在詩與舞之間呈現中國美學 《詩憶東坡》以當代手法探索中華傳統文化

今屆中華文化節開幕節目，是由國際著名編舞與視覺藝術家沈偉執導、中國東方演藝集團製作的現代舞詩劇《詩憶東坡》，以現代舞蹈融合國畫、詩詞、書法、篆刻、古琴、戲曲、武術等眾多中華傳統文化元素，解構宋朝大文豪蘇東坡的詩詞意念和家國情懷。沈偉越洋接受訪問時特別提到，節目早前於紐約林肯中心及華盛頓約翰．甘迺迪表演藝術中心巡演均全場爆滿，「通過這樣的一個劇，讓國際之間的觀眾認識到中國的詩詞，也認識到中國傳統美學。實際上西方人對蘇東坡是沒有情感上的共鳴，但看到舞蹈及音樂的詩意，以及被視覺、繪畫、書法這些美的感受所打動，他們也表現得很激動，這是我始料不及的，是讓我非常開心及滿意的一個作品。」

受從事藝術創作的父親所影響，沈偉從小與繪畫與書法結緣，尤其是父親愛寫蘇東坡的一些詩詞，也令他對此甚為熟悉。「在2020年我專程到北京故宮看了一個關於蘇東坡的展覽。事有湊巧，之後在2021年，就收到東方演藝集團的電話，邀請我製作一個關於蘇東坡的作品。我最初也不敢貿然答應，最後經過四個多月的資料搜集，發覺還是可以做的，我就答應了。2022年9月由巴黎回到北京開始進入創作，在幾千首的詩詞裡面選一些覺得可以概括他人生的作品，2023年2月出了第一版本，同年7月寫好第二版本，實際上花了很長時間去做這個項目。」

要用舞蹈作品去描述一個人，還要是一個經歷如此豐富人生的人物，沈偉說當中要面臨兩大挑戰：「首先是要把整個蘇東坡的人生變成一個大約一個多小時的演出，要把他概括清楚，這個過程花了很長的時間去對他作出深入了解，而且還要考慮這些詩詞跟現在中國人或是全世界的人有什麼關連，中間畢竟是相隔差不多一千年的時間，在宋代發生的一些事情跟我們現在人類有什麼特別大的關係，要從中找到一個共同點，是我花了蠻長時間去發掘的。另一樣同樣困難的，是怎麼樣把這些所有東西變成舞蹈或藝術語言，到底要用古典藝術還是當代藝術來說，都是非常不容易平衡的，這些動作能不能真的體現到蘇東坡，其中的藝術轉換是非常非常難的。幸好我過去一直在探討中國傳統文化跟現代藝術形式的關聯，對於這次創作很有幫助。」他希望入場觀眾能感受到中國傳統文化，以及藝術詩詞的一些美感，「實際上這就是中華文化的美和價值，不只是中國人可以感受到的，全世界也可以感受到。」

眾多元素與東坡共舞

《詩憶東坡》在舞蹈以外，還加入眾多中國傳統文化元素，沈偉表示這是他創作這個作品很重要的一點，「因為我自小學中國傳統文化，對傳統文化是情有獨鍾的。傳統文化中的美不只是體現在詩詞之中，音樂、詩詞、書法、繪畫和一切都有美的體現，所以我想通過蘇東坡，將其他中國傳統文化給帶出來，所以觀眾可以看到有戲曲、古琴、印章，這些跟蘇東坡都有一點關係 — 他既彈古琴也有刻章 — 實際上是中國傳統文化各方面的一個濃縮，我是故意要把這些元素放進去，讓所有觀眾認識到傳統文化的美。」多年前沈偉在訪問提到，做藝術不是為自己而做，反而是為反映一些人類的問題，他說這個初衷非常重要。「我覺得藝術作品實際上是你對社會的感受，對人生的感受，也是對社會的一個回饋，這個作品實際上是為了讓世界去了解中國傳統文化，將我們的根及DNA發展也好、展現也好，我是有義務或者責任把這個美學和文化的價值帶給當代的人，對世界文化和文明是很大的貢獻。」

對於《詩憶東坡》要來香港首演，沈偉是充滿期待的。「因為香港擁有中國傳統文化的一個背景，同時也是對當代藝術、現代文化跟世界接軌的一個重要中心，我覺得這個項目在香港也是特別適合。」他特別提醒香港的觀眾，「不要想太多啊，就是直接去感受它就行了，完全是就像你去讀一首詩，讓那首詩去感化你，不要帶太多自己的東西進去，要有很開明的這種心態，去面對及感受它給你帶來的藝術。」

（資料由康文署提供）

中華文化節2025開幕節目
中國東方演藝集團—現代舞詩劇《詩憶東坡》
日期：2025年6月13*及14日
時間：晚上7時30分
地點：香港文化中心大劇院
票價： $200-$560
*設演後藝人談

門票現於城市售票網發售

節目網站

此節目由中國農業銀行香港分行贊助

其他延伸活動請參閱網頁

《詩憶東坡》專題展覽
日期及時間 2025年5月28日至6月14日
地點 香港文化中心大堂展覽場地
免費入場