成語「及時行樂」出自《大宋宣和遺事.亨集》:「人生如白駒過隙,倘不及時行樂,則老大徒傷悲也。」原文意譯為人應抓緊時機作「樂」。不過,這個「樂」字應如何解讀,還是眾說紛紜。有人認為「快樂」這個概念,是文化的產物,比如英語的happiness、pleasure和joy在文意上同樣解作快樂,但它們卻具不同的意涵。也有人認為「快樂」是因人而異的主觀判斷,無法以語言定義。因此,今期博客正嘗試以圖片呈現快樂的一瞬間。
《逆水行舟・暹粒》
《聖誕快樂・阿姆斯特丹》
《追風箏的孩子・馬尼拉》
《末日黃昏・巴塞隆納》
文、攝:楊立明