新觀粵劇《英雄抉》6月香港上演 港深班底打造 以當代思維重塑粵劇經典

由康樂及文化事務署（康文署）聯同深圳市粵劇團合辦的新觀粵劇《英雄抉》── 陸文龍的傳奇故事，將於六月在香港上演。這套由港深兩地台前幕後藝術精英打造的作品，由身兼藝術總監、導演及編劇的香港著名舞台導演毛俊輝，將「新觀念、新手法、新觀眾」的創作理念注入傳統粵劇，希望能吸引更多觀眾，將傳統粵劇傳承下去。

2019年，毛俊輝策劃指導的新版粵劇《百花亭贈劍》在康文署的支持下赴深圳巡演，當時深圳市粵劇團前往現場欣賞，觀賞後留下極深印象，數年後主動邀請毛俊輝一起合作，在康文署及深圳市文旅局的促成下，《英雄抉》就此誕生。毛俊輝直言是次港深合作機會很難得，「以往較少像今次這樣，兩地藝術家由零開始共同創作一套戲，我認為好的合作，是要懂得互相欣賞對方的長處，香港是世界各地文化匯聚的地方，因此有機會接觸大型表演及創作，靈活變通的能力亦是數一數二的，反觀深圳在傳統粵劇上有很好的底子，也有很紮實的功架，兩地能多作文化及藝術交流互補長短，對弘揚中華文化有正面影響，因此今次合作的經驗可說是十分寶貴。緣份最奇妙的地方，是當我們決定真的要做陸文龍的故事時，深圳市粵劇團團長彭慶華的首本戲正是陸文龍，結果一拍即合。」

從「臉譜化」走向「立體化」

《英雄抉》取材於清代章回小說《說岳全傳》，以陸文龍的傳奇經歷為敍事主線，講述靖康之難後，宋將陸登夫婦壯烈殉國，留下當時尚在襁褓中的陸文龍，被金國太子兀朮收養，並培育成一名猛將。後來陸文龍得悉其身世真相，陷入家國恩仇的抉擇。毛俊輝直言傳統戲曲刻劃陸文龍報仇雪恨的故事過於直白，難以引起當代觀眾共鳴，「陸文龍被仇人養大，得知身世後就要回去報仇，這就是傳統粵劇忠奸分明的做法，好人由第一幕做到最後一幕都是好人，但現實上肯定不會這樣，陸文龍是如何成長及演變，他的一生經歷與選擇，是最值得深究的內容；所以最後決定將故事分成三幕，分別從金兀朮、一手湊大文龍的乳娘，以及文龍長大後的愛人金國公主，以三個角度來看文龍的成長，令角色及整套戲『活起來』，才能吸引現代觀眾有興趣去看。」

毛俊輝強調，戲曲創新不能只做表面功夫，一定要由根本開始，除了在劇本上重新解構注入當代思維，演員亦要一起參與創作、共同探索。「《英雄抉》的誕生是幸運的，彭慶華的藝術修養非常高，懂得如何在現代舞台，立體化演繹戲曲的基本功，而並非傳統面譜化的表演。」

大灣區文藝協作新藍圖

《英雄抉》的主創團隊陣容強大，除毛俊輝外，另有本地戲曲表演藝術的年青創作人江駿傑擔任聯合編劇，資深粵劇音樂名家李章明擔任唱腔與音樂設計；燈光設計則邀得中國國家話劇院的燈光設計師韓江擔任，而舞台和服裝設計分別由香港資深設計師陳志權和譚嘉儀負責。江駿傑談到在深圳排練時，有幸見識到「奢侈」的創作空間，「他們有很大的排練室，排練時樂師、龍虎武師、合唱的一應俱全，香港不可能這樣奢侈，但相反卻培養出極高的執生及實驗能力，雙方剛好能夠互補。」毛俊輝亦補充「我喜愛與深圳市粵劇團合作的原因之一，就是他們願意嘗試很多新的東西，肯陪我去一起碰撞、創造出新的想法。」

時任康文署助理署長（文化發展）區玉芳說自2018年開始，康文署致力於推進大灣區交流合作、弘揚中華文化。今次與深圳共同進行粵劇創新推出《英雄抉》，是各自用兩地優勢去深化合作，「由零開始，從劇本創作到排演的整個過程中，大家在藝術及各方面之上有很多溝通，我們覺得這件事很有意義。目標是希望可以開闢一條新的方向，跟大灣區的文化團體可以深度合作，創作及製作一些原創項目。」康文署總經理（文化交流及流行文化）黃潔怡亦表示，「香港團隊在創作和舞台製作等方面擁有一定專業性，而內地藝團在演出方面有很紮實的底子，當共同去創作及製作時，不單加強兩地藝術家的交流，還能讓雙方發揮優勢。」她續指出今次合作是很寶貴的經驗，希望能起到示範作用，為未來的大灣區藝術合作奠定基礎。

（資料由康文署提供）

新觀粵劇《英雄抉》– 陸文龍的傳奇故事
日期及時間︰ 6月12-13日（五至六）8pm（6月13日設演後藝人談）
地點︰葵青劇院演藝廳
票價︰ $480，380，280，180（優惠購票計劃低至五折）
節目詳情：https://www.cxlo.gov.hk/tc/gba/page-1712.html
購票平台：https://www.urbtix.hk/event-detail/14205/
節目長約1小時30分鐘。