柴灣遊樂場，背景是徙置區第一期的H字型大廈
一張柴灣遊樂場的圖片，又勾起了久遠的童年回憶。
從圖1向左pan, 徙置區第17與第18座之間是街市，衛生環境惡劣，攤檔蓬頂堆滿垃圾。
圖中是一座旋轉搖搖板，背景正是筆者十歲之前居住的柴灣徙置區，最早期的七層「H」字型大廈，家裡有三餐溫飽，有機會上學（當年不是人人都有），不過在物質匱乏的年代，照相機這種東西彷佛是遠在天邊，遙不可及的事物，所以在柴灣徙置區的童年生活，竟然沒有留下半點片段紀錄，對於生活在人人都有手機可以拍照的新世代年輕人，那是沒法想像的史前時代。
從圖2拉遠，可看見第17與第18座，以及遊樂場大半場景，第18座左翼405室，是筆者十歲以前的家。此圖攝於1978年，當時已搬離柴灣 （圖片來源：《香港巴士 1933~2012》p.39, 作者陳自瑜 三聯書店出版 ）
昔日的遊樂場重建成環翠商場 （photo by Johnny Cheung）
從圖3向左pan，可見巴士總站，總站後面是大戲棚，圖左上方是避風塘，有棚屋及漁船。
隨着年紀漸長，童年記憶反而越來越清晰，可惜這些記憶只能存在於腦海，曾經想過要繪畫下來，但一直沒提起勁動筆，至2015年起發現有facebook專頁，上載大量老香港圖片，間中有一張半張是關於柴灣徙置區的，在東拼西湊之下，當年的生活環境，竟也漸漸砌出一張完整拼圖。
從另一角度看巴士總站，上半圖呈對角線的街道是利眾街， 圖左上方是柴灣工廠邨大廈，圖中上方是蜆殻工業大廈, 用橙色筆圈著的位置是今天的柴灣港鐵站。
圖左是柴灣工廠邨大廈，圖右是蜆殻工業大廈，今天仍在，圖右上方的黑影是柴灣港鐵站（photo by Johnny Cheung）
第一期「H」字型七層徙置大廈是在1953年後，短期內為安置大量災民而建，設計十分簡單，居住單位是名符其實的「清水房」，室內沒有任何設施，家家戶戶在走廊煮食，居民洗衣及取水有水喉房，洗澡有公共浴室，而「H」字中間的一劃是公共廁所。這類第一期徙置大廈在石硤尾、黃大仙及柴灣都曾大量興建，至大約2006年已全面清拆，只剩下一座石硤尾美荷樓作為活化古蹟。
從柴灣道看徙置區第17座，天台是靈恩小學，正是筆者就讀一年級的學校。
第17座重建成環翠邨的利翠樓及喜翠樓 ( photo by Johnny Cheung)
潮流興懷舊，逝去了的事物總是美好，當年相對貧窮，但街坊鄰里守望相助，人情味濃，煮食沒油鹽可向鄰居借，熟客到雜貨店購物可以賒數，小朋友們相聚一起玩耍，沒有名貴玩具，玩下捉迷藏及拍公仔紙已樂上了半天，相比之下現代社會人人重視私隱，不知道鄰居姓甚名誰十分普遍，不過徙置區衛生環境實在惡劣，不單止垃圾污水遍地，老鼠蟑螂橫行，更常有小孩隨處小便。
小西灣英軍軍營，至於可以游泳的小沙灘遠在圖左下方之外。
當年位於柴灣尾的小西灣，有一個小型沙灘，假日會跟隨爸爸去游水，小西灣盡頭有英軍軍營，據說還有遠東最大規模的情報中心，以監聽中國的無線電通訊，至八十年代香港要回歸中國既成定局，小西灣軍營及情報中心於是被關閉及拆毀。正是「世間所有相遇，都是久別重逢」，筆者十歲之後搬離柴灣，活了大半生，住過港島及新界多區之後，輾轉又回到柴灣，居住的屋宛正是座落在昔日的小西灣軍營地段。
由於出入柴灣有獨特的「長命斜」，早期來往柴灣沒有雙層巴士行走，為增加載客量，中巴公司推出俗稱「長龍」的特別加長版單層巴士，此圖背景為北角碼頭巴士總站，在圖5也可看見此款「長龍」巴士。
童年回憶，實景部份可以透過舊照片懷緬一番，但一段前塵往事就只能長留腦海，六歲那年就讀小學一年級，跟隔壁的小女孩同校兼同班，也就兩小無猜每天一起上學去。忽然有一天在巴士總站附近有交通意外，筆者清楚記得，在家門外走廊，看著遠處街上幾個路人抬著一個暈倒的女人，由遠而近，走進住所大廈，最後竟然就是回到我家隔壁，原來隔壁的小女孩被一輛泥頭車撞死，女人到現場看看，發現死者是自己的女兒就即場暈倒。一個朝夕相見的小同學小朋友從此在人世間消失，不過當時年紀太小，實在不懂得傷心落淚，不知道甚麼是生離死別，不明白甚麼是陰陽相隔，但當日的情景印象深刻，久久不能忘懷，至今歷歷在目彷如昨天。
行文到此，不忍再寫下去了，送上幾句歌詞，就此擱筆！
「懷緬過去常陶醉，一半樂事，一半令人流淚，
夢如人生，快樂永記取，悲苦深刻藏骨髓⋯⋯」
（《每當變幻時》曲：古賀政男 詞：盧國沾 主唱：薰妮）
文：Johnny Cheung 圖：Johnny Cheung（部分）、資料圖片
