You are currently at: lj.hkej.com
Skip This Ads

【電影】《十萬水急》:黑到盡時運會來

何兆彬 | 2016-05-31

《十萬水急》(A Perfect Day)故事在1995年的巴爾幹半島,此地戰爭頻繁,主角身任和平維持部隊,身處的地區本有三口井,但兩口被埋了地雷,餘下的一口:電影開始第一幕被一個黑影遮住了,黑影漸漸拉開,大家才知道我們在井底看天空,黑影是個屍體,有人故意把一肥胖的屍體掉下井裡,要污染它。

為甚麼要污染它,沒有人知道。到了中段,有水車駛來賣水,幾元一桶,大家開始問:是不是這些人做的?但像人生,很多謎團由始至終沒有答案。

《十萬水急》不是查案,它英文名叫A Perfect Day,實質是反話,是寫大家黑到痺黑到想死的一天。中文名叫《十萬水急》,僅餘的一口井都被污染了,要趕快把屍體撈起,但就是欠了一口繩。所謂的十萬水急,其實更似十萬繩急,沒有繩,甚麼都做不了。

Image description

於是電影的結構其實更像一套黑色喜劇,或公路電影,主角Mambrú(Benicio Del Toro)找來滿口爛Gag(其實都好好笑)的拍檔B(Tim Robbins),一個當地翻譯,在路上遇上一個小孩,一個新到埗滿腔熱誠的法國妹,上路尋繩去,結果又在其中一站撞回自己的舊情人Katya(靚女Olga Kurylenko演)。這戲的題材由始至終都沉重,但拍來輕快充滿黑色幽默,部份令人忍俊不住大笑,全片的節奏調控相當不俗。

香港人都不大懂巴爾幹,我也一樣。總而言之,你知道這場仗各國都參與了,但巴爾幹戰爭並不是由巴爾幹各民族好戰所致的,因此巴爾幹人基本上都討厭外國人,認為戰爭是他們帶來的。這離事實不遠,只是和平部隊要工作起來就有點無辜了。

由於在戰爭中,再加上文化差異,所有合理的事都不是你所期望地發生的。

有小店放滿繩子,但因為是撈屍體不利,所以不能賣你。

在驛站見到一條繩,但因為它掛著國旗,一放繩下來敵人會以為你投降,怕他馬上攻過來。

眾多事故,最古怪的一件,是巴爾幹半鳥路都在山上,走到半夜,突然發現路上有一巨物,停車下來一看,原來是隻死牛,就放在了路中心。

B說,一定是有人故意放的,看痕迹就知道了,牛放中間,只餘路的左右兩邊,其中一邊,一定放了地雷。那麼,怎決定是左定右?


 

Image description

旅程開始不久,在路上遇著一堆小孩在爭執,其中一位被搶了皮球,主角Mambrú想替他搶回來,那知道對方三名子孩之中,拿了一根手槍。於是Mambrú只好著孩子上車去,他再另外送他一個皮球。

走著走著,才知道導演藉小孩,來告訴大家巴爾幹半島當年的慘事。簡而言之,就是好好的小鎮,本來居住了不同種族,但戰事一開始,即使以往大家多親近,如今都成了敵人。趁你不在,我就把你的屋炸了,再放一個地雷,好讓你不敢回來。

戰爭可怕,但不及仇恨可怕。

初來埗到的少女呢,她講的都合理,都很理想,但都做不到。她是來突顯世情之荒謬。

B當一切是笑話,就算路上有地雷都笑著踩油,他代表的是久經荒謬下的一種看破心態。

舊情人出現,讓大家記起在戰爭之中,沒有明天。有女友的Mambrú表明身份,但都食咗至講。

故事兜兜轉轉,笑完想喊,去到結局,才讓你知道上天要你黑了半天,也會給無啦啦給你一些好運。其實天地無情,它運作那有想到好壞幸與不幸。杜琪峰《嚦咕嚦咕新年財》說,手氣不好就更要畀心機打,好朋友是會回來的。這時候,你才想起戲名叫A Perfect Day,是種自嘲。自編自的導導演Fernando León de Aranoa應該是Lou Reed粉絲,電影原聲用了Velvet Underground的〈Venus in Furs〉、片尾曲是Lou Reed個人作品〈There Is No Time〉。而當然,Perfect Day本身就是Lou Reed名曲。

十萬水急:
導演Director:費南多里昂狄阿拉諾Fernando León de Aranoa
主演Cast:《毒裁者》奧斯卡「最佳男配角」班尼斯奧狄多路Benicio del Toro、
《懸河殺機》奧斯卡「最佳男配角」添羅賓斯Tim Robbins、
《新鐵金剛之量子殺機》奧嘉古莉寧高Olga Kurylenko、
法國凱撒獎「最有前途女演員」梅蘭妮泰莉Melanie Thierry
片種Genre:劇情Drama
片長Duration:105分鐘/mins
級別Category:IIA
語言Language:英語、部分塞爾維亞語、西班牙語、法語及波斯尼亞語 (配有中英字幕)In English, Serbian (Partial), Spanish (Partial), French (Partial) and Bosnian (Partial) with English (Partial) (with Chinese & English subtitle)