【Panorama】The LOVE of Relativty 情人相對論

如果我說，愛恩斯坦的《相對論》(Theory of relativity)與一對情侶的感 情息息相關，你會信嗎？要知道世界上並沒有「對所有人都同時」這個 相對概念存在，因此也可以說，「同時」這個概念對每個人都不同。 很深奧吧？簡單去理解，時間及空間其實是互相糾纏、難分難離的。這 跟你另一半一樣，相當難纏又十分必要。不過，一對精準的腕錶，縱使 因為光速不一樣，但凝視着這枚以精湛工藝製作出來的藝術品，不同 時，也同心。

TEXT BY 羅倫斯 PHOTO BY 談成斌

相對的藝術

「同時」這個概念對每個人都不同；說「對大家來說都 是同時」，在《相對論》入面就是錯誤的，沒有可能發 生。簡單而言，光以一定的速度前進，而且因為光速 有限，因此在不同距離發出的光相對於同一個觀測者而 言，會在不同時間到達。雖然如此，但人類的濃情心意 卻不因物理學而被邏輯化，亦因此，通過一枚走時清 晣，以別具一格的製錶技術與美學設計的腕錶，兩個時 計也可以是同步的。在主觀意願上心靈相通相知，愛情 無需要以數學邏輯來辯證，陪着你/妳走的，只要是一 對以精湛的藝術工藝和裝飾技法、不斷創製出卓爾不群 的鐘錶作品，佩戴在心上人腕上，時間早已停頓，這一 刻，心滿意足。

在這個時間空間永遠是相對之下的世界，一向恪守傳統 非但不意味著摒棄創意，而恰恰是激發創想的瑞士頂級 製錶品牌江詩丹頓(VACHERON CONSTANTIN)，其製錶 傳統和創新精神賦予無限活力，並將其注入主要產品系 列之中，在這個充滿相對二元的世界裡，突破數學邏輯 的，為每一個深情厚意的情人，恪守着傲視同儕的高級 製錶傳統，傳承精湛製錶技藝，弘揚歷代工藝大師們傾 力打造的精緻美學風範，傳情．達意．昇華．永恆。

TRADITIONNELLE TOURBILLON with green dial

這枚全新Traditionnelle陀飛輪腕錶採用直徑41毫米的鉑 金錶殼，搭配迷人的深綠色旭日紋錶盤。這一獨創色調 以電鍍工藝製作，賦予錶盤微妙的層次感和深邃魅力， 映襯出鉑金錶殼耀白的貴金屬光澤，也是上年瑞士「鐘 錶與奇跡」最引起話題的作品。白金材質的棒狀時標和 劍形指針突顯出對比美感，深綠色的錶帶則與錶盤顏色 相呼應。江詩丹頓風格及傳承總監Christian Selmoni先生 表示：「Traditionnelle系列充分彰顯江詩丹頓精湛絕妙 的製錶傳承工藝，將複雜精密的機械構造與精湛雋永的 美學格調相結合，演繹秉承悠久傳統的高級製錶之美。 而全新錶盤配色則是品牌以當代視角對經典設計的匠心 重釋。」

經典機芯

全新Traditionnelle陀飛輪腕錶由內散發的優雅氣質，亦 源於其纖薄的錶殼輪廓。這得益於品牌自製2160/1自動 上鏈機芯的超薄設計。將機芯厚度控制在僅5.65 毫米， 這需要極為精深的技術造詣，尤其是此款機芯還配備陀 飛輪調節裝置，以補償地心吸力對游絲等時性的影響。 為清晰呈現陀飛輪裝置的精密運作，擺輪振動頻率設為 2.5赫茲，每小時振動18,000次。這一振頻多見於古董懷 錶中，平緩而穩定的節奏，令人得以從容欣賞陀飛輪曼 妙的機械之舞。邊緣式擺陀設計令陀飛輪的優雅律動透 過藍寶石水晶錶底蓋亦可一覽無遺，且在確保80小時充 沛動力儲存的同時，有效降低機芯厚度 。

機芯的裝飾打磨細節同樣承載著品牌精益求精的製錶追 求。錶盤一側的主夾板經圓形粒紋打磨，錶底蓋一側板 橋則裝飾日內瓦波紋，並以手工倒角處理。馬耳他十字 造型陀飛輪框架上設有黑色螺釘，作為小秒針指示，彰 顯品牌對每一處細節的入微關注。陀飛輪橫橋完全以手 工裝飾打磨，先銼磨成規整的圓錐形和半圓柱形，再予 以拋光。

TRADITIONNELLE MANUAL-WINDING with green dial

全新Traditionnelle手動上鏈腕錶新作延續江詩丹頓傳承 的日內瓦高級製錶傳統精髓，以鮮明配色彰顯現代風 範，深綠色旭日紋錶盤與粉紅金錶殼構成矚目對比。腕 錶採用精巧優雅的直徑33毫米粉紅金錶殼設計。纖巧 的階梯式錶殼搭配軌道式分鐘刻度圈和太妃針，盡顯傳 統製錶美學的經典魅力。腕錶亦和諧融入精巧的原創設 計，錶圈悉心鑲嵌54顆圓形明亮式鑽石，璀璨的鑽石光 華與迷人的綠色旭日紋錶盤相映生輝。與錶盤同色的鱷 魚皮錶帶，更映襯出腕錶的矚目美感。新款腕錶搭載品 牌自製1440手動上鏈機芯，具備42小時動力儲存，飾有 精美的日內瓦波紋。

江詩丹頓風格及傳承總監Christian Selmoni先生解釋道︰ 「江詩丹頓對於錶盤色彩的選擇，始終秉承經典美學精 髓，並契合腕錶系列的整體風格。不過近年來，高級鐘錶愛好者顯然開始傾向於更加鮮明生動的配色設計。這兩款Traditionnelle系列新作便充分體現出江詩丹頓對於這一風潮的敏銳捕捉，並將其與品牌獨特的美學風格和諧相融。因此，我們今後極有可能會推出更多新穎的錶盤配色，但始終秉持江詩丹頓優雅簡約的製錶美學理念。」

PATRIMONY RETROGRADE DAY-DATE with salmon dial

談論開江詩丹頓的單色錶盤，怎可以不介紹這枚全新推出的Patrimony逆跳星期日曆腕錶！以950鉑金材質打造，搭配鮭魚色錶盤（salmon dial），鉑金材質與鮭魚色調的和諧搭配，在江詩丹頓製錶歷史上留下了鮮明印記。追源溯流，1930年代開始，彩色錶盤的興起，令腕間綻放出全新的優雅光采。而早在1940年代，鮭魚色錶 盤便已亮相於江詩丹頓時計作品中，與白色金屬材質的 錶殼形成絕妙搭配。以精鋼錶殼為例，其中充滿傳奇色 彩的參考編號4178計時碼錶便尤負盛名。稀有的鉑金錶殼與鮭魚色錶盤組合，深受鐘錶藏家以及稀有錶款愛好 者的青睞。2022年起，這一組合被演繹為品牌美學的全 新標誌，並引入各大時計系列，每年投入限量製作。

此款年度限量時計作品傳承了品牌深厚的美學造詣和製 錶積澱，表達對於細節的入微匠心，以精湛技藝演繹極 簡美學，傳心傳意。直徑42.5毫米的鉑金錶殼與旭日紋 裝飾的鮭魚色錶盤共同彰顯Patrimony的獨特魅力。作品 深蘊複雜機械構造和精巧美學細節，簡約純粹的設計營 造出和諧的整體佈局。每一處細節均展現出江詩丹頓獨 樹一幟的美學風格。12點時標下方飾以刻面浮雕效果的 馬耳他十字品牌標識，以18K 5N粉紅金打造，每一個分 枝均採用刻面設計，一側做噴砂裝飾，另一側則予以拋 光打磨，煥新呈現江詩丹頓的品牌標識，這也是鉑金錶 殼搭配鮭魚色錶盤這一標誌性設計的專屬細節。

逆跳星期和日期以傳統的藍鋼指標指示，小時和分鐘由 18K白金指標顯示。時針和分針重現了1950年代的經典 設計，略呈弧形，折射出細膩的光芒，巧妙輝映拱形錶 盤的輪廓。錶盤外緣的「珠粒式」分鐘刻度圈亦是以這 一年代的美學風格為靈感，並加以重釋。新款時計處處 流露出江詩丹頓的精緻韻味，令人一見傾心。

PATRIMONY SELF-WINDING JEWELLERY with snow setting diamond

江詩丹頓Patrimony系列首次推出珠寶腕錶，將該系列源 自1950年代純粹的美學設計與品牌在高級珠寶時計領域 的不懈創意兩相結合。2022年春季，Patrimony自動上鏈 腕錶以新姿亮相，錶殼比例經過重新設計，錶冠略帶弧 度。如今，江詩丹頓再度為這一錶款注入煥然新意，以 精湛的鑲鑽工藝，呈現華美風姿。直徑37毫米的優雅錶 殼從不同角度折射出熠熠光輝，纖薄的錶殼中層及錶耳 精心綴以圓鑽。錶圈同樣密鑲晶瑩鑽石，交織出縈繞錶 盤的璀璨光環。全新Patrimony自動上鏈珠寶腕錶通體鑲 嵌769顆鑽石，其中一顆悉心鑲嵌於弧形錶冠之上。

雋永優雅

420顆圓鑽以雪花鑲嵌工藝(Snow Setting)滿綴於錶盤 上，綻放耀目光華。這項技藝難度極高，需逐一挑選 不同尺寸的鑽石依序鑲嵌，直至完全覆蓋金屬盤面。 Patrimony自動上鏈珠寶腕錶的微拱錶盤設計則使挑戰愈 加艱難。珠寶鑲嵌大師必須憑藉過人的耐心和靈巧的手 法，將大小不一的鑽石細緻平整地鑲嵌於盤面。這一過 程賦予每一枚錶盤獨一無二的熠熠華彩，隨著光線變幻 或手腕轉動而微妙流轉，將貴金屬基底巧妙掩藏於鑽石 輝煌之下。精巧的柳葉形白金指針徐徐劃過同樣採用白 金材質製成的纖細時標，更添迷人美感。延續整體的優 雅氣韻，全新Patrimony自動上鏈珠寶腕錶配備帶有珠光 色澤的夜空藍鱷魚皮錶帶。腕錶採用可快速替換錶帶設 計，便於搭配不同風格和配色的造型裝扮。

其實，近年江詩丹頓對於高級珠寶時計的演繹多見於 Egérie系列，此次在Patrimony系列中推出全密鑲的珠 寶錶款，深具意義。江詩丹頓風格及傳承總監Christian Selmoni先生分享道：「此前，Patrimony系列僅有部分 直徑36.5毫米的錶款在錶圈或錶盤上精心點綴以鑽石裝 飾。但我們認為，這一系列的優雅氣韻也可與更加華麗 閃耀的鑲鑽設計相得益彰。因此，我們選擇採用雪花鑲 嵌工藝，以看似隨意的鑲嵌佈局，賦予錶盤獨一無二的 璀璨光芒。回溯品牌女士時計的創製歷史，自19世紀末 首批女裝腕錶誕生以來，江詩丹頓對珠寶鑲嵌工藝的精 妙詮釋從未局限於某一特定的時計系列，而是敏銳捕捉不同時代的美學風尚，在裝飾藝術(Art Deco)時期尤其如 此。秉承這一傳統，我們深信精湛的藝術工藝能將不同 時計系列的迷人特質昇華至更高境界。」

簡約至臻 江詩丹頓一直追求優雅美學與精湛技藝的和諧相融。新 款腕錶搭載精準可靠的品牌自製2460 SC/3自動上鏈機 芯，精確記錄時光流轉。機芯的擺輪振動頻率為每小時 28,800次，擁有約40小時動力儲存。秉承簡約純粹的 理念，此款機芯僅具備小時、分鐘和秒鐘顯示。透過透 明藍寶石水晶錶底蓋，機芯精巧的裝飾打磨細節盡收眼 底，主夾板的兩面均經以圓形粒紋打磨，板橋採用手工 倒角處理並飾有日內瓦波紋，擺陀則裝飾精美的機刻雕 花圖案。