雞仔嘜：姊妹情深

2022-08-17

是次展覽裝潢以雞仔嘜標誌性的小雞圖案為主軸，外牆壁畫設計以具有歷史意義的「三隻小雞」宣傳海報加以變奏，藝術家Leon新加插的第四隻小雞代則表著傳承的第四代，讓品牌更添時尚，開拓年輕人市場。

本地服裝品牌雞仔嘜紮根香港69年，陪伴港人成長半個世紀，至今已傳承第四代兩姊妹譚天韻（Alicia）與譚天逸（Jennifer），積極求變勇於創新。姊妹情深，令品牌更年輕化，更環保。

TEXT BY 羅倫斯 PHOTO BY CHICKS/+STAIN

雞仔嘜第四代掌舵人兩姊妹Alicia譚天韻(左)與Jennifer譚天逸。

年青第四代
這個夏天雞仔嘜打破傳統，最前；鬥走進富有歷史故事的太平山街聯乘本地咖啡品牌stain+，打造首個「重新發現雞仔嘜」展覽館，藉以咖啡店連結社區，令大家享受人與人之間聯繫。兩層的展覽空間分出展覽區域、工作坊、互動裝置，逐一向大家訴說屬於香港人的品牌故事。品牌更特意邀請本地藝術家LeonLollipop，以1953年創立時所用的小雞海報為藍本，重新創作並繪畫主題外牆壁畫，一幅8呎高耀眼非常的壁畫必定攝入眼簾，絕對是拍攝打咭好去處。

Image description 現場設有產品展示區列出雞仔嘜皇牌產品及跟香港設計師 Stanley、Rolland以及Lincoln聯乘打造的產品。

這次高調宣傳，是第四代掌舵人兩姊妹譚天韻（Alicia）與譚天逸（Jennifer）的主意：她倆說；「就是想告訴大家，雞仔嘜今年的全新方向，講求重質重情，也重視環保。」Jennifer補充道：「像這次展覽，當你甫進店內，立即被色彩繽紛的小雞吸引，小雞身上的花紋分別象徵著多年來品牌引以為傲的三種主要原材料：棉花、羊毛及天絲莫代爾。我們更設置物料展示牆，詳細介紹物料的來源與特點、製作過程及冷知識等，讓觀眾零距離感受和了解雞仔嘜的製衣理念與堅持。」

愛與關懷
而Alicia更道出傳承祖業，是自己私心所致。她笑說：「我好擔心第日如果外人接管了雞仔嘜，他一旦轉換了材料供應商，那我或者會穿不回以往優質的內衣了，那怎辦？我要清楚保證原材料供應商不變，因此，還是由我們自己承擔起這個品牌好了。」這是傳承的勇氣，或者這樣說，她倆承傳的，不單是一個香港服裝品牌，更是傳遞愛與關懷的橋樑。

Image description

愛與關懷，是大命題。亦因此，兩姊妹對於品牌的未來發展，將會着重兒童服裝，換句話說，更優質的服裝材料，是她們追求的目標。「我們研發了不少很高質素的內衣或便服，令患有濕疹的朋友可以穿衣穿得舒服，這些細節是我們相當重視的一環。另外，如小女童的內衣也是我們未來着力的範疇，因為我們擁有貼身優質的材料，設計出來的女童內衣更可幫助到女童身體的發展，這都是巿場上沒有太多時裝品牌留意到的地方，這更確立了品牌其中一個未來方向。」Alicia說。有默契的姊妹受訪時說話很有秩序，鮮有「互叠」對方的說話，而且分工清晰，有說有笑，兩姊妹帶出的不單是一個香港品牌故事，我覺得更是幾代香港人的傳承、傳統精神。