Angela Choon@ David Zwirner Gallery：香港是亞洲藝術首都

藝術市場蓬勃，除了Art Dealer（畫商）、Collector（藏家）、Curator（策展人）之外， 也流行一個名詞：Gallerist。Gallerist不一定是畫廊東主，但一定是指營運，定出藝廊風格的人。今期，我們為大家介紹兩位，一位來自倫敦，一位已定居香港。

LJ：《優雅生活》 AC：Angela Choon

紐約David Zwirner（卓納畫廊）今年第三度來港參與Art Basel in Hong Kong。他們專營當代藝術，代理包括了草間彌生及Jeff Koons。創立卓納畫廊的David Zwirner，在近兩年被著名藝術雜誌《ArtReview》發布的「Power 100」選為第二位，僅次於Tate Modern美術館館長Nicholas Serota。作為卓納二十年來老拍檔， Angela Choon這個亞裔女性，是歐洲藝壇的一號人物，她說： 香港已是亞洲藝術首都了（Asian capital of the art world）。

首重忠誠

LJ ：David Zwirner被《ArtReview》列為全球100強第二位，作為他的多年合夥人，他有何特別之處？你認為他與其他畫商最大分別是那一點？

AC：David從不隨波逐流。他認為自己必須感受到我們代表的藝術家能夠經得起時間考驗。他珍惜和同事之間、與藝術家之間、及與客戶之間的信任。他把自己的做好，然後你可以見到他跟我，共同營運這畫廊已有二十年了。他重視忠誠。

LJ：每間畫廊都有一種哲學，你們的哲學或任務是怎樣？

AC：我們重視藝術家生涯的每一個面向。我們與藝術家關係密切，尤其在我們不斷擴充畫廊面積、又代表更多藝術家、處理更多資產之時，這種關係對我們十分重要。我們的任務，就是要耕耘並保護藝術家的遺產。

LJ：David Zwirner代表一些著名的日本藝術家，像草間彌生、河原溫（On Kawara）。亞洲藝術家在歐美是否越來越受歡迎？

AC：我想，亞洲作為新興經濟火車頭，亞洲藝術家的曝光率及表現也在日益增強。特別經過Art Basel in Hong Kong成功這幾年，現在越來越多機會將亞洲藝術家呈現給西方藏家了。

數重要展覽

LJ：你加入David Zwirner已有20年了，那一個展覽是你的最愛？又有沒有那個展覽，對David Zwirner藝廊的歷史來說是最重要的？

AC：我不能選一個最愛的。但2012年在我們倫敦Mayfair的藝廊舉行的Luc Tuymans《Allo》個展，對我來說意義非凡，對David Zwirner來說也代表了一個新里程。剛好，我們目前正在舉行的展覽也是Luc的作品，他正展出一系列畫作《The Shore》，此系列是特別為我們倫敦的藝術空間而製的全新創作。

去年，《Bridget Riley: The Stripe Paintings 1961-2014》同樣是相當重要的，因為它是David Zwirner首次主辦的Bridget展覽， 同時，它也是Bridget自從2003年在Tate Modern的展覽後的展出。最後，還要一提的是2014年Kerry James Marshall的《Look See》展覽，展出的全是他新的畫作，也是這位畫家與David Zwirner的首次合作。這次展出令我們成為城中焦點，它其實是畫家自2005年後在卡姆登藝術中心(Camden Arts Centre)舉行個展後，第一個個人展覽。至為重要的，是這位畫家得到了他應受到的關注。

LJ：你會認為在藝術圈中作為亞洲人，又是個女性，是個異數嗎？

AC：作為少數是一種獨特經驗。今天比起當我入行時，藝術圈已經很不同了。當年藝壇之中的確很少女性，其實亞洲藝術家、策展人、藏家、畫商都少得多呢。

香港與倫敦

LJ：2012年畫廊發展至倫敦，英國《獨立報》把它叫做"The American art invasion"（美國藝術入侵），又稱「藝壇最大的玩家都來了」。為何是倫敦？

AC：過去二十年，我們曾與歐洲這麼多藏家、博物館合作過，我們知道是時候要給大家一個實實在在的觀賞空間，來看我們的藝術家了。選倫敦很合符邏輯，你看近年加上這麼多藝廊選了在倫敦開業，大家都說它已成了歐洲藝術世界的首都了。倫敦同時是個財經樞紐，就是它的時區，也令我們與新藏家更接近了。我們選了在Mayfair開店，因為我們想位處倫敦市中心，況且，它也是歷史上的畫廊區呢。

LJ：你會認為，香港現下在世界藝壇上，扮演一個怎樣的角色呢？

AC：香港已成了亞洲藝壇首都了。Art Basel in Hong Kong絕對把香港放了在世界焦點上，也使它成了藝術展覽及交易中心。自從Art Basel in HK開展以後，不論英美，都來香港開設衛星藝廊了。這證明了這個城市，在藝術市場上是如何地有價值吧。

LJ：香港有多獨特呢？你們有在香港開分部的打算嗎？

AC：David Zwirner的運作是世界性的，我們對於在亞洲增加能見度和客戶網絡也是心存興奮的。這些計劃還請大家拭目以待。

LJ：作為一個gallerist，有那一點是最經常被誤會的呢？

AC：坊間常有錯覺，會以為我們關心金錢多於呈現藝術家的最好一面，大多數人都不明白我們做法是很有彈性的，他們也不了解我們為了要展示旗下藝術家的作品，經常會與不同機構做很多非商業性的合作支援呢。

LJ：經歷在藝壇二十年，你認為甚麼是圈中最大的變化？

AC：商業制度的需求總是在增加，但在紛亂的世界之中，要保持真誠，協助藝術家工作和成長，就是我喜歡在藝術圈的原因。

LJ：如果要你在藝術史中任選一個Artist來簽，你想簽誰？

AC：Jan Van Eyck。

文：何兆彬　圖：Roger Keller (圖片由卓納畫廊紐約 / 倫敦提供)