何兆彬：《非正常械劫案》銀行搶我 我搶銀行

頒獎剛完，復活節未到，電影行朋友說這檔期電影公司都隨便拿些戲出來充塞一下。不過當中也有遺珠好戲，本周四上映的《非正常械劫案》（Hell or High Water）太好看了，以至於我看完試片，飛倫敦時見班機上又有，馬上就重看了一遍。

《非正常械劫案》被歐美影評盛讚，一眾傳媒多稱它為Neo-western（新西部片），其實講述德州劫案的故事，包含了西部片、警匪片等元素。警匪片現在不那麼流行了，真正的大賊都不蒙面，他們是衣著光鮮的在你面前搶，這也是電影主題之一。

文：何兆彬

《非正常械劫案》的劫案的確是非正常的，大賊是兩兄弟，哥哥剛出獄，他一生犯案累累，打理農場的弟弟卻從來身家清白，為何要犯案？電影由四人擔演，除了大賊哥哥Tana（Ben Foster飾）、弟弟Toby（Chris Pine飾），另一邊，追查他們下落的對手（警員）也是一對拍檔：快將退休的白人Marcus Hamilton（老戲骨Jeff Bridges飾）及印弟安後裔Gil Birmingham（Alberto Parker飾）。這對拍檔組合，自然充滿了西部片（白人vs 印弟安）的元素。

電影由兩兄弟犯案開始，西部都是小鎮，人煙不多，很多銀行總是小規模的。他們蒙上臉，快閃地入內打劫，卻只取小紙幣，怕被追縱，這樣一次劫個幾千美元，然後連環犯案，再銷毀贜車，要追查倒是相當困難。剛才說Toby本來身家清白，何解犯案？他不付一筆欠款，就會失去農場，但他要保有農場不再是因為對農場的愛。而是他只要過得這一關，兒女就生活無憂，他必須犯險。至於大哥，他是慣犯，瘋瘋癲癲，半生挫敗，常幻想自己是「原野之王」（Lord of the Plain）。在戲中二人有一段對話，談到犯案，哥哥說：「犯這種案，我幾十年來是沒有見過有人逃得掉的。」弟弟說：「那你又幫我？」哥說：「因為你開口問我啊。」明知死路一條，兩兄弟，也拍住上，弟弟只好默然不語。戲中寫親情，寫大賊沒有選擇，多少令人想起了經典的警匪片（例如《雌雄大盜》Bonnie and Clyde）在壞時代中，做賊是沒有選擇下的選擇，這也是觀眾越看越同情大賊之處。

戲中的公路場面──兩賊飆著快車逃亡，看著兩旁的德州原野，不是常插著大招牌廣告，叫你財困借錢，就是在背景中見到有鑽油台。

銀行追他，他劫銀行，其實戲中一直滲著對資本主義（也許是壞的資本主義，代表單位是銀行）的控訴。在戲中一些旁枝末節，冒死持槍行劫的是兩兄弟，但戲中不同角色，都會說自己被銀行天天打劫。電影也滲著對德州、西部牛仔濃濃的愛，及時代轉變下他們變成了犧牲品。電影寫德州近年來經濟不景，鎮上最好搵的就是銀行。

戲中的公路場面──兩賊飆著快車逃亡，看著兩旁的德州原野，不是常插著大招牌廣告，叫你財困借錢，就是在背景中見到有鑽油台。電影帶濃烈西部味，但真正的牛仔只出了一場戲：他們趕著羊群，避開山火，電影沒有講述原野中怎麼會起火了，你只看到騎著馬，從前神氣的牛仔十分落寞，訴說生活很苦，都不要下一代當牛仔了。而Toby這個牛仔，竟然要變成了大賊。到了戲的後段，他說了一段話：「我的家族代代貧苦，貧窮就像一種病，一代傳一代，但我不想兒女也是這樣。」

注意編劇Taylor Sheridan
《非正常械劫案》的導演不是德州人，他是英國導演David Mackenzie，當年拍過《忘情水》（Young Adam,2003）、《感官失樂園》（Perfect Sense, 2011）。電影的美國元素來自編劇Taylor Sheridan，大家好好記住這名字，Taylor本是電視演員，從多年演出中他熟讀了電視劇本模式，就是傳統因循，他開始想轉型做編劇，收集起每個劇本，重讀又重讀，然後抽取當中精華。

轉型編劇，Taylor Sheridan先寫出《毒裁者》（Sicario, 2015），電影寫美國緝毒組與墨西哥的毒販之戰，由Denis Villeneuve導演，由Emily Blunt主演，大受好評。結果Denis Villeneuve越來越紅（《天煞異降》（Arrival）導演，正拍攝《2020》Blade Runner續集《Blade Runner 2049》，及將會籌拍/重拍科幻經典《Dune》），Taylor Sheridan再寫出《非正常械劫案》也好評如潮，他正自編自導新作《Wind River》，今年上映。

英諺中，Hell or High Water意思是「不計環境如何，總之要完成」（do whatever needs to be done, no matter the circumstances）。在合約上，Hell or High Water指的是付款方無論遇上任何環境，都要繼續供款。這都切中了電影主題。

Taylor Sheridan說自己在電視劇本中的得著，就是要顛覆所有規矩及模式，「我就是要打破所有我作為演員時學習的劇本架構和模式，這聽起來有點幼稚地反叛，但我又感到解放了。」他說：「美國劇集就是用一分鐘Teaser來建起每集架構，再每集分成四至五幕戲。給我看Teaser我就能告訴你故事會怎完結了，我們得拆掉這行之已久的架構，因為我們都是被告訴故事必須如此撰寫的。」

Taylor Sheridan說，一般電影都會花15-17分鐘去告訴你這電影是大概講甚麼，但在《非正常械劫案》，他是在第二幕尾到第三幕才讓你嚐一點點，但話又沒說清楚，「順利的話，你會很疑惑自己應該追看那個角色。」電影起初寫兄弟大賊，但未幾就轉到警方拍檔身上，看他們互窒，一邊追捕，一邊又選擇守株待兔──在猜想大賊下一個目標的銀行等待，同時不斷以種族、美國歷史大開玩笑（看下去二人針鋒相對，卻是感情要好的老拍檔。又話說，Jeff Bridges演來真是一絕），二人話中，常更換角度看美國/德州/西部歷史、環境、種族等等的變化。而這時候，你還不知道戲會怎樣走下去。

電影原名Comancheria，那是新墨西哥的一個地區，位處德州西部。後來，最後定名《Hell or High Water 》是由於電影公司內部舉辦了Intern戲名命名比賽，這片名獲勝而被考慮。英諺中，Hell or High Water意思是「不計環境如何，總之要完成」（do whatever needs to be done, no matter the circumstances）。在合約上，Hell or High Water指的是付款方無論遇上任何環境，都要繼續供款。這都切中了電影主題。

電影是電影。在戲外，我們都不敢做大賊。但在制度式搾壓，結構式困局之下，你又有幾個選擇？

筆者新開了個人fb專頁： 午夜翻牆'Round Midnight