「亞藝無疆」藝術節 2026 糅合傳統與當代藝術重新詮釋跨界視野

2026-08-04

Image description

「亞藝無疆」藝術節昂然踏入第四屆，將於九至十一月舉行，以更廣泛的跨界合作開拓創作視野，推動跨文化藝術交流。今年藝術節匯聚逾30個國家及地區，其中亞美尼亞、巴西、捷克、摩爾多瓦、巴勒斯坦及烏拉圭為首次參與，將以「蘊藝新詮」為主題，涵蓋音樂、舞蹈、雜技等藝術形式，糅合傳統與當代，以嶄新角度演繹表演藝術，讓市民感受藝術無疆、文化同行的風采。

Image description

Image description 首度來港的蒙古重金屬樂隊 Uuhai、韓國新進搖滾樂隊 KARDI 及泰國獨立流行組合 KIKI，在多種聲音維度的交鋒中為藝術節揭開序幕。

傳統樂器與現代音樂的結合

今屆開幕節目《三角演義》音樂會將為觀眾送上耳目一新的樂隊表演，本地資深音樂人王雙駿將聯同音樂界翹楚恭碩良、頂尖樂手瞿俊僖、樂隊主音Jan Curious等本地班底，加上首度來港的蒙古重金屬樂隊Uuhai，以馬頭琴結合金屬音樂，韓國新進搖滾樂隊KARDI以傳統玄琴配搭韓流女聲，還有泰國獨立流行組合KIKI的夢幻節奏與輕快電音，展現當代亞洲音樂的脈動，為流行音樂注入全新創意。

王雙駿指出，一直都有留意這三隊樂隊，他們最大特色是融合了當地民族樂器，到他們的表演當中，並且會為傳統樂器賦以出神入化的新玩法，令表演變得很有趣。他續說，當知悉要為「亞藝無疆」去策劃一個表演時，第一時間去接觸他們，同時邀請恭碩良及幾位本地年輕樂手作為香港代表，屆時將會演奏一些有香港文化代表性的音樂。「三角四地」樂隊遊走傳統與當代的界線，驚喜演繹流行音樂，值得期待。

Image description 香港流行音樂金牌監製「Carl 叔叔」王雙駿（左）夥拍本地薑「鼓神」恭碩良，策劃史無前例的四地合作。

以筆墨來描繪的中東樂韻

同樣呈獻跨界演繹的，有由「阿迦汗音樂計劃」委約創作、構思及策劃的《聲之墨境》，是次香港演出為舞台版的亞洲首演，在敘利亞卡農琴演奏家費雷斯·查拉斯坦（Feras Charestan）和杜克拉管演奏家巴素·拉祖（Basel Rajoub）神秘而豐富的中東樂韻引領下，巴基斯坦裔視覺藝術家塔仙·奇恩（Tazeen Qayyum）以舞蹈般流麗靈動的筆觸，隨樂韻起伏即場揮毫融合阿拉伯、波斯和烏都語三種語言的阿拉伯書法，流麗的線條將中東古老新詮的音韻，化成看得見的即興律動，以筆墨「寫」出動人樂章，讓觀眾感應「聲」與「墨」交織的出塵境界，洗滌心靈。

Image description 《聲之墨境》舞台版演出在 2025 年愛丁堡國際藝術節獲得熱烈好評。

高難度雜技演繹非遺高原文化

素有「越南版太陽馬戲團」美譽的眉月製作，在歐洲巡演後首度登上香港舞台，為本地觀眾帶來當代雜技劇場《圓》。雜技演員在千變萬化的竹藝結構上表演高空驚險技藝，在象徵西原的紅土地貌的紅色舞台上，以鑼鉦、水牛角、竹琴和象腳鼓等西原格賀族傳統樂器，演奏被列為聯合國非物質文化遺產的西原鑼鉦文化。節目名稱「Teh Dar」在西原格賀族的語言中意為「繞圈而行」，神秘而充滿力量，寓意生生不息，置身現場將感受一場經過時間洗練，依然生機勃發的古老文化。

Image description 當代雜技劇場《圓》帶領觀眾走進越南中部雲霧繚繞的高原深處，感受生機勃發的古老文化。（攝影：Lune Production）

清透銅音與雄渾鼓聲交織對話

談到傳統文化，今屆藝術節還帶來了起源自千年前爪哇和峇里宮廷和寺院、被視為世界音樂寶藏的甘美蘭音樂。馬來西亞頂尖敲擊樂團手集團聯同印尼峇里甘美蘭樂團十一月呈獻《銅話鼓事》，逾三十組最具代表性的甘美蘭金屬片琴、銅鑼與鼓組，將與中國獅鼓、氣勢磅礡的馬來西亞廿四節令鼓完美融合，並融入傳統瑪蓉舞與歌曲，在清透優雅的銅音與雄渾溫熱的對比中，共譜一場跨越疆界的對話。

Image description 馬來西亞頂尖敲擊樂團手集團攜手印尼峇里甘美蘭樂團呈獻《銅話鼓事》。（攝影：Melvin XB）

Image description 藝術總監吳聖雄（左）及音樂總監艾·瓦亞恩·蘇蒂拉那（右）解構《銅話鼓事》的創作故事。

峇里文化的特殊能量TAKSU

藝術總監吳聖雄（Bernard Goh）表示，節目取名為TAKSU，意指峇里文化中散發出的獨特魅力與特殊能量，較難以言語及文字表達，但這正是甘美蘭音樂的精髓所在，並非要賣弄高超的演奏技巧，所有音樂與藝術均源自生活，觀眾一定要到現場聽過表演，才能感受TAKSU的魅力所在。香港場更特別邀得香港兒童合唱團（青年合唱組）獻聲，詮釋他們改編的民歌《茉莉花》，音樂總監艾·瓦亞恩·蘇蒂拉那（I Wayan Sudirana）指出，峇里至今仍流傳公元六世紀當地國王迎娶華夏公主的傳說，不少宗教儀式仍會使用古代銅錢作為祭祀供品，兩地文化淵源匪淺，希望今次重新演譯經典民歌《茉莉花》，能延續這份情誼。

Image description 融入傳統瑪蓉舞與歌曲，將經典昇華為當代「甘美蘭劇場」。

世界級音樂家來港獻藝

一如往年，藝術節繼續帶來多位世界級音樂家，為古典音樂的樂迷送上音樂盛宴。其中十月在香港上演的《阿薩德二重奏結他演奏會》，為來自巴西的阿薩德二重奏成軍60年的告別巡演的其中一站，適逢今年是中巴文化年，來港獻技以饗樂迷。阿薩德二重奏的音樂糅合巴西民謠、拉丁、爵士和古典，以高超技巧和非凡默契見稱，今次演出作品涵蓋他們歷來最為樂迷津津樂道的曲目，包括皮亞梭拉（Astor Piazzolla）的迷人探戈、巴西史上最偉大作曲家魏拉-羅伯斯（Heitor Villa-Lobos）筆下的本土風情和沙治奧·阿薩德的原創作品，更有在香港鮮有演出的巴西特色旋律。本地古箏演奏家萬幸將與大師合奏一首以花木蘭為靈感、糅合中西弦韻的樂曲，作為送給香港樂迷的特別禮物。

Image description 來自巴西的阿薩德二重奏縱橫古典結他樂壇逾半世紀，獲多個拉丁格林美及格林美獎項肯定。