“你個名好cheap啊!”

提起英文名，我聯想起一件事。

話說以前認識一位比較貪慕虛榮的同學，我見她心地不算壞，曾經跟她頗熟。有次閒談間，她透露不喜歡自己中文名，想換過一個新的，但又覺得改名很煩，故她考慮在找到工作後，雖然不是藝人，也改一個藝名或是什麼的﹕身份證是不會換過了，但會向將來同事派卡片，片上只會印自己的新名子。我覺得很有趣，因為她的中文名其實改得很動聽又一點也不俗。本來會將這事拋到腦後，直到她對我說﹕其實你個英文名Amy好普通好cheap啊!

嘩!換著我，我即使覺得人家的名字太普通，都不會說出來，更不會用到個“cheap”字去形容。我縱使知道她無什麼大惡意，但當時感到有點不是味兒，心想﹕名cheap，但性格不cheap就行了。不像你啊，常常對人說想嫁個好老公做師奶。想做個有錢師奶無不妥，有責任感的好師奶其實都不易做。最壞就是你又堅持不會生小孩，換言之，就是貪人的錢，又不打算為人付出什麼。唉...。

莎士比亞名言說﹕What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet。可不可以引申說﹕What's in a name? That which we call a piece of shit by any other name would smell as foul and stink as much?

幼稚園/小一的英文教科書，最常見的女子名子是Mary或Anna。老實說，年幼時我真的嫌過自己英文名太普通了，不過又會自我安慰說﹕都好過Mary或Anna吧。長大後，發現名子這東西有點像穿衣。正如無氣質的人可能會撐不起高貴名牌，一個舉止粗魯，言行低俗的女人，英文名叫Antoinette或Felicitas，都叫人啼笑皆非吧。

當我見識的人愈多，碰上幾個又有才幹外表氣質都討好的Anna和Mary，頓時想起了人穿衣的道理。Anna跟Mary名字再普通，因為這些出眾的女士們，都變得有氣派和閃閃生輝起來!