【我的藝術影響】 01 Christopher Le Brun 感動我們的故事

2019-03-25

#Top5ArtInfluence

藝術創作又好，其他藝術圈的崗位?好，路途上總會受過衝擊，被不同的畫家、展覽、一本好書，甚至是其他事物影?過。每一件事物，可以是一幅偉大作品，也可以對別人毫無意思，但背後的故事，受過的感動，即使再小，?彌足珍貴。今個藝術月，我們請來八位藝術界朋友，分享他們的故事。

請鼓掌，首先有請著名的英國抽象畫家Christopher Le Brun。Le Brun在畫壇早負盛名，更由2011年?擔任英國皇家藝術學院（Royal Academy of Arts）主席。他分享的小故事，專業細膩，真摯動人。藝術月展覽那麼多藝術珍品，不是人人能負擔，但它們背後的人，背後的事，都曾感動過我們。

TEXT：何兆彬

Image description Christopher Le Brun Photo by Tom Dunkley, 2017. Courtesy the artist and Lisson Gallery

Image description Christopher Le Brun作品《The Madness of Tristram, 2018 》 Oil on canvas 220.5 x 170 cm 86 3/4 x 66 7/8 in © Christopher Le Brun Courtesy Lisson Gallery

1.“Landscape of the Vernal Equinox”1944 (Paul Nash)
「約16歲時，還在念書，我在一本書上看到這幅畫。畫中兩個山坡，是著名的Wittenham Clumps(威騰漢姆
之丘)，它們位於伯克郡，但看?來又像是我少年時代去過，漢普郡及薩塞克斯郡的南方丘陸徑。雖然真有其
景，但Nash用太陽及月亮喚?像William Blake(詩人)、Samuel Palmer(畫家)筆下的神秘美景。同時，它看來
又像是隨便發揮一蹴而成，但同時擁有一種難忘的統一性。技巧上，這幅畫的轉折位很具創意，用色上並不傳
統，表達上是很現代的。

我人生中第一批油畫作品中有個月亮，當我繪上它白色的倒影時，它給我一種強烈『對』、愉悅、有意義的感
覺，直至今天。」

Image description Paul Nash (1889-1946), Landscape of the Vernal Equinox (III), oil on canvas, 1944, 63.5 x 76.2 cm, Tate

2. “Vir Heroicus Sublimis”oil on canvas 1951 (Barnett Newman)
「這是我第一次遇上大型的當代抽象繪畫作品，受過它的衝擊。它看來引人注目、神秘，又高度嚴肅，示範了
繪畫能夠達到同時既簡單又太宏偉的高度。它也驗證了怎樣使用顏色本身，已足夠帶來了榮光。我第一次看到
Newman的作品，是 1972年他在Tate的個展，當其時，我正開始創作大型繪畫，嘗試駕馭這種巨大尺寸的作
品。近期我在MoMa再看到這作品，它提醒了我偉大的畫作，是如何百看不厭、取之不竭的。」

Image description Barnett Newman (1905-1970), Vir Heroicus Sublimis, oil on canvas, 1951, 242.2 x 541.7 cm, MoMA

3. “Horse Frightened by a Lion”(George Stubbs)
「我第一次見到這作品，是在一本英國詩刊的封面。它像替每首詩?發出一個魔法一樣。它有一種典型的力
量，不完全因為它的主題，而是一瞬間看到的那種白色對抗愁雲的景像，而畫面上的藍色也恰到好處。藍、
白、黑、啡、金、綠，每一種顏色?各司其職，很少影像擁有這種力度。我由真心底的說，它就像我從小學曉
的詩歌一樣，殘留在我的記憶、幻想，甚至在我的作品之中。」

Image description George Stubbs (1724-1806), Horse Frightened by a Lion, oil on canvas, 1770, 100.1 x 126.1 cm, Walker Art Gallery, Liverpool

4. “The Return”oil on canvas (Philip Guston)
「見其畫前，我先聞其聲。有一次，我聽到Guston在電台跟藝評家David Sylvester對話。他談到繪畫的方向，
馬上令我記下來。他解釋說，畫是跟思想是一致的，既不在前也不在後，繪畫更不應該是服務思想，而是應當
將對想像力與懷疑結合，成為繪畫過程的習慣。因為Guston，我同時接觸到對藝術了解力求深度、誠實，及
某些學識，?是他帶給我的。」

Image description Philip Guston (1913-1980), The Return, oil on canvas, 1956-58, 178.1 x 199.1 cm, Tate

5. “Deriding Polyphemus” (JMW Turner)
「這對我來說，就幅作品就如同是繪畫界的大歌劇。主體、大自然、歷史，畫面上揉合了靈巧和火光，各種元
素?齊集了，執行上風格統一。它無疑是浪漫主義影響下的一個代表作。我希望今天的繪畫能有如斯力量，當
年他們畫筆下的野心之龐大，在這一代來說幾乎是難以達致的。畫中沒有絲毫諷刺意味，使得作品顯得尤其壯
麗、宏大，作品裡的象徵符號相當收斂，他只是將自己創造的世界盡收畫中。這是一幅公然挑戰『好品味』的
作品。」

Image description JMW Turner (1775-1851), Ulysses Deriding Polyphemus, oil on canvas, 1829, 132.7 x 203 cm, National Gallery, London

與Tom Marlow對話
倫敦皇家藝術學院院長Christopher Le Brun與皇家藝術學院藝術總監Tim Marlow與大家分享藝術心得和創意見解。
日期：3月28日
時間：下午1點30分
地點：會展中心太古地產貴賓室有一場對談。
報名：www.swireproperties.com/artbasel