「柔弱如水」的當代藝術展Gwangju Biennale光州雙年展開幕

2023-04-28

Image description Charwei Tsai, Spiral Incense Mantra - Heart Sutra, 2014. Spiral incense, 3 pieces, diameter 150 cm each. Installation view, We Came Whirling from Nothingness, TKG+, Taipei. Photo: Steve Hung.

作為藝術愛好者，每年都總有無數的大型藝術展覽參觀，香港的 Art Basel 才圓滿結束不久，享譽國際的第十四屆光州雙年展（Gwangju Biennale）就於 4 月初開幕，到了 5月大家又會將目光放到台北當代。每個藝術展都各有特色，雖然光州雙年展並非發生在香港，但既然韓國的藝術市場近年備受討論，就不如看看這個以「柔弱如水」（Soft andWeak Like Water）為主題的雙年展有什麼值得關注。

TEXT BY JAZ KONG PHOTO BY GWANGJU BIENNALE

Image description Guadalupe Maravilla Disease Thrower - Purring Monster with a Mirror on Its Back 2022 Gong, steel, wood, cotton, glue mixture, plastic, loofah, and objects collected from a ritual of retracing the artist's original migration route 302.3 x 266.7 x 241.3 cm Courtesy of the artist and P·P·O·W, New York Photo: JSP Art Photography

雖然光州雙年展（光雙）來得未必及釜山雙年展般歷史悠久，但光雙卻被喻為亞洲地區最有前瞻性的雙年展；今年一屆由英國Tate Modern 的 Senior Curator of International Art李淑京（Sook-Kyung Lee）負責策展，而對上一次由韓國人負責策展光雙原來已經是十五年前的事；而正當韓國的藝術家及藝術市場正處於國際上的熱烈討論，一向擅長以「transnational」為觀眾帶來韓國、亞洲及國際藝術品的李淑京所策展的光雙在開幕前已讓不少愛好者期待，而且以《道德經》「天下莫柔弱於水，而攻堅強者莫之能勝，以其無以易之」為主題，首先夾雜在多個藝術展覽中仍然得到廣大迴響是困難的，但像水一樣，而且是Covid以後第一個光州雙年展，李淑京就希望以藝術帶出如水一般的「resistance, coexistence, solidarity, and care」；展覽將展出七十九位藝術家的跨媒介作品，除了跨世代的韓國藝術家代表之外，亦邀請了來自荷蘭、法國等多個國家的藝家參與，內容上亦絕對不怕涉及政治、戰爭等議題，但亦有跟大家生活息息相關的氣候問題、傳統、文化、女性、身體政治、少數民族等多元內容，例如來自韓國的國際知名動畫製作藝術家李昇愛就以韓國本土民間習俗為主題，探討「洗淨」儀式的重要性；泰國製片人Taiki Sakpisit 就以湄公河為媒介探討水的政治、水如何影響沿河人民的生活、文化甚至是治療。藏家年輕化的現象在亞洲多個地區都有跡可尋，相信韓國亦然，不要忘記是次雙年展找來了Super Junior的崔始源為代言人，相信這個決定亦代表了大部分參觀人士及藏家的年紀、文化及品味等，亦讓人繼續為韓國的藝術市場發展感到好奇。

Image description Christine Sun Kim Every Life Signs 2022 Mixed media installation Dimensions variable Installation view, Haus der Kunst, Munich, Germany Courtesy of the artist, François Ghebaly, Los Angeles and New York, and White Space, Beijing Photo: Judith Buss