融合現代與傳統 L’ÉCOLE珠寶藝術學院上海分校

L’ÉCOLE珠寶藝術學院於 2012年由高級珠寶世家Van Cleef & Arpels梵克雅寶支持 創立，在巴黎芳登廣場(Place Vendôme)周邊開設第一所永久校舍，並於2019年在香港開設亞太區分校。學院成立逾十年，今年陸續在巴黎、上海和杜拜開設新分校，寫下新里程。本刊早前於上海分校開幕之際，於上海訪問了設計三所新分校內部空間的室內建築師Constance Guisset，她指出上海分校在保留原址的歷史特色的同時，也著重注入當代元素，締造具親和力的空間。

TEXT BY JOYCE MOK PHOTO BY L’ÉCOLE 珠寶藝術學院

L’ÉCOLE珠寶藝術學院的使命

L’ÉCOLE珠寶藝術學院的使命是分享與傳承珠寶的專門知識及精湛工藝，，透過各類展覽、課程、講座、大師班、實地考察及刊物，邀請大眾去探索這個廣闊浩翰的珠寶世界。珠寶的故事多姿多采，並涵蓋不同的學術和藝術範疇。因此，學院的課程及活動往往是跨學科的研究，由史前飾件至當代佳作、由男士珠寶至部落圖騰、由珍稀寶石至金工技術、由廣為人知的珠寶巨匠至珠寶界中的滄海遺珠，匯聚了無數與珠寶藝術相關的課題，拓闊公眾的視野。學院舉辦多個二至四小時的面授課程，全部均採取以12人或以下的小班教學模式，讓學員與導師更直接交流。課程圍繞三個主題，包括「精湛工藝」、「珠寶藝術史」及「寶石世界」，並設有啟蒙課程和Discovery Series「探索系列」課程組合。課程的講師團隊教授，由藝術史學家、寶石學家、珠寶匠和手工技師組成。他們除具備豐富專業知識和經驗，更對教學充滿熱誠，樂於與人分享珠寶的知識。

L’ÉCOLE進駐上海雙子別墅

L’ÉCOLE珠寶藝術學院在選址上也十分花心思。學院的巴黎校舍座落Hôtel de Ségur，這幢由建築師Jacques V Gabriel建於18世紀初的大宅，典雅脫俗。第二個永久校舍則落戶香港維多利亞海港旁的K11MUSEA，映入眼簾的是香港引以為傲的海港景色。第三個永久校舍選址在繁華的淮河路上，位於淮河中路的歷峰雙子塔屬新古典主義風格，原是滬上名流姜炳生的私人宅邸，由兩幢幾近對稱的四層建築組成——東翼建於1921年，西翼建於1927年，中央通過連廊銜接，別墅南面正對一座風景怡人的花園。1950年代，雙子別墅曾分別成為包括上海電影局在內的數家政府機關辦公所在地。2008年，雙子別墅以「歷峰雙墅」之名重新進入人們的視野，這棟古建築的修復與保護項目，也於2009年被聯合國教科文組織授予亞太地區歷史文化遺產保護獎。雙子別墅具有深厚的文化底蘊，正符合L’ÉCOLE弘揚珠寶文化的意圖。

L’ÉCOLE上海分校的設計巧思

L’ÉCOLE上海分校設有課室、圖書館、展覽廳、會議室、休息區等，安排一系列的珠寶課程、講座、展覽，以及多樣化的文化活動予大眾，提升大眾對珠寶的興趣。於2010年榮獲全球知名設計展Maison & Objet年度十佳設計師稱號的Constance Guisset為這多功能的分校營造了一個親和力強的空間：「我喜歡大眾來到這裡感到輕鬆自在。事實上，我在這裡嘗試盡可能物盡其用，讓學院在固定的空間發揮最好和最多的用途。我嘗試為學院解決問題，提供一些方便的解決方案。課室需要一些技術性的設置或配合，但我試圖將技術性的設置隱藏。在課室裡，你會發現在一般課室不常見的窗簾，因為我認為添加一些細節會很有趣，而且我希望營造家的感覺。Van Cleef & Arpels也是maison (法語家的意思)，我想你不一定覺得是在家裡，而是在一個溫馨、充滿親和力的地方。然後當談到這些空間時，我建議採用模組化的家具。例如，所有的沙發都是模組化的，所以你可以將它改變為適合你的用途。就像我們現時身處的休息室，一般情況下，這裡不會放置這麼多椅子或沙發，但因為今晚會在這裡舉辦一場音樂會，所以將樓上不同色調的椅子也拿來用。我真正想提供的是一些容易使用的工具，讓他們想像一些隨時可以改變的用途。」

Constance Guisset為這個歷史建築注入了靈活多變的活力，她極為尊重建築本身的風格，保留別墅內大量使用的木質鑲板，包括鑲花地板、門框和樓梯，而與此同時，她亦在各個房間注入了多元活潑色彩，力求營造出一種柔和的視覺氛圍。在珠寶設計、精湛工藝的課室，她引入了粉紅色，寶石學的課室以灰白色為主，而珠寶藝術史及旁邊兒童趣味工作坊的區域則進入了粉綠色的世界。雖然課室的顏色不一，但色調卻十分和諧，她解釋說：「我用了很長時間選擇顏色和飾面，因為這是一個十分細緻的程序。當我準備每個房間時，我都有一個裝有所有飾面的盒子。我將它們嘗試不同的組合，希望同時呈現豐富多姿和簡單俐落的感覺。我沒有放置很多裝飾，但卻讓房間變得充滿活力。最初設計寶石學的課室時，我本來想用我最喜愛的黃色，但黃色並不容易處理，尤其是它會影響觀看寶石的顏色，所以後來我決定選用了對視覺少點干擾的灰色。當選定了一間房的顏色後，你知道要營造柔和、溫暖的感覺後，其餘的便易辦了。其實粉紅色是一種十分柔和及具有親和力的顏色，我在珠寶設計和精湛工藝相連的課室選用了兩種相近的粉紅色，兩個房間的飾面都不一樣，給人既不一樣但又十分相似的感覺，而且粉紅色跟上海分校所處的園林景致很相配。」

顏色與光線對Constance Guisset來說十分重要，而在燈具的選擇上，她也十分重視，事實上，她亦設計了不少廣受歡迎的燈具，如鈴蘭系列和Vertigo系列。在上海分校的設計中，她將燈具視為亮眼的點綴，鈴蘭地燈在多處都可找到，她將鈴蘭花形抽象為柔軟線條和富有張力的曲面，呈現多種柔美形態，配合整體學院的氛圍。分校內亦裝置了意大利設計師Achille Castiglioni的燈具作品Taraxacum 88。這個出自1988年的設計已成為經典，它跟Constance Guisset加入的玻璃門展現強烈的現代感，將傳統融入經典亦是這個項目的初心：「我認為 這與Van Cleef & Arpels在L’ÉCOLE所做的事情相符合，因為他們正在做傳揚自古以來的珠寶知識，同時也在教授當代珠寶的工藝。這就是我想做的事情。當你有這樣的空間時，有三種選擇。第一個是摧毀一切並為所欲為。好吧，我不是那個。第二個是設計統一的風格，如殖民風格等等，但這就像你在模仿過去一樣，這不是我想要的方式。我想做的是擁有一些非常現代但尊重歷史的東西。這就是我嘗試進行的對話。」對我來說，Constance Guisset以設計進行的今昔對話極具感染力。

學院不僅照顧成人需要，亦舉辦一系列趣味工作坊，讓五歲或以上的兒童及青少年了解更多珠寶世界的奧妙，和引發他們對色彩、物料的想像力和敏感度。當大家都講求STEM的今天，美國有教學研究顯示運動和藝術有助發展心智。透過接觸珠寶藝術，小朋友的腦洞大開，發展心智的同時也學習美。追求美可以成為一種習慣，L’ÉCOLE可以是與小朋友共度美麗時光的好地方。