何兆彬：《神奇女俠》誤墮紅塵 神鵰找到了它的小龍女

《神奇女俠》（Wonder Woman）上映了，這個DC漫畫最受歡迎的角色之一，誕生70多年才第一次來到大銀幕。這也是DCU（DC Extended Universe）的最新電影作品。繼過去《蝙蝠俠對超人：正義曙光》、《自殺突攻隊》後惡評如潮後，DCU的發展實在令人擔心。《神奇女俠》上映初步的評價不錯，獲一般好評，DC迷這次會鬆一口氣，但它的成績其實只是合格。

文：何兆彬

以商業娛樂大片來看，電影《神奇女俠》選取了一個相當穩陣的拍法。電影的取向不求有功，但求無過，故事很簡單直接，入場前別期望電影會帶來很大的驚喜。

《神奇女俠》電影版由《蝙蝠俠對超人：正義曙光》翻起那張黑白舊照片上開始，由回憶把大家帶到二戰時，德國擔當世界邪惡軸心，神奇女俠Diana跟男主角（Chris Pine飾演）英軍Steve Trevor大戰德軍的故事。當年Steve Trevor在德國任特務，盜去對方的化武筆記，逃走時駕飛機誤闖女兒國Themyscira（前稱Paradise Island天堂島），這島上居住了神奇女俠Diana及其Amazon亞瑪遜族族人。

漫畫的創作源起，是改編自希臘神話，Diana母親是女皇Queen Hippolyta原為希臘女神Hippolyta；Robin Wright（紙牌屋House of Cards）演的女將軍General Antiop，也源自希臘女神Antiope。神話中亞瑪遜族人好鬥。原著漫畫誕生於1940年，有抗納粹的時代背景，也有女性主義的思想（原作者相信女性比男性優越）。這在漫畫中有保留，再作增刪，這裡就不作深究。故事回到歷史事件（世界大戰）上，多少令人想起《美國隊長》（二戰），但劇本骨幹，其實是女孩成長故事，這在荷里活電影中，向來是穩陣大賣的題材。

Diana縱使已有數千歲，她的成長故事還是成立的（Diana的出生有改動過，電影取二者為一，寫她由母親用泥巴捏成，再由宙斯賜予生命）。一個在女兒國長大，沒見過男人的女神（Demi-god半神），到了外面世界，花紅酒綠，見證人間險惡及美善。故事的喜劇位，在於隱世女神與凡人的衝突。這一段多少令我想起小龍女生於古墓，初次下終南山，見到吃的就拿，不會付款，因此鬧出不少笑話。同樣令人想起小龍女的是二人都個性單純，容易受騙，但武功極高。但《神奇女俠》寫Diana「出城」這種大鄉里笑話，好笑程度只是一般。

DCU作品從一出來就強調沉鬱調子，起初大家以為他們想承繼Christopher Nolan拍Dark Knight三部曲的Crime Film（犯罪片）寫實路線，但一路下來這路線除了色盤，其他已變。但幾部電影下來，笑料一向較弱。電影中寫到神奇女俠的武器，例如一被綁上就會講真話的「真言套索」（Power of the Lasso），就連像樣的Introduction也沒有，在戲中也完全玩不出花樣。相較下，Marvel電影的好玩元素真的去得很盡，像Iron Man的機械臂（人工智能Jarvis），《奇異博士》的Cloak of Levitation（懸浮斗篷）。明明是一件死物，但寫出來就是像活生生的一個角色。

骨子裡，《神奇女俠》還是部成長電影。編劇想藉兩個男人來對比Diana的成長，一個是現實主義者男主角Steve Trevor，另一個是大奸角Ares（David Thewlis飾）。

戲劇源於衝突。Diana與Steve Trevor相愛，也多少是源於思想衝突，Diana思想簡單純真，她誤墮紅塵，以為將首惡除去，大戰就會結束，男主角Steve Trevor卻是現實主義者。女神愛上凡人，本來跟她的成長（發現了現實並非她想那樣）有關，二人關係這一段，寫來也是粗疏平凡，並不感人。

後一段寫Diana vs Ares就更奇怪，Ares早段只出現在Diana母親口中，我們得知她同樣是宙斯之子（血緣上是Diana的兄長。兄妹相殘，像不像Thor？）但大半齣電影中，奸角一直由德國Danny Huston及研發生化武器的Doctor Poison擔任，可惜二人的實力太弱，奸計也並不高明，結果兩下子就被收拾了。

終極奸角Ares一直要到最後二十分鐘才出現，他口中聲聲說人類沒救，最終迫使Diana抉擇。其實故事一早寫迥Diana母親著她：「人類不值得（你付出）的。」戲中只見她跟人類打過德軍、跟男主角跳了支舞，到了後段電影選擇了一個最大路的寫法，她代表了大愛，選擇了留下來保護人類及地球。結局就在大量的CG，及沒甚驚喜的打鬥下結束了。作為DC漫畫中最強的角色，跟超人同級，其實這齣電影並沒有表達到她有多強，也沒有一個鏡頭像BvS（《蝙蝠俠對超人：正義曙光》）一樣，她一出來以雙臂一擋，全場觀眾就尖叫了。電影《神奇女俠》並非沒有魅力，但電影的魅力，大多是因為美麗絕倫的Gal Gadot。

在DC漫畫中，神奇女俠的實力很強，位階很高（她與超人、蝙蝠俠合稱DC漫畫中的Trinity，聖三一）。喜不喜歡《超人 鋼鐵英雄》都看得出，作為漫畫迷的導演Zack Snyder是花了很多心思，在電影中以現代救世主（耶穌）的角度，來寫超人的人性掙扎。《神奇女俠》特別找來女導演Patty Jenkins，但故事及監製仍然是Zack Snyder，劇本實在平凡粗淺，戲劇上的Action/Reaction也是疲弱，即使戲中早段寫德軍追到Themyscira，雙方大戰，平靜了多年的小島一下子死了多人，Diana失去了「師父」，大家情緒上也沒有傷心難過，戲劇的情感/情緒建立一直乏力。比起Zack Snyder親自拍的作品，這齣戲的觀影層次就更單薄得多。

很多人已經在說《神奇女俠》是Christopher Nolan後最好的DC大電影。不不不，近年最好的DC電影，是早前上映的《LEGO蝙蝠俠英雄傳》（The LEGO Batman Movie）。如果《神奇女俠》叫好笑，但你看《LEGO蝙蝠俠英雄傳》前要準備在地板撿回下巴。故事寫自負到飛起，對其他任何人的評分都是零，自己是100的蝙蝠俠。寫Batman那種瞧不起別人的態度，但唯有單獨在家中大影院看Rom Com（愛情喜劇）大笑，那種尖酸獨到，是對人性及社會有很深刻的觀察的。即使電影後段水平下滑，結局草草收場，也不會改變它在我心中近年最好的DC電影的地位。

《神奇女俠》可以看。但看《神奇女俠》可別說它怎樣精采，我會坦言告訴朋友，我是去看Gal Gadot的。而這電影的最大功績，也就像拍《神鵰俠侶》，終於找到了一個大家接受的小龍女一樣。

筆者新開了個人fb專頁： 午夜翻牆'Round Midnight