情迷探戈 Just Tango On

2016-02-17

Image description 探戈舞者以激越誘惑而又沉鬱感傷的探戈作出了最動人的舞步，舞者間的親密接觸卻又若即若離的互動，亦正好成為欲拒還迎、愛恨交織的情感象徵。

Image description 中環擺花街最近忽然多了一道亮麗風景，循著一曲曲瀰漫著激情與浪漫的探戈音樂，日間原是香水專門店的Parfumerie Tresor入夜後便搖身一變，成為一個典雅華麗的探戈舞場。

Image description 阿根廷著名探戈歌手Carlos Gardel於1935年唱作的《Por una Cabeza》(一步之遙)乃最經典的探戈舞曲之一，曲中以「一步之遙」表示情人之間錯綜複雜又難以割捨的情感。

入夜後的中環擺花街跟日間車水馬龍、人聲雜遝完全是兩個樣子，尤其入冬後天氣嚴寒，晚上走過也不其然有點兒蕭瑟哀愁的感覺，但最近那兒卻忽然多了一道亮麗風景，循著一曲曲瀰漫著激情與浪漫的探戈音樂，居然給我發現日間原是香水專門店的Parfumerie Tresor，在夜幕低垂時便搖身一變，成為一個典雅華麗的探戈舞場。門外窺伺，只見一雙雙盛裝男女正忘情於熱烈狂放且變化無窮的舞步，隨音樂節拍的變化，時而激越奔放、時而傷感低迴。揮灑著交叉步、踢腿、跳躍、旋轉的舞步，舞者一會兒左顧右盼，一會兒深情凝視，伴著遙遠陌生又帶點異國風情的音樂，就更加令人著迷不已！

原來Parfumerie Tresor這陣子正與香港著名的阿根廷探戈學校Letstango合作，舉辦探戈入門班，由夫妻檔創辦人Kamong與Edith親自落場教授，由於兩位都是圈中頂尖舞者，除分別擁有深厚現代舞和芭蕾舞底子外，亦師承正統阿根廷探戈大師，難怪幾下動作與舞步，已經懾人心魄。起源於 1880 年代阿根廷的首都布宜諾斯艾利斯，探戈(Tango)原是來自歐洲與非洲的移民與當地的居民文化結合而發展出一種舞蹈與音樂型態，其帶有濃濃憂鬱感傷的舞步曲風是當時那些新移民的心情寫照。面對吞噬靈魂的命運，他們以激越誘惑而又沉鬱感傷的探戈作出了最動人的回應。探戈優雅舞步與音樂，舞者間的親密接觸卻又若即若離的互動，亦正好成為欲拒還迎、愛恨交織的情感象徵。

Image description 探戈舞者Kamong與Edith都是圈中頂尖舞者，除分別擁有深厚現代舞和芭蕾舞底子外，亦師承正統阿根廷探戈大師，難怪幾下動作與舞步，已經懾人心魄。

Image description 隨音樂節拍的變化，時而激越奔放、時而傷感低迴。揮灑著交叉步，探戈舞者一會兒左顧右盼，一會兒深情凝視，伴著遙遠陌生又帶點異國風情的音樂，就更加令人著迷不已！

Image description 起源於 1880 年代阿根廷的首都布宜諾斯艾利斯，探戈原是來自歐洲與非洲的移民與當地的居民文化結合，而發展出一種帶有濃濃憂鬱感傷的舞蹈與音樂型態。

談到愛情，阿根廷史上最負盛名的探戈歌手卡洛斯葛戴爾(Carlos Gardel)於1935年唱作的《Por una Cabeza》(一步之遙)，便肯定是最經典的探戈舞曲之一。Por una Cabeza本為賽馬的術語，意為「差一個馬頭」的長度，曲中以此表示情人之間錯綜複雜又難以割捨的情感。1992年公映的奧斯卡得獎電影《女人香》 (Scent of a Woman)便以此為主打歌，並成就了飾演失明退休軍官的Al Pacino與女主角Gabrielle Anwar在片中那段達三分鐘的經典探戈。愛情之誘人或許正好比《Por una Cabeza》如泣如訴的探戈旋律般，永遠只差最後一步，然後方顯其珍貴。

然而，正如電影中飽歷滄桑的Al Pacino所言：”There is no mistakes in the tango, not like life, it’s simple, that’s what makes tango so great. If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.”我想對待探戈或愛情，都應該是同一道理吧。

《女人香》由Al Pacino、Chris O'Donnell和Gabrielle Anwar。電影講述了一名預備學校的學生，為一位脾氣暴躁的眼盲退休軍官擔任助手期間發生的故事。由Chris O'Donnell飾演的年輕學生查理無意間目睹了幾個學生戲弄校長的過程，校長讓他說出惡作劇的主謀，否則將予以處罰。查理到退伍軍人史法蘭中校(Al Pacino飾）家中做週末兼職。中校曾經是詹森總統的幕僚，經歷過戰爭和許多挫折，在一次意外事故中雙眼被炸瞎，因此失去了生活下去的勇氣和信心。他帶著查理出遊、吃佳餚、開飛車、跳探戈、住豪華酒店，然後想就此結束自己的生命。查理竭力阻止了弗蘭克中校的自殺行為，令他找回了生活下去的勇氣和力量，最後更挽救了查理的前途，二人在互相鼓舞中得到重生。

Image description 1992年公映的奧斯卡得獎電影《女人香》便以此為《Por una Cabeza》主打歌，成就了飾演失明退休軍官的Al Pacino與女主角Gabrielle Anwar片中那段達三分鐘的經典探戈。

Image description Perfume Brand: Xerjoff Perfume Name: Gran Ballo Price: HK$ 2,980 / 100ml Ingredients: 梔子花、金銀花、茉莉、香草、琥珀、焦糖

Image description Perfume Brand: LM Parfums Perfume Name: Ultimate Seduction Price: HK$ 2,650 / 100ml Ingredients: 玫瑰、黑加侖、橙、紫鳶尾、廣藿香、琥珀、金發木、雪松木、果仁糖

失明生活使得弗蘭克中校的聽覺和嗅覺異常敏感，甚至能靠聞對方的香水味道識別其身高、發色乃至眼睛的顏色。電影中當他在飛機上接過空中小姐遞給他的酒時，他就準確無誤地聞識她塗的傳統英國香水。在少年的陪伴下，中校去看望久別的兄長。兄長家人對他並不友好，譏諷他有人格缺陷，中校失落到極點無力反駁，口中仍然取笑在座的某位女士用的是Misuki香水。 Misuki是款妖豔濃烈的東方調香水，並不適合家庭聚會氣氛，這過分妖嬈的香水更適合夜晚。弗蘭克中校和Gabrielle Anwar飾演萍水相逢的女孩跳探戈一場戲，要算電影中最經典的一場了吧，女孩身上散發出非常美好的香氣，不是香水，而是皂香，來自Ogilvie Sisters soap香皂。

弗蘭克中校聞識女人香其實這都源於他對生活的深刻理解和感悟。擺花街Parfumerie Tresor的店主人Pauline也同樣是位成熟世故的優雅女士，博通香水兼精於探戈的她為我們介紹了兩款極具個性的「探戈香水」 --- Xerjoff的”Gran Ballo” 和LM Parfums的” Ultimate Seduction”，Pauline說：「在舊時的 Good old day ，風氣還是保守，含蓄還是美德，去舞會就是結交異性的難得機會。阿根廷探弋的步法親密，舞伴之間根本容不下一寸空間，如要設局吸引對方，香水總是不能少。”Gran Ballo”天真浪漫的香氣要表達的就是女士們在舞會前精心打扮，期待着自己當晚對先生的心情感覺。至於” Ultimate Seduction”，阿根廷探戈訴說的是男女之間的交流，是渴望，是期盼，一進一退之間都在摸索對方的心意，一個轉步一下扭腰都是試探，這不是終極誘惑是什麼？Ultimate Seduction 性感動人的香氣就是要叫人銷魂。」

Photo: Ben Tam
Dancers: Kamong & Edith
Text: Patrick Chiu
Location: Parfumerie Tresor, 28 Lyndhurst Terrace, Central