社會脈搏。
翁維銓 《行規》,1979 年
同樣地,嚴浩《似水流年》中那種無法言喻的時代茫然,與白雪《過春天》裡穿梭中港兩地青春的躁動,形成了跨越時空的互文;陳果的《榴槤飄飄》與翁子光的《踏血尋梅》,則以各自冷冽且深邃的視線,觀察新移民在這片土地上的生存處境。這些對照無聲地證明,無論時代如何更迭,遷徙、身份認同與歸屬感,始終是香港電影人不斷深掘的文化命脈。
譚家明 《愛殺》,1981 年
在過去3年間,這批由 CHANEL 支持修復的作品,於紐約現代藝術博物館、法國電影資料館等地舉行了逾百場放映,向世界展示了香港電影深厚的文化底蘊。修復團隊在幕後跨越重重技術障礙,讓方育平《美國心》的紀實虛構交錯、翁維銓《行規》的冷峻批判,得以突破地域限制,與不同文化背景的觀眾產生連結。
嚴浩《似水流年》,1984 年
方育平《美國心》,1986 年
電影節期間的映後談與「電影菲林知多少?」工作坊,進一步將這種傳承具象化。當許鞍華、嚴浩等前輩與當代新銳導演同台交流,當觀眾親手觸摸 35 毫米的實體菲林,電影便超越了銀幕上的幻象,化作一種有溫度的文化傳遞。新一輪修復計劃將於 2027 年展開,目光亦將擴展至全亞洲的影壇經典作品。由本土走向亞洲,從過去望向未來,由CHANEL全力支持的「M+修復電影節」正以最務實的方式,延續着流動影像的生命力,讓那些曾經震撼人心的光影,繼續照亮未來的創作之路。
張之亮《籠民》,1992年
陳果《榴槤飄飄》,2000 年
購票請瀏覽:https://www.mplus.org.hk/tc/cinema/mplus-restored-festival-2026/
Digit Digit 調色師於黎萃明指導下為《愛殺》校正色彩。