F.P. Journe Chronomètre à Résonance──唯一「共振」現象腕錶

機械腕錶所以吸引，在乎它的精準計算及傳動物埋學精髓，而François-Paul Journe可是此道的佼佼者，其腕錶品牌F.P. Journe於2000 年研發出第一枚Résonance腕錶後，直至今天，其雙擺輪結構可是獨步天下。

TEXT BY 羅倫斯

共振現象
自然共振現象最初是由 17世紀的荷蘭科學家 Christiaan Huygen所發現的，隨後18世紀的鐘錶大師Antide Janvier及Abraham-Louis Breguet根據此原理創製了各種共振式時計。自那以後， François-Paul Journe便是首位及唯一一位研製聲學共振式腕錶的製錶大師。

簡單解釋，就物理學而言，共振是指系統（通常為一線性系統）常容易隨着一些特別的頻率而產生振動，這種現象稱為共振，這些特別的頻率稱為此系統的共振頻率（resonant frequencies or resonance frequencies）。當系統處在這些共振頻率的振動時，即使微小的振動最後也可能形成大幅度的擺動。共振發生時，系統除儲存力學能外，並將力學能轉換成兩種（或以上）不同的形式儲存，其道理如同單擺擺動過程中，動能與位能之間的轉換。正如前言， François-Paul Journe在2000年推出他的第一枚Résonance腕錶，並為它注冊專利商標Résonance®，因此F.P. Journe Chronomètre à Résonance是世界上唯一一款利用「不涉及任何機械傳動的物理學自然共振現象」的腕錶，即前稱為雙擺輪的結構。

共振原理互相制衡
Chronomètre à Résonance腕錶是特地為滿足實際佩戴需求而構思、開發和製造，因而必須將其走時精準度推至極致，正因如此Chronomètre à Résonance代表了製錶界有史以來最艱鉅的挑戰之一！腕錶中的兩個平衡擺輪交替地發揮刺激體（exciter）和共鳴體（resonator）的作用。當它們同時擺動時，便會基於共振原理而互相制衡，於是兩個平衡擺輪的節拍彼此吻合，互相為對方的擺動注入更多慣性動力，提供更高穩定性，讓兩個完全獨立的機芯的運行速度達至完美平衡。這種互相協調的現象雖然看似簡單，但要成功實踐，便須確保兩個平衡擺輪在六個方位的頻率差距達致每天不多於5秒的水平，這當中涉及極為精細的調校工作，亦需要純熟精湛的技巧才得以實現。

一般而言，傳統機械錶的運作很容易受到外來干擾所影響，但Chronomètre à Résonance的情況便不一樣。外來干擾會令一邊平衡擺輪加速，而另一邊則以同樣的幅度減慢，兩個擺輪會因共振原理發揮作用而相互調節，逐步恢復彼此間的協調節奏，從而抵銷外來干擾對腕錶造成的負面影響。

更高精準度
新款Chronomètre à Resonance僅以單一發條為機芯的兩個走時系統提供動力。位於機芯中心的大齒輪上配置了一個差速器，透過在錶盤中央鏤空的部分便可窺見其身影。差速裝置負責將主發條的動能平均分配給兩組傳動輪系，而每組輪系都配備以一秒鐘為單位的恒定力裝置（Remontoir-d'Égalité），為擒縱系統提供持續而平穩的動能，以確保它在28小時內的等時性。

Chronomètre à Résonance腕錶進化
這枚具標誌性的腕錶見證著製錶大師François-Paul Journe對精準度的不懈追求及堅持，它更在 2010年的日內瓦高級鐘錶大賞中榮獲最佳複雜功能腕錶大獎。François-Paul Journe在過去的20年中推出過不同版本的Chronomètre à Resonance:僅20枚的認購版本（2000）、首個正規系列版本（2001）、釕金屬版本（2001-2002）、18K 玫瑰金機芯版本（2005）、數字轉盤式24小時顯示版本（2010）、指針式 24小時顯示版本（2019），以及這次推出的全新Chronomètre à Résonance（2020年）。