博客張肇基:古老大戲臺⋯⋯我見過,我真係見過

張肇基 | 2021-04-16

Image description 電影《舞台姐妹》劇照,YouTube截圖

Image description 電影《舞台姐妹》劇照,YouTube截圖

復活節長假期沒法外遊,沒有staycation,也沒有跟隨數以千計的人湧去長洲,除了4月2日泳灘重開第一天就到了深水灣暢泳,其餘日子沒有太多活動,還好有的是網上世界⋯⋯

Image description 電影《舞台姐妹》劇照,YouTube截圖

Image description 電影《舞台姐妹》劇照,YouTube截圖

這幾天在YouTube找到一部中國電影《舞台姐妹》,並翻來覆去重看多次,此影片是1965年出品,由著名導演謝晉執導,謝芳、曹銀娣主演,劇情講述越劇演員春花(謝芳飾演)及月紅(曹銀娣飾演)這一對舞台姐妹,在「舊中國」裡受盡剝削壓迫的悲慘遭遇,以及在「新中國」裡如何得到解放重生,六十年代文藝創作無可避免為政治服務,不過吸引筆者眼球的,卻是女主角的古典美人氣質以及天然顏值(當年相對物質匱乏,大概沒有整容),還有是古老的戶外大戲台。

Image description 沙溪古鎮有600年歷史的古老大戲台

Image description 沙溪古鎮有600年歷史的古老大戲台

為何是《舞台姐妹》?其實早於2015年,電影資料館舉辦了一個「修復珍藏—-兩岸三地的數碼修復工程」活動,分別選映了《十字街頭》(1937)、《天上人間》(1941)、《一江春水向東流》(1947)、《舞台姐妹》(1965) 和《彩雲飛》(1973) ,筆者購票時選了演員名單有上官雲珠的《舞台姐妹》,當時腦海裡浮現的其實是40~60年代京劇名旦言慧珠,此珠不同彼珠,竟然誤把馮京作馬涼,豈料錯有錯著,《舞台姐妹》給予筆者更大的驚喜,特別是片頭一幕幕古老大戲台的場景⋯⋯似曾相識⋯⋯我見過,我真係見過!

Image description 沙溪古鎮的街道,仍能保持古樸原貌,沒有過份修飾

事緣在觀影前約半年作了一次茶馬古道遊。中國西南部氣候溫暖潮濕,適合茶葉生長,雲南地區人民懂得壓製茶葉的方法,以方便儲存及運輸,而在西藏高原地區的牧民以肉食為主,根據文獻記載,自西漢以來就有馬幫運輸茶葉進藏,以補充藏民所缺乏的維生素,久而久之就形成了媲美絲綢之路的另一古代商旅網絡——茶馬古道。自2013年起,四川、雲南及貴州部份茶馬古道及相關遺跡,包括驛站、商舖、牌坊、碑刻、會館及宗教建築等,被列入全國重點文物保護單位。

Image description 古意盎然的特色小客棧

此次茶馬古道之旅由昆明出發,經大理及沙溪,而以麗江作為終點,大理及麗江早已是熱門旅遊目的地,兩地的古城亦變得十分商業化,相比之下,夾在兩地之間的沙溪由於交通不便鮮為人知,得以保留最原始的建築風貌,風景清幽民風純樸,是貨真價實的古鎮。

沙溪古鎮面積不大,大約花半小時就可以走完一圈,當中最主要的街道是寺登街,街中心的地標就是一座大戲台,據說大戲台已有六百年歷史,由於風雨侵蝕及時間洗禮已見殘破,但戲台的飛檐翹角,層層迭起展翅欲飛的建築特色仍清晰可見。根據古書記載,古時的沙溪其實十分熱鬧,來自各地的馬幫商旅均在此聚集,然後北上麗江,或南下大理,在此小鎮歇歇,「飲啖茶,食個飽」,可以想像,當然少不了在大戲台下看戲。

Image description 此次旅程是由苗圃行動舉辦的茶馬古道助學行,隊中有粵劇小演員王芯妍,在古老大戲台前即興表演,功架十足

在電影《舞台姐妹》中,女主角唱的是越劇,地理上屬於江南地帶,跟雲南沙溪古鎮相距千里,竟也有類似的戶外大戲台,而廣東粵劇也有戶外大戲棚,卻是用竹搭建而成,建築風格截然不同。

茶馬古道重鎮大理及麗江相繼「淪陷」,期望沙溪古鎮可以保持原始風貌,大戲台更加不要活化不要翻新,讓它繼續古老下去。

文、圖:Johnny Cheung(部分為網上圖片)