錶匠的精湛技藝 THE WATCHMAKERS

RICHARD MILLE腕錶與眾不同的本質，不僅在於其精密複雜的機械結構、美學設計和服貼手腕的人體工學造型，同時還在於專業工匠以非凡耐心、敏銳雙眼和靈巧雙手親自完成的打磨和拋光工序，使每一枚零件都能達到標準。

TEXT BY LAWRENCE YU
PHOTO COURTESY OF RICHARD MILLE

立足於傳承數百年的製錶傳統，在GUENAT S.A. MONTRES VALGINE (GMV)製錶廠內，錶匠的手工精工修飾針對腕錶的細節進行單獨的個性化處理，成功將每一枚腕錶打造為非凡的作品。這些種類繁多的精工修飾構成鮮為人知的藝術精髓，低調隱藏於腕錶的核心和錶殼之中，代表著高端製錶工藝的卓越品質。

RICHARD MILLE大多數的零部件，例如螺絲、橋板、陀飛輪框架、發條盒蓋、發條、指針，以及包括錶殼在內的許多其他零件，都是以手工打磨和裝飾而成。正是這樣的精工修飾，決定了高端製錶與一般製錶截然不同的基本特質。專業人士只須簡單一眼便能立刻辨別其細節作工，並識別出其中所運用的所有工藝技法。還有一些精工修飾則與計時性能息息相關。例如，即使腕錶主人不太可能看到的所有齒輪的輪齒，腕錶也需要仔細以手工加以拋光，盡可能減少摩擦和磨損。在零部件生產完成後，無論是需要特殊或個別的機械加工工序，還是需要有經驗的專家使用多種工具以手工悉心修飾，在此階段完成的工作是生產流程中耗時最高的環節之一。

研發精髓

品牌成功的秘訣就在研發辦公室裡，也在每一位工程師所洋溢的熱情中參與開發的夥伴們不斷挑戰既有的製錶陳規，這執着的精神，主導了RICHARD MILLE品牌歷史上許多具有重大意義的革新。新產品的誕生向來是傲人成績的展現，但是在達到這一步之前，必須經歷多個開發階段。新款式的面世具體呈現團隊合作的成果。

卓越複雜的腕錶零部件將品牌團隊對製錶工藝的專業掌握、對創新突破的渴望，以及對精密機件的創新思維表露無遺。他們運用時下先進的技術制程、精密的機具，以及高貴華麗的製錶材料來攻克每一個難關。

RICHARD MILLE不斷嘗試新的挑戰和材料，同時亦維持機芯的出色性能，並且特別重視零件的結構：堅持讓它們必須具備諸如輕量、剛性及穩定性、緊湊的線條和一目了然的透視程度等專屬特色。第一個先決條件，是遵循彰顯品牌特色的簡約美學。無論腕錶是酒桶造型、方形還是圓形，都必須在第一眼就體現品牌形象。儘管如此，我們眼中最為重要的仍是技術；更確切地說，是非凡的技術。正是上述這些特色，才使得RICHARD MILLE的時計作品能在製錶界中脫穎而出、自成一格。

嚴控質量

RICHARD MILLE腕錶無論在機芯還是耐久度上，都是以使用壽命為追求方向而設計的機械作品。它們可以抵擋衝擊、溫度變化，適應城市的生活方式、各種氣候（無論是熱帶還是海洋），抗紫外線、腐蝕，以及生活中所可能面臨到的各種情況。品牌在製錶廠內設置獨家專有的Lab test室，對腕錶作出各類別的撞擊、溫差及不同惡劣環境下的狀況，測試腕錶的耐用性及穩定性。

品牌秉持專心、嚴謹、熱情、進取、苛求、拒絕妥協的精神，鼓舞著一直在腕錶領域不斷創新摸索的錶匠們，並激發活力和情感的積累，讓用戶在第一次接觸品牌腕錶時就能對此感同身受。

RICHARD MILLE Planetarium Tellurium 天文鐘

參觀製錶廠，大家必然會對這座天文鐘過目不忘。這座天文鐘是一件罕見且獨一無二的裝置，能夠傳遞大量極為精確的天文資訊，並在機械設計所允許的範圍內，以盡可能準確的方式加以呈現。雖然過去曾誕生過多種此類天文時計，但從未有任何一款被設計成由精準的天文台級擒縱機芯驅動，並能夠即時模擬行星運行軌跡。

理查德米勒天象儀——地動儀的另一項非凡特色，是將萬年曆功能融入其天文運行機制之中。其極高精準度的傳動系統、發條盒及擒縱裝置，共同造就了這款同類型時計中最為精確的機械時鐘作品。這項天文機械奇蹟歷經 8 年時間才得以完成研發，實在不足為奇。尤其值得一提的是，其每一處細節都展現出非凡卓越的工藝水準，從設計、製造到組裝，無不體現極致的精密度與對品質毫不妥協的追求。「這類天文機械裝置始終令我著迷，因為在同一件作品中，歷史、製錶藝術與宇宙奧秘得以交匯融合。」Richard Mille先生總結說。