You are currently at: lj.hkej.com
Skip This Ads

潘迪華的對照記

2023-01-09

Image description 潘姐姐說今次家庭至親的照片不打算公開,但展場再現了 《潘迪華.花弄影.珍藏相片展》《阿飛正傳》裡旭仔養母的相架角落,更特別設置了同款時鐘停在「一九六零年四月十六號下晝三點之前嗰一分鐘」。

剛過去的12月29日是潘迪華的92歲生日,友人黃翠華為她策劃了《潘迪華.花弄影.珍藏相片展》,從過千張相片精挑細選出廿多張潘姐姐的舊肖像相展出,希望大家用另一個角度認識她的音樂和所經歷過的時代。

TEXT BY CHRISTOPHER LAI     PHOTO BY ARTCANTEEN & CL

Image description 翠華指,她特別選這張60年代的短裙造型照,是因為其大膽呈現出潘姐姐的前衛特色和演繹時尚的能力。

在展覽開幕前,潘姐姐接受了《優雅生活》的專訪。「我認識翠華已二十年了,她想用我一首冷門的歌作展覽主題。」精神奕奕的潘姐姐在電話另一邊說:「那是《Will The Orange Blossom Smile? 花弄影》是1965年我在倫敦EMI出版的,不算是我最流行的作品。而最近兩三年執拾舊物,小輩朋友,包括翠華,在我家見到,覺得不公諸同好十分浪費。」2021年,美術指導Kary Kwok亦將潘姐姐收藏的個人剪報編成結集《華麗旅程》,可見大家都對她的花樣年華和黃金歲月十分珍惜。

Image description 海報上所選的這張照片,是60年代攝於倫敦,由顧家煇所攝,記載了潘姐姐與他的友誼。

翠華對於偶像的音樂十分熟悉,她覺得「花弄影」三字能夠表達出今次的展覽方向:「潘姐姐的個人珍藏相片多不勝數, 其中很多舊照片讓人驚艷,流露質感和味道,與現時過份依賴科技修飾的相片實屬天壤之別。」翠華將展覽分為My Hong Kong、World Tour、Home等章節,每張相片配以一首潘姐姐的歌名,吸引未必熟悉潘的觀眾從視覺出發,用另一個角度接觸她的音樂。此外,翠華也邀請了林德信和胡蓓蔚分別以英語及國語作聲音導航,可說別出心裁。

Image description

Image description

問到潘姐姐說回顧自己數十年前的舊照片,有否覺得陌生?她自言是「五十年不變」:「除了頭髮白了皺紋多了,我這個人從十幾歲到現在的內在外在都一樣的!我一直的信念都是『自律自愛做好自己』,希望大家都做到。有理想要堅持,不要被環境影響。」在畫廊中最大兩幅相片,翠華特別揀選了一張五十年代潘姐姐剛到香港在山頂拍攝的照片,與一張2008年的宣傳照並列,筆者馬上證實到潘姐姐所言非虛,除了有歲月的天然痕跡外,相距半世紀的兩者真摯的笑容、充滿希望的神情幾乎一模一樣。

Image description

看舊照片的過程中難免沒有感慨,潘姐姐說在執拾過程中再次想起她最珍惜的作品音樂劇《白孃孃》:「我最早的時候是舞台的歌手,後來是cabaret表演歌星,但在西方演出十幾年,總是為了客人的口味作準備,只可以說是為生計的。做《白孃孃》是我唯一領先的藝術,雖然我時日無多,但希望可以流傳後世。」她補充2023年將會有更多關於她展覽舉行:「這兩三年疫情不出街對我影響不大,我從來都愛留在家裡,習慣孤獨,唯一壞處是少見了小輩朋友。但我知你們都忙碌,科技太發達,令大家太忙碌了。」

問潘姐姐新一年的希望是什麼,她笑說是「能活到下一個展覽舉行,還有出版新書。」走過了二戰、從上海到香港、在世界各地巡唱十多年、自資自演首套華語音樂劇、因拍電影令新世代認識、一直演出到八十多歲,年屆92仍然善用每天的時間努力推動自己所相信的價值——光是這點堅毅精神就值得我們去參觀這個相片展,除了照片本身就漂亮,也記下了昔日香港的美麗,既是她的人生,也是歷史的映像。

Image description 著名音樂人鮑比達、高世章和王雙駿都有到場參觀,與策展人黃翠華合照。

《潘迪華.花弄影.珍藏相片展》
日期:即日起至一月十八日 (14:30 - 18:00)
地點:上環西街54號 MAJOR POP ART GALLERY

BLOG